temporary layoff oor Fins

temporary layoff

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lomautus

naamwoord

voorbeelde

Temporary layoff Good time
Tilapäinen hiljaisuus, hauskaa aikaa

Some have taken advantage of it during a temporary layoff or when they are rendered idle because of a strike.
Jotkut ovat käyttäneet sitä hyväkseen tilapäisenä työttömyyskautena tai kun lakko on pannut heidät joutilaiksi.

However, the Commission has studied the area of compatibility with competition rules of short-time work and temporary layoff schemes in Member States, in particular through research commissioned in 1996.
Komissio on kuitenkin tutkinut lyhytaikaisia työsuhteita ja tilapäisiä lomautuksia koskevien jäsenvaltioiden tukiohjelmien yhteensopivuutta kilpailusääntöjen kanssa erityisesti vuonna 1996 tilatulla tutkimuksella.

The Commission also invites companies to introduce measures aimed at maintaining maximum levels of workers in employment through flexible work arrangements and the use of temporary layoffs for economic reasons.
Komissio kehottaa yrityksiä myös ottamaan käyttöön toimenpiteitä, joilla pyritään säilyttämään mahdollisimman monien työntekijöiden työpaikat joustavilla työjärjestelyillä ja käyttämällä taloudellisista syistä tehtäviä lomautuksia.

Such a scheme would allow businesses to apply a reduction of working hours in a modulated manner, corresponding to the degree in which their activities have been restricted, while preserving operation of the industries, and preventing temporary layoffs from becoming structural.
Tällainen järjestely antaisi yrityksille mahdollisuuden lyhentää työaikaa mukautetusti sen perusteella, missä määrin niiden toiminta on rajoittunut. Samalla elinkeinoelämä pysyisi toiminnassa ja estettäisiin tilapäisten irtisanomisten muuttuminen rakenteelliseksi työttömyydeksi.

For many of them, holidays, vacations or work layoffs become choice opportunities to serve as temporary pioneers.
Monille heistä lomat, vapaapäivät tai pakkolomat työstä osoittautuvat oivallisiksi tilaisuuksiksi palvella tilapäisinä tienraivaajina.

Temporary layoffs are always very difficult situations for companies.
Lomautukset ovat yrityksissä aina erittäin raskaita tilanteita.

Temporary layoffs and other flexible working hour solutions were also implemented, depending on the market conditions.
Markkinatilanteen mukaan toteutettiin myös lomautuksia ja muita joustavia työaikaratkaisuja.

Are you facing unemployment or a temporary layoff?
Uhkaako työttömyys tai lomautus?

According to a preliminary estimate, the temporary layoffs will last until the end of the year.
Lomautukset tulevat alustavan arvion mukaan ulottumaan ajallisesti loppuvuoteen asti.

The number of temporary layoffs continued to decrease in Finland in the second quarter.
Suomessa lomautettujen määrä laski edelleen toisella vuosineljänneksellä.

Work done during the temporary layoff period is always reviewed on a calendar week basis.
Lomautusaikana tehtyä työtä tarkastellaan aina kalenteriviikoittain.

Work during a temporary layoff
Työt lomautuksen aikana

Clearance before decision of temporary layoff | Trade Union Pro
Selvitys ennen lomautuspäätöstä | Ammattiliitto Pro

Measure people’s perception of temporary layoffs - CCEA
Mittaa ihmisten kokemusta lomautusten aikana - CCEA

Illness, temporary work during temporary layoff
Sairaus, tilapäinen työ lomautuksen aikana

Illness and start of temporary layoff
Sairaus ja lomautuksen alkaminen

A notification on temporary layoff can be given verbally or in writing.
Lomautusilmoitus voidaan antaa suullisesti tai kirjallisesti.

Other work and temporary layoff
Muu työ ja lomautus

Notification on temporary layoff | Trade Union Pro
Ilmoitus lomautuksesta | Ammattiliitto Pro

Ahlstrom to start negotiations on temporary layoffs at Kauttua plant
Ahlstrom käynnistää lomautuksia koskevat yt-neuvottelut Kauttualla

Stora Enso completes co-determination negotiations on possible temporary layoffs at Oulu Mill
Stora Enson Oulun tehtaan mahdollisiin lomautuksiin liittyvät yt-neuvottelut ovat päättyneet

How can a temporary layoff be implemented?
Miten lomautus voidaan toteuttaa?

Register with your local TE Office on your first day of unemployment or temporary layoff at the latest.
Ilmoittaudu viimeistään ensimmäisenä työttömyys- tai lomautuspäivänäsi TE-toimistoon.