term infant oor Fins

term infant

naamwoord

infant born at a gestational age between 37 and 42 completed weeks

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskonen

naamwoord

voorbeelde

Food for special medical purposes also includes formula intended for low-birth-weight and pre-term infants.
Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sisältyvät lisäksi pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitetut äidinmaidonkorvikkeet.

- foods for premature infants and carbohydrate-substitution after birth; enriched mother milk for pre-term infants (10),
- keskosille ja hiilihydraattien korvaamiseen syntymän jälkeen tarkoitetut elintarvikkeet; keskosille tarkoitettu täydennetty äidinmaito (10)

But in what ways does a premature baby differ from a full-term infant?
Millä tavoin keskonen sitten eroaa täysiaikaisena syntyneestä?

The gifts may include anything you would obtain for a full-term infant.
Lahjaksi voidaan antaa mitä tahansa, mitä saattaisit hankkia täysaikaisena syntyneelle lapselle.

In 28 days you will give birth to a full-term infant.
28 päivän päästä synnytät täysin kehittyneen lapsen.

food for special medical purposes, including formula intended for low-birth-weight and pre-term infants; [Am.
elintarvikkeet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin , mukaan luettuina pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitetut valmisteet; [tark.

14 || NeoOpioid || 2008 || To compare morphine and fentanyl in pain relief in pre-term infants || EMEA-000712-PIP01-09
14 || NeoOpioid || 2008 || Verrataan morfiinia ja fentanyylia keskosten kivunlievityksessä || EMEA-000712-PIP01-09

Brinzolamide has not been studied in pre-term infants (less than # weeks gestational age) or those less than # week of age
Brintsolamidia ei ole tutkittu ennenaikaisesti syntyneillä (ennen #. raskausviikkoa syntyneillä) tai alle yhden viikon ikäisillä vauvoilla

Formula intended for low birth weight or pre-term infants should in any event comply with the requirements of Directive 2006/141/EC.
Pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitettujen äidinmaidonkorvikkeiden olisi joka tapauksessa oltava direktiivin 2006/141/EY vaatimusten mukaisia.

Nonetheless, low birth weight infants and pre-term infants may have special nutritional requirements which cannot be met by mother’s milk or standard infant formula.
Pienipainoisilla imeväisillä ja ennenaikaisina syntyneillä imeväisillä voi kuitenkin olla erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joihin vastaamiseksi äidinmaito tai tavanomainen äidinmaidonkorvike ei riitä.

Nonetheless, low-birth-weight and pre-term infants often have special nutritional requirements which cannot be met by the mother's own milk or standard infant formulae.
Pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneillä imeväisillä on kuitenkin usein erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joita äidinmaito tai tavallinen äidinmaidonkorvike eivät voi täyttää.

Nonetheless, low birth-weight infants and pre-term infants often have special nutritional requirements which cannot be met by the mother's own milk or standard infant formulae.
Pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneillä imeväisillä on kuitenkin usein erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joita äidinmaito tai tavallinen äidinmaidonkorvike eivät voi täyttää.

Similarly, not all rules applicable to infant formula should apply to formula for low birth weight and pre-term infants, as a certain degree of flexibility is needed.
Vastaavasti pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitettuihin äidinmaidonkorvikkeisiin ei pitäisi soveltaa kaikkia imeväisille tarkoitettuja äidinmaidonkorvikkeita koskevia sääntöjä, sillä tarvitaan tietynlaista joustavuutta.

Foods for special medical purposes also include formula intended for low birth-weight and pre-term infants, which also have to comply with the requirements of Directive 2006/141.
Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sisältyvät lisäksi pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitetut äidinmaidonkorvikkeet, joiden on oltava myös direktiivin 2006/141/EY vaatimusten mukaisia.

Canadian scientists in Toronto found that milk of mothers of preemies is different in composition from milk of mothers of full-term infants, and prematures fare better with it.
Kanadalaiset tutkijat ovat Torontossa havainneet, että keskosten äideillä maito on koostumukseltaan erilaista kuin täysiaikaisina syntyneitten äideillä, ja keskoset voivat paremmin saadessaan oman äitinsä maitoa.

the fact that ‘low birth weight and pre-term infants foods’ are within the scope of the proposed Regulation, as it is clarified in recitals 29, 30 covering amendments 13, 34, 43, 92;
se, että ”pienipainoisille imeväisille ja ennenaikaisina syntyneille imeväisille tarkoitetut elintarvikkeet” kuuluvat ehdotetun asetuksen soveltamisalaan, kuten selvitetään johdanto-osan 29 ja 30 kappaleessa, jotka kattavat tarkistukset 13, 34, 43, 92;

'formula intended for low-birth-weight and pre-term infants' means a food specifically developed to meet the medically-determined nutrient requirements of infants who are born prematurely or at a low birth weight; [Am.
'pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneille lapsille tarkoitetuilla äidinmaidonkorvikkeilla' tarkoitetaan elintarvikkeita, jotka on kehitetty erityisesti täyttämään ennenaikaisina tai pienipainoisina syntyneiden lasten lääketieteellisesti määritellyt ravitsemukselliset tarpeet; [tark.

This condition is much more frequent in premature newborn than in full-term newborn infants
Tällainen tila on paljon yleisempi ennenaikaisilla vastasyntyneillä kuin täysiaikaisilla vastasyntyneillä vauvoilla

The use of sugammadex in term newborn infants and infants is therefore not recommended until further data become available
Sugammadeksin käyttöä täysiaikaisten vastasyntyneiden ja imeväisikäisten hoitoon ei siksi suositella ennen kuin siitä saadaan lisää tietoa

Indeed, not all low birth weight and pre-term infants need food for special medical purposes, and a decision on the nutritional requirements of low birth weight or pre-term infants needs to be taken on a case by case basis.
On totta, etteivät kaikki pienipainoiset ja ennenaikaisina syntyneet imeväiset tarvitse erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita. Päätös pienipainoisina ja ennenaikaisina syntyneiden imeväisten ravitsemuksellisista tarpeista on tehtävä tapauskohtaisesti.

In fact, the nutritional requirements of a low birth weight infant and a pre-term infant can depend on the medical condition of that infant, in particular on that infant’s weight in comparison with that of an infant in good health, and on the number of weeks the infant is premature.
Pienipainoisten ja ennenaikaisina syntyneiden imeväisten ravitsemukselliset tarpeet voivat itse asiassa riippua asianomaisen imeväisen terveydentilasta, erityisesti imeväisen painosta terveen imeväisen painoon verrattuna, ja siitä, kuinka monta viikkoa ennenaikainen lapsi on.