tittle-tattle oor Fins

tittle-tattle

werkwoord, naamwoord

petty, idle gossip

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jaaritella

werkwoord

juoruilu

naamwoord

It is merely the tittle-tattle.
Se on vain juoruilua.

jutustelu

naamwoord

laverrella · lärpättää · löpistä · lörpötellä · pajattaa · palpattaa · papatus · puhua päättömiä · puhua pötyä · pulina · pulista · pälpättää · pölöttää · rupattelu · small talk · sopottaa · turista

voorbeelde

Tittle-tattle.
Juoruja.

Captain, I'm telling you this is reliable tittle-tattle.
Nämä ovat uskottavia juoruja.

He was very pious and knew better than any one all the tittle-tattle of the parish.
Hän oli jumalinen, ja tunsi paremmin kuin kukaan muu kaikki juorut seurakunnan jäsenistä.

The tittle-tattle went on pleasantly and quietly as yet, young Mistress Pundor not having arrived.
Keskustelu oli tasaista ja hiljaista, kun Pundorin matami ei vielä ollut saapunut.

Or is that just tittle-tattle?
Vai onko se vain juoru?

It is merely the tittle-tattle.
Se on vain juoruilua.

For a week all this tittle-tattle swept like a tempest, from one end of the corridor to the other.
Viikon ajan lietsoi tämä juorupuhe myrskyä, joka raivosi käytävän toisesta päästä toiseen.

Within the close community of those that serve the family, I regret to tell you, that talk, ugly talk, unbecoming tittle-tattle is of little else.
Kuninkaallista perhettä palvelevien tiiviissä yhteisössä on ikävä kyllä niin, että kurja, sopimaton juoruilu on juuri sitä, miltä se vaikuttaakin.

Rather, it is being used as a vehicle for rabid anti-Americanism, willing to trade in selective tittle-tattle while operating on a presumption of guilt by the CIA.
Sen sijaan toimeksiantoa käytetään pikemminkin silmittömään Yhdysvaltain-vastaisuuden lietsontaan, ja siinä sorrutaan valikoivaan juoruiluun tutkittaessa jo etukäteen syyllisenä pidetyn CIA:n toimia.

It is in those regions from which a shadow separates us and not in foolish tittle-tattle of the past that they would at last find the clear and genuine proof which they seem to seek with such enthusiasm.
Näillä aloilla, joista vähäpätöinen seikka meidät erottaa, eikä tyhmissä lörpöttelyissä menneisyydestä, he löytäisivät lopulta oikean ja selvän todisteen, jota he näyttävät niin intohimoisesti hakevan.