titterer oor Fins

titterer

naamwoord

One who titters, or giggles furtively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hihittäjä

naamwoord

kikattaja

naamwoord

Soortgelyke frases

titter
hihittää · hihitys · kikattaa · kikatus · tirskua · tirskunta

tittering
hihittelevä · toriumilla käsitelty

to titter
hihittää

voorbeelde

[ Titters ] A man in an apron!
Miehellä on essu.

Is that why there's so much tittering and whispering around here?
Siksikö te kuiskuttelette täällä niin kovasti?

Now, say hello to my girlfriend, Charity Titters.
Tässä on tyttöystäväni Tirsku Sääli.

She is a pretty, silly girl: but are you apprehensive that her titter will discomfit the old lady?’
Hän on kaunis tyhmä tyttö, mutta pelkäätkö sinä että hänen virnailunsa saa vanhan rouvan noloksi?""

I don't need your charity titters.
En kaipaa sinun sääli tirskuntaasi.

The class tittered, and Marion was allowed to take her seat.
Luokka nauraa kikatteli ja Marion sai luvan istua.

I can see by your tittering
Kuulitko Rachaelista?

I think you mean " tittering. "
Luulen, että tarkoitat titterointia.

The congregation tittered and stole a look at the member who had remained seated earlier.
Seurakunta hihitti ja katsoi varkain tuohon jäseneen, joka oli jäänyt istumaan aikaisemmin.

They don't know whether to titter or twitter.
He eivät tiedä, tiltatako vai twiitata.

He's tittering on the edge.
Hän on seonnut.

He sponged out lines and re-made them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced.
Hän pyyhkäsi pois entisen työnsä ja piirsi uudelleen; vaan se onnistui vielä huonommin, ja tirskuminen kuului selvemmin.

“Sir to you,” says Swinney, as cool as possible, and some of the chaps began to titter.
"""Sir Teille"", sanoi Swinney niin viileästi kuin mahdollista, jolloin muutamat miehistä alkoivat tirskua."

And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
Ja kotka nauroi salavihkaa painaen päänsä piiloon, jotkut toiset linnut tirskuivat ääneen.

There was a titter, and some applause; but Mr.
Kuului vähän hihitystä ja jonkunlaista kädentaputusta; mutta Mr.

Father, how you make us titter.
Isä, saat meidät tirskumaan.

[ titters ] [ hesitantly ] Can....
Voisimmeko...

Centurion, why do they titter so?
Sadanpäämies, miksi he hihittävät?

"""Of course,"" Miss Giddings tittered."
"""Varmaankin"", kikatti miss Giddings."

Why such unkind, cutting words —words that bring titters from some standing nearby?
Mistä nuo epäystävälliset ja haavoittavat sanat, jotka saavat lähistöllä olevatkin tirskumaan, oikeastaan johtuvat?

No one said anything, but she heard a little tittering and whispering when she had gone by.
Mutta yksikään ei hiiskunut mitään; kuitenkin hän kuuli hiukan tirskunaa ja supattelua, kun oli ehtinyt edemmäksi.

Not even a titter at the ha-ha?
Mennään sisään.

Titter ye not.
Älä siinä naura.

Therefore I could not contain my laughter but pressed my hand over my mouth and tittered like an old woman.
Siksi en voinut hillitä nauruani, vaan panin käteni suun eteen ja hihitin kimeästi kuin vanha akka.

(Here the Vrouw Prinsloo and the other Boers tittered.)
(Tässä rouva Prinsloo ja muut buurit nauraa hihittivät.)