to come about oor Fins

to come about

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sattua

werkwoord

tapahtua

werkwoord

In addition, there is this wonderful question, Mr President-in-Office: by virtue of which law is this to come about?
Arvoisa puheenjohtaja, lisäksi on vielä eräs kysymys: minkä lain nojalla tämän on määrä tapahtua?

voorbeelde

How is that to come about?
Miten se tapahtuu?

There will certainly have to be more liberalisation if constructive changes are to come about.
Myönteisen muutoksen aikaansaamiseksi vaaditaan todella paljon.

Prepare to come about to port.
Valmistautukaa kääntymään.

Prepare to come about
Valmistautukaa

It is worth making the effort today to enable this to come about.
Meidän kannattaa nähdä tämä vaiva nyt, jotta tavoitteet toteutuvat.

To all those who are to come, about your mightiness.
väkevyydestäsi kaikille tuleville.

However, this has to come about within a competitive environment and in full compliance with the competition rules.
Kasvun on kuitenkin tapahduttava ympäristössä, jossa on kilpailua, ja kaikilta osin kilpailusääntöjen mukaisesti.

Should that fail to come about, what will the Commission then do?
Mitä komissio aikoo tehdä, jos tämä ei onnistu?

Stand by to come about on the larboard tack.
Valmiina vaihtamaan paapuurin halssiin.

The parties claim that whilst this option is under study it is unlikely to come about because [...]
Osapuolet esittävät, että vaikka tätä vaihtoehtoa tutkitaan, sen toteuttaminen on epätodennäköistä, koska [...]

But the Leviathan does not want that to come about.
Mutta Leviatan ei halua, että näin tapahtuisi.

If we really want this to come about, then we will be able to achieve it.
Jos todella haluamme sen tapahtuvan, pystymme sen myös saavuttamaan.

He said to come about 8:30.
Hän käski tulla puoli yhdeksältä.

But can we be sure that God will cause these conditions to come about?
Mutta voimmeko olla varmoja, että Jumala saattaa tällaiset olosuhteet voimaan?

That's why Duras wants us to come about.
Siksi Duras haluaa meidän kääntyvän.

The need for this programme is indisputable and it needs to come about as soon as possible.
Ohjelman tarve on kiistaton ja se tarvitaan mahdollisimman pian.

Okay, prepare to come about!
Valmistautukaa käännökseen!

It has to come about as a result of reforms, investments, savings and changes.
Siihen tarvitaan myös uudistuksia, investointeja, säästöjä ja muutoksia.

This means that there is more evidence to come about the medicine
Se tarkoittaa, että lääkkeestä on tulossa lisätuloksia

Well, the European Union gives the impression that this agreement has to come about come what may.
Euroopan unioni antaa sen vaikutelman, että tämän sopimuksen täytyy toteutua tapahtuipa mitä tahansa.

But they also raise the question: How is such a world order, or government, to come about?
Mutta ne herättävät myös kysymyksen: miten tällainen maailmanjärjestys eli hallitus tulee?

Effective democracy has to come about and state credits be made available to farmers.
Se edellyttää toimivaa demokratiaa ja valtionlainojen tarjoamista viljelijöille.

The Vesta is starting to come about.
Vesta on kääntymässä.

Over and above that, we want enlargement to come about under conditions acceptable to all sides.
Lisäksi haluamme saada laajentumisen aikaan ehdoilla, jotka kaikki osapuolet voivat hyväksyä.

3 What was the reason for this to come about?
3 Mikä oli syynä siihen, että niin kävi?