to debate oor Fins

to debate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskustella

werkwoord

And we will of course have the opportunity to debate it from next week.
Ensi viikosta lähtien meillä on tietysti myös mahdollisuus keskustella siitä.

väitellä

werkwoord

Did the apostle suggest that they study philosophy and mysticism in order to debate successfully with false teachers?
Ehdottiko apostoli, että he opiskelisivat filosofiaa ja mystisismiä voidakseen väitellä menestyksellisesti väärien opettajien kanssa?

voorbeelde

Were we able to debate these in an open and transparent manner?
Pystyimmekö keskustelemaan näistä asioista avoimesti?

I'm not going to debate this any longer.
En väittele tästä enää.

I don't want to debate this with you, Claire.
En tahdo väitellä tästä kanssasi, Claire.

A decision may be taken at any time to debate similar or factually related items of business jointly.
Samankaltaisia tai asiayhteydeltään toisiinsa liittyviä asioita voidaan milloin tahansa päättää käsitellä yhteiskeskustelussa.

No need to debate with Giggerota, skin man.
Turha väitellä Giggerotan kanssa

Yeah, well, I didn't come here to debate philosophy.
En tullut tänne väittelemään filosofiasta.

This is not the time to debate this matter, Mr Gollnisch.
Jäsen Gollnisch, emme voi nyt keskustella asiasta täällä.

The four proposals we are going to debate today fall within the framework of this process.
Tänään keskusteltavana ovat neljä ehdotusta kuuluvat tämän prosessin piiriin.

Mr President, I am a little surprised that we are to debate lion hunting in this Parliament.
Arvoisa puhemies, olen hiukan hämmästynyt siitä, että aiomme keskustella tässä parlamentissa leijonanmetsästyksestä.

We have yet to debate the Lamfalussy procedure.
Emme ole vielä keskustelleet Lamfalussyn menettelytavasta.

And the producer wanted him to debate an anti-globalization protester.
Tuottaja halusi debatin hänen ja globalisaation vastustajan kanssa.

There is every justification for us to debate it.
Meillä on täysi oikeus keskustella asiasta.

I should be happy to debate it with him there.
Keskustelen asiasta mielelläni hänen kanssaan siellä.

We have already had the opportunity to debate this twice in the Committee on Budgets.
Meillähän oli talousarvion valvontavaliokunnassa tilaisuus keskustella siitä jo kahteen otteeseen.

Look, I'm not here to debate theology.
En ole tullut väittelemään teologiasta.

That starting point may be open to debate on two levels: normative and practical.
Tämä lähtökohta saattaa olla avoin keskustelulle kahdella tasolla: normatiivisella ja käytännöllisellä.

Bulgaria and Romania are now knocking on the EU’s door, and that is something we need to debate.
Bulgaria ja Romania koputtavat nyt EU:n ovella, ja siitä on keskusteltava.

Parliament cannot accept shortened procedures if the Council fails to debate with us in our committees.
Parlamentti ei voi hyväksyä mitään lyhennettyjä menettelyjä, jollei neuvosto tule valiokuntiin keskustelemaan kanssamme.

I believe we are scheduled to debate the issue in September.
Tästä aiheesta on uskoakseni määrä keskustella syyskuussa.

Please welcome, here to debate the important issues of the day,
Toivottakaa tervetulleiksi tämän päivän tärkeiden asioiden väittelijät,

And we will of course have the opportunity to debate it from next week.
Ensi viikosta lähtien meillä on tietysti myös mahdollisuus keskustella siitä.

I hope that Europe will be able to debate this.
Toivon, että EU voi keskustella tästä.

The main focus of the Forum should be to debate public policies for the film sector.
Foorumin painopisteessä olisi oltava elokuva-alan julkista politiikkaa koskeva keskustelu.

I'm going to leave you two to debate that.
Jätän teidät kaksi väittelemään siitä.

I didn't send for you to debate politics.
En kutsunut sua väittelemään politiikasta.