to decoct oor Fins

to decoct

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keittää

werkwoord

voorbeelde

The mashing process itself employs a one-mash to three-mash decoction method; infusion mashing is not used.
Mäskäyksenä on yksi-, kaksi- tai kolmivaiheinen keittomäskäys (dekoktio). Infuusiomäskäystä ei käytetä.

to be prepared by infusion or decoction (31)
valmistettava uuttamalla tai keittämällä (31)

to be prepared by infusion or decoction (29)
valmistettava uuttamalla tai keittämällä (29)

to be prepared by infusion or decoction (25)
valmistettava uuttamalla tai keittämällä (25)

However, this woman is told to use the most common method of preparation, namely, decoction.
Tätä naista kehotetaan valmistamaan lääke keittämällä, mikä on kaikkein tavallisin tapa.

The next stage is the classic two-mash decoction process, which is used to achieve the optimum temperature for the extraction of substances from the malt.
Tätä seuraa perinteinen kaksivaiheinen keittomäskäys (dekoktio), jonka avulla saavutetaan optimaalinen lämpötila aineiden liukenemiseksi maltaasta.

On completion of the mashing, the entire decoction is boiled for some time and returned to the main mash.
Mäskäyksen jälkeen osamäski kiehautetaan ja palautetaan päämäskiin.

Decoctions, made from such things as herbal roots and bark, are boiled in water to release their active ingredients.
Keite eli dekokti valmistetaan keittämällä kasvin juuria tai kuorta vedessä, jolloin niistä irtoaa tehoaineita.

Partitions are rich in iodine, so they are often used to prepare decoctions and infusions.
Väliseinät ovat runsaasti jodia, joten niitä käytetään usein ruoanvalmistukseen ja infuusioiden valmistamiseen.

In addition to ordinary water, you can use herbal teas and decoctions to drink.
Tavallisen veden lisäksi voit käyttää yrttiteetä ja dekoita juomaan.

These components are used to obtain a decoction, fruit drink or tincture.
Näitä komponentteja käytetään keittämiseen, hedelmäjuomaan tai tinktuuriin.

For example, it is useful to use a decoction of rose hips or gathering herbs with honey.
Esimerkiksi on hyödyllistä käyttää ruusun lantion keittämistä tai yrttien keräämistä hunajalla.

When using a healing plant, it is necessary to make a decoction out of its leaves.
Kun käytät parantavan kasvin, on tarpeen tehdä suklaa lehdistä.

Instead of tea try to use herbal decoctions and infusions.
Teetä sijasta yritä käyttää yrttituotteita ja infuusiota.

So, how to prepare a decoction from a Dubrovnik?
Joten, kuinka valmistaa suklaata Dubrovnikista?

A day should drink up to 4 cup decoction.
Päivän pitäisi juoda jopa 4 kuppi-decoction.

How to cook a decoction of white
Kuinka kokata valkoisen valkosipulin

Properly selected and added to the tub herbal decoction will help to get rid of rheumatic pains, colds, chronic respiratory disease, problems with the musculoskeletal system.
Oikein valittu ja paljuun lisätty yrttiliemi auttaa reumakipuihin, vilustukseen, kroonisiin hengitysteiden sairauksiin, tuki- ja liikuntaelimistön ongelmiin.

Preachers, singers, actors and speech-givers have used a hedge mustard decoction to treat a husky voice and hoarse throat.
Saarnamiesten, laulajien, näyttelijöiden ja puhujien keskuudessa pernaruohokeitettä käytettiin käheän äänen ja yskäisen kurkun hoitoon.

It is recommended to prepare a decoction from the fruit of the plant, preferably on milk, and to drink it during the day for several glasses.
On suositeltavaa valmistaa keinokastelu kasvin hedelmistä, mieluiten maidosta ja juoda sitä päivän aikana useille lasille.

Daily reception of the decoction helps to relieve pain.
Päivittäinen keittämisen vastaanotto auttaa lievittämään kipua.