to decommission oor Fins

to decommission

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poistaa käytöstä

werkwoord

It is not possible to decommission individual processing plants of a processor.
Sopimuksessa ei määrätä jalostajan mahdollisuudesta poistaa käytöstä yksittäisiä jalostamoja.

purkaa

werkwoord

There is therefore a clear need to shut the station down immediately and to decommission the more dangerous reactors 1 to 4.
On siis olemassa selvä tarve poistaa voimala välittömästi käytöstä ja purkaa neljä vaarallisinta reaktoria.

voorbeelde

Euro Chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis.
Euro Chlorin olisi toimitettava vuosittain tarvittavat tiedot käytöstä poistetusta elohopeasta.

Out of this amount, some 60% and 40% respectively went to decommissioning and mitigation measures.
Mainitusta määrästä noin 60 prosenttia suunnattiin käytöstäpoistotoimenpiteisiin ja noin 40 prosenttia lieventämistoimenpiteisiin.

You were right to decommission me.
Olit oikeassa, kun erotit minut.

Euro Chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis
Euro Chlorin olisi toimitettava vuosittain tarvittavat tiedot käytöstä poistetusta elohopeasta

However, network owners should be able to decommission legacy networks.
Verkon omistajien olisi kuitenkin voitava poistaa aikaisemmat verkot käytöstä.

To decommission it today, European States will have to contribute another EUR 800 million.
Jos se poistetaan käytöstä nyt, EU:n jäsenvaltiot joutuvat maksamaan vielä 800 miljoonaa euroa lisää.

Unless you plan to decommission the boss.
Ellet suunnittele pomon lopettamista.

Six Member States have opted to decommission nuclear plants as soon as they are shut down.
Kuusi jäsenvaltiota aikoo toteuttaa ydinvoimalaitosten käytöstäpoiston välittömästi niiden lopullisen sulkemisen jälkeen.

In the energy sector, efforts to decommission the Kosovo A power plant need to be enhanced.
Energia-alalla on tehostettava Kosovo A -voimalan sulkemiseen tähtäävää työtä.

Each country should decide independently on when and how to decommission.
Jokaisen maan on itse päätettävä ydinvoimasta luopumisesta - milloin se tapahtuu ja miten.

They tried to decommission her five years ago.
Se yritettiin poistaa palveluksesta viisi vuotta sitten.

(iv) records of information important to decommissioning are kept.
iv) laitoksen käytöstä poistamisen kannalta merkittävät tiedot arkistoidaan ja säilytetään.

It is not possible to decommission individual processing plants of a processor.
Sopimuksessa ei määrätä jalostajan mahdollisuudesta poistaa käytöstä yksittäisiä jalostamoja.

Statements made with regard to decommissioning and waste management activitiesInterinstitutional statement
Käytöstäpoisto-ja jätehuoltotoimia koskevat lausumatToimielinten yhteinen lausuma

consideration given to decommissioning and dismantling
kuinka käytöstä poisto ja purkaminen on otettu huomioon

The support put in place until 2009 was mainly dedicated to decommissioning preparation works.
Vuoteen 2009 saakka annettu tuki kohdistui pääasiassa käytöstä poistamisen valmistelutöihin.

The Commission's objective is to decommission all the existing installations to IAEA level 3 as soon as possible.
Komission tavoitteena on huolehtia mahdollisimman pian kaikkien olemassa olevien laitosten käytöstäpoisto IAEA:n määrittelemälle tasolle 3.

Within current FIFG programming for 2000-2006 the money to be dedicated to decommissioning is EUR663m.
Nykyisen KOR-ohjelmakauden 2000-2006 aikana alusten käytöstä poistamiseen on varattu 663 miljoonaa euroa.

- further, but reduced Union support dedicated to decommissioning only.
- unionin tuen jatkaminen, tosin vähennettynä, ainoastaan käytöstäpoistolle.

Someone who had access to decommissioned Soviet stockpiles.
Joku, jolla oli pääsy neuvostoaikaisiin ohjuksiin.

Someone who had access to decommissioned Soviet stockpile.
Joku, jolla oli pääsy neuvostoaikaisiin ohjuksiin.

Kosovo needs to prepare more actively to decommission this plant.
Kosovon on aktiivisemmin valmistauduttava voimalan sulkemiseen.

Meanwhile, this Parliament continually calls on both France and Britain to decommission their independent nuclear deterrents.
Samalla parlamentti kehottaa jatkuvasti sekä Ranskaa että Yhdistynyttä kuningaskuntaa purkamaan riippumattomat ydinpelotteensa.

We can't afford to decommission Jack now.
Meillä ei ole varaa vetää Jackia pois, varsinkaan nyt.