to dedicate oor Fins

to dedicate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omistaa

werkwoord

I would therefore like to dedicate this evening's performance to his memory.
Siksi haluaisin omistaa tämän illan esityksen hänen muistolleen.

pyhittää

werkwoord

With approval from the First Presidency to dedicate Angola for missionary work, Elder D.
Saatuaan ensimmäiseltä presidenttikunnalta luvan pyhittää Angola lähetystyölle vanhin D.

vihkiä

werkwoord

Among the most enjoyable and sacred of these blessings has been my opportunity to dedicate and rededicate temples.
Yksi nautinnollisimpia ja pyhimpiä näistä siunauksista on ollut mahdollisuuteni vihkiä ja uudelleen vihkiä temppeleitä.

voorbeelde

We say " yes " to dedication.
Sanomme " kyllä " ponnistelulle.

And now we're going to dedicate ours to making sure that that means something.
Nyt omistamme oman elämämme varmistaaksemme, että sillä oli merkitystä.

Well, we want to dedicate this song to love because at the end it's all that matters.
Haluamme omistaa laulun rakkaudelle koska loppujen lopuksi vain rakkaudella on merkitystä.

(Acts 3:19) You then made a decision to dedicate yourself to Jehovah to do his will.
(Apostolien teot 3:19) Sen jälkeen päätit vihkiytyä Jehovalle tekemään hänen tahtonsa.

I decided to dedicate my life to Jehovah and become one of his Witnesses.
Päätin vihkiytyä Jehovalle ja tulla hänen todistajakseen (Jesaja 43:10).

I had to retire early to dedicate myself utterly to her and to her talent.
Minun oli pakko jäädä varhain eläkkeelle - jotta pystyin omistautumaan hänelle ja hänen lahjakkuudelleen.

I'm gonna to dedicate my life to showing the people...
Aion omistaa elämäni näyttääkseni ihmisille, - että rakastan.

Urges the Commission to dedicate resources within future research and development framework programmes to eHealth;
kehottaa komissiota kohdistamaan tulevien tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmien varoja sähköisen terveydenhuollon alalle;

(b) What will happen to any who refuse to dedicate themselves to Jehovah and practice true worship?
b) Mitä tapahtuu niille, jotka kieltäytyvät vihkiytymästä Jehovalle ja harjoittamasta tosi palvontaa?

Invites the Court of Auditors to dedicate a separate part within its discharge reports to gender equality aspects
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta varaamaan vastuuvapauskertomuksissaan sukupuolten tasa-arvoon liittyville näkökohdille oman osionsa

a reference to Dedicated Short Range Communication (DSRC) (amendments 5, 16 and 53);
viittaus lyhyen matkan DSRC-tiedonsiirtoon (Dedicated Short Range Communication) (tarkistukset 5, 16 ja 53)

What happened to dedicating your life to help others?
Mikset enää omista elämääsi muiden auttamiselle?

Instead of becoming a schoolteacher, she decided to dedicate her life to God.
Hän päätti, että hänestä ei tulisikaan opettajaa vaan hän vihkisi elämänsä Jumalalle.

The man who I chose to love decided to dedicate his life to something else.
Mies jota rakastin, valitsi jonkin muun sijastani.

They helped eight of their nine children to dedicate their lives to Jehovah.
He auttoivat kahdeksaa yhdeksästä lapsestaan vihkimään elämänsä Jehovalle.

That thought moved me to dedicate myself to Jehovah and get baptized.”
Tämä ajatus kannusti minua vihkiytymään Jehovalle ja menemään kasteelle.”

Soon I was moved to dedicate myself to Jehovah, and I was baptized in September 1945.
Pian vihkiydyin Jehovalle, ja minut kastettiin syyskuussa 1945.

(10) This does not apply to dedicated objects that may be added to the exterior of the headlamp.
(10) Tätä ei sovelleta tarkoitukseen käytettäviin osiin, jotka voidaan lisätä ajovalaisimen ulkopuolelle.

increasing deceased donation rates thanks to dedicated strategies;
kuolleilta luovuttajilta saatavien luovutusten lisääminen kohdennettujen strategioiden avulla;

Geez, I got my mojo back... still get to dedicate my life to destroying yours.
Sain teräni takaisin - aion yhä omistaa elämäni tuhotakseni sinun elämäsi.

What motivates a person to dedicate himself to God?
Mikä saa ihmisen vihkiytymään Jumalalle?

Most recently, this past November it was my privilege to dedicate the beautiful new Phoenix Arizona Temple.
Kaikkein viimeisin oli viime marraskuussa, kun minulla oli etuoikeus vihkiä kaunis uusi Phoenixin temppeli Arizonassa Yhdysvalloissa.

Then you’ll be able to dedicate yourself wholeheartedly to Jehovah.” —1 Thessalonians 5:21.
Sitten voitte vihkiytyä kokosydämisesti Jehovalle.” – 1. Tessalonikalaisille 5:21.

Access to dedicated websites shall not be submitted to user registration or any other restriction.
Pääsy tällaiselle verkkosivustolle ei saa edellyttää käyttäjän rekisteröitymistä, eikä sitä saa rajoittaa millään muullakaan tavalla.

They told me to dedicate.
Olen oppinut delegoimaan.