to distract oor Fins

to distract

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häiritä

werkwoord

Be selective and don’t allow this surge of information to distract you or slow your progress.
Olkaa valikoivia älkääkä antako tämän tiedon tulvan häiritä teitä tai hidastaa edistymistänne.

kääntää huomio pois

werkwoord

We should not allow the sustainable development discussion to distract us from the climate change process.
Emme saisi antaa kestävää kehitystä koskevan keskustelun kääntää huomiota pois ilmastonmuutosprosessista.

viedä huomio

werkwoord

If you are burdened with economic problems, you may feel that there are many things that threaten to distract you from your ministry.
Jos sinua rasittavat taloudelliset ongelmat, sinusta saattaa tuntua, että monet seikat uhkaavat viedä huomiosi pois palveluksestasi.

voorbeelde

You see me twice a year, stay until you're bored to distraction.
Tulet katsomaan minua kahdesti vuodessa, - ja jäät kunnes olet sekaisin tylsyydestä.

I don't know what you did to distract her, but you kept her from sensing our trace.
En tiedä, mitä teit, mutta hän ei huomannut meitä.

A bomb built to distract is long on fuel and short on shrapnel.
Harhautuspommit ovat suuria, mutta eivät aiheuta sirpaleita.

It is impossible for you not to distract me!
Häiritset minua aina!

So I've been trying to distract myself the best I can.
Siksi olen yrittänyt miettiä muita asioita.

I managed to distract Magnus enough to keep Santa alive for another year.
Eiköhän Magnus usko joulupukkiin vielä yhden vuoden.

Yeah, I use it to distract kids when I'm giving them a shot.
Hämään sillä lapsia rokotuksen aikana.

(John 18:37) Jesus allowed nothing to distract him from bearing witness to the truth.
(Johannes 18:37.) Jeesus ei antanut minkään estää häntä todistamasta totuudesta.

I love him to distraction and will marry him next month!
Rakastan, ja minut vihitään hänen kanssaan.

They use a pretty girl to distract the guards, and he slides into the truck.
Käyttivät kaunista tyttöä häiritäkseen vartijoita, jotta hän pääsisi autoon.

I turned into a liberal zealot just to distract myself from my own grief.
Muutuin vapauskiihkoilijaksi vain paetakseni suruani.

To distract your father from me.
Jotta isäsi huomio kääntyisi pois minusta.

You're gonna have to distract Julian, buddy, until we unfuck this up.
Harhauta Juliania, kunnes homma on kondiksessa.

Homegirl's trying to distract them, but it ain't happening, right?
Hän yrittää häiritä heitä, mutta ei onnistu.

These qualities I should easily have acquired under your influence, for I loved you to distraction.
Ne ominaisuudet olisin helposti saavuttanut teidän vaikutuksestanne, koska rakastin teitä hulluuteen asti.

According to Basayev, the purpose of the second invasion was to distract federal forces attacking Karamakhi and Chabanmakhi.
Basayevin mukaan toisen hyökkäyksen tarkoitus oli hämätä Karamakhiin ja Chabanmakhiin hyökkääviä liittovaltion joukkoja.

Then you'll just have to distract her while I nab the pooch and make with the gore.
Sitten saat hämätä häntä.

Were you just trying to distract me?
Yrititkö hämätä minua?

Not perceptive enough to understand why you needed to distract me.
Miksi halusit harhauttaa minua?

They're trying to distract us.
Ne yrittävät hämätä meitä.

(1 Corinthians 7:31) But we must not permit this to distract us from Jehovah’s service.
(1. Korinttolaisille 7:31) Me emme kuitenkaan saa antaa tämän kääntää meitä pois Jehovan palveluksesta.

"""Why, the Egyptian music alone drives me to distraction."
"""Jo egyptiläinen musiikki yksistään saattaa minut epätoivoon."

He's using pain to distract himself.
Hän suojautuu kivun avulla.

Natalya, try to distract him.
Natalia, koita nyt johdatella häntä.

I' m going to use the game to distract everyone
Harhautan vieraita pelin avulla