to exempt oor Fins

to exempt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapauttaa

werkwoord

It is not right to exempt small traditional businesses from the rules governing hygiene.
Ei ole oikein vapauttaa pieniä perinteisiä yrityksiä hygieniaa sääntelevistä määräyksistä.

voorbeelde

Member States should therefore be empowered to exempt such vehicles from the application of this Directive.
Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi voitava vapauttaa tällaiset ajoneuvot tämän direktiivin soveltamisesta.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 to exempt financial instruments:
Siirretään komissiolle valta antaa 35 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä seuraavien rahoitusinstrumenttien vapauttamiseksi vaatimuksista:

UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED OR SUSPENDED PARTIES
TULLISTA VAPAUTETTUJEN TAI SUSPENDOITUJEN OSAPUOLTEN TIETOJEN PÄIVITYS

190 JCB Service asserts, fourth, that the Court, in paragraph 167, misinterpreted the rules relating to exemptions.
190 JCB Service väittää neljänneksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tulkitsi valituksenalaisen tuomion 167 kohdassa virheellisesti poikkeuslupia koskevia sääntöjä.

Any decision at this stage concerning exporters should be limited to exemption from registration
Viejiä koskevat päätökset olisi tässä vaiheessa rajoitettava koskemaan ainoastaan tuonnin kirjaamisesta vapauttamista

— to be transferred to another holder of an end-use authorization or to exempted parties (2)
— siirrettäväksi toiselle lopullista käyttötarkoitusta koskevan luvan haltijalle tai vapautetuille osapuolille (2).

It is not right to exempt small traditional businesses from the rules governing hygiene.
Ei ole oikein vapauttaa pieniä perinteisiä yrityksiä hygieniaa sääntelevistä määräyksistä.

It is thus proposed to exempt this company from the extended duties.
Näin ollen ehdotetaan, että kyseinen yritys vapautetaan laajennetusta tullista.

It is therefore appropriate to allow Member States to exempt such operators from these requirements.
Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi sallittava myöntää tällaisille toimijoille poikkeus vaatimuksista.

What is the scientific basis for the proposal to exempt Deca BDE from the RoHS Directive?
Mikä tieteellinen perusta tukee sitä, että dekabromidifenyylieetteri olisi jätettävä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin ulkopuolelle?

(a) making false declarations, notably during approval procedures, procedures leading to a recall or procedures related to exemptions;
(a) väärien tietojen antaminen, erityisesti hyväksyntämenettelyissä, palautusmenettelyyn johtavissa menettelyissä tai poikkeuslupiin liittyvissä menettelyissä;

Some Member States may, however, continue to exempt passenger transport.
Joissakin jäsenvaltioissa matkustajaliikenne on kuitenkin edelleen vapautettu arvonlisäverosta.

Therefore, the Commission is under no legal obligation to exempt them from the measures.
Sen vuoksi komissiolla ei ole oikeudellista velvollisuutta vapauttaa niitä toimenpiteistä.

It is therefore appropriate to allow Member States to exempt such operators from these requirements.
Sen vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus myöntää tällaisille toimijoille poikkeus näistä vaatimuksista.

(8) Any decision concerning exporters should be limited to exemption from registration at this stage.
(8) Viejiä koskevat päätökset olisi tässä vaiheessa rajoitettava koskemaan ainoastaan tuonnin kirjaamisesta vapauttamista.

It is therefore ill-advised to exempt certain types of waste.
Tämän vuoksi ei ole järkevää tehdä poikkeuksia tiettyjen jätteiden suhteen.

It should be possible to exempt such exports from the requirement to present a certificate.
Tällainen vienti olisi voitava vapauttaa todistuksen esittämisestä.

continue to exempt the activities set out in Annex F under conditions existing in the Member State concerned
jatkaa liitteessä F lueteltujen liiketoimien vapauttamista jäsenvaltiossa voimassa olevin edellytyksin

However, this rule should be subject to exemptions when these are justified on public health grounds.
Tästä säännöstä olisi kuitenkin voitava poiketa, kun se on perusteltua kansanterveydellisistä syistä.

However, competent authorities should be allowed to exempt small and non-interconnected investment firms from that requirement.
Toimivaltaisille viranomaisille olisi kuitenkin annettava lupa myöntää pienille ja ilman sidossuhteita oleville sijoituspalveluyrityksille poikkeus kyseisestä vaatimuksesta.

— to be transferred to another holder of an end-use authorization or to exempted parties (2)
— siirrettäväksi toiselle lopullista käyttötarkoitusta koskevan luvan haltijalle tai vapautetuille osapuolille (2)

Member States may provide for national regulatory authorities to exempt the operator of a closed distribution system from
Jäsenvaltiot voivat sallia, että kansalliset sääntelyviranomaiset vapauttavat suljetun jakeluverkon haltijan

Bulgaria and Romania are amongst the third countries whose nationals the Commission proposes to exempt.
Niiden maiden joukossa, joille komissio ehdottaa poikkeusta viisumipakkoon, ovat Bulgaria ja Romania.

Member States may provide for regulatory authorities to exempt the operator of a closed distribution system from:
Jäsenvaltiot voivat säätää, että sääntelyviranomaiset vapauttavat suljetun jakeluverkon haltijan

In simple terms, it was not intended to exempt insurance services except when provided by insurers.
Vielä selkeämmin sanottuna vakuutuspalveluja ei ollut tarkoitus vapauttaa verosta vakuutuksenantajien tekemiä suorituksia lukuun ottamatta.