to be excused
saada poistua
to excuse oor Fins
to excuse
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
antaa anteeksi
You'll have to excuse me if I find that hard to believe.
Sinun täytyy antaa anteeksi, jos minun on vaikea uskoa sitä.
puolustaa
How do some who did not receive the best of childhood training try to excuse their conduct?
Miten jotkut, jotka eivät ole saaneet parhainta kasvatusta lapsuudessaan, yrittävät puolustella käytöstään?
pyytää anteeksi
If you are expecting an important message, it might be necessary to excuse yourself from a conversation.
Jos odotat tärkeää viestiä, sinun voi olla tarpeen pyytää anteeksi keskeytystä ja lukea viesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Would you be so kind as to excuse your husband and I for a moment?
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to excuse my colleague, uh, Mr. Al Shamsi.
Olin juuri Laurien kanssa, eikä hän tiedäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""My heart was sore when I saw the dead trees,"" said Michael, to excuse his serious looks."
Olet sisukas nuori miesLiterature Literature
You'll have to excuse me.
Kommentit asianomaisten huomautuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But many, like writer Martha Langelan, reject such attempts to excuse the offensive behavior.
Itse asiassa...... hän kirjoittaa elämäkertaanijw2019 jw2019
You have to excuse my godson Marion.
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You'll have to excuse him, Lupin.
Nyt tai ei koskaan, sillä suojaus on hoidossaLiterature Literature
Fellas, y'all have to excuse me.
Esittelen sinulle muutaman ystävän.Marbella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhtred, forgive me, but I have asked the King to excuse me from this journey to Beamfleot.
Kerron, miten selviätte tulleistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to excuse Dr. Cooper.
Tässä osassa olisi esitettävä tiivistelmä seurannan tuloksista sekä yleisistä päätelmistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're asking me to excuse him as a target of the investigation.
Pelleilet kai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Drago don't take well to excuses!
Riittävätkö nuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is no answer, you unfeeling man, to excuse the current of your cruelty.
Vaadit todistustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to excuse us.
Sekö aika menee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to excuse me if I find that sexy.
Ranskan on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to excuse my little brother.
Meidän on ehdottomasti tuettava sitä, joka torjuu kahden mittapuun politiikat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' il have to excuse me
Miksi hänet murhattiin?opensubtitles2 opensubtitles2
Anyway, you'll have to excuse me for a wee moment, ladies and gentlemen.
Edellä esitetyistä toteamuksista käy ilmi, että Lufthansan ÖIAG:n omistusosuudesta maksama hinta sijoittuu [...] euron ja [...] euron välilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to excuse Agent Gibbs, John.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna have to excuse the quality of the videotape.
Apinoiden kasvattajiin, toimittajiin ja käyttäjiin on kuitenkin kohdistettava tarkastuksia vähintään kerran vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' il have to excuse me
Hävittäminen: Prosessi, jolla fluorattu kasvihuonekaasu kokonaisuudessaan tai suurimmalta osaltaan muutetaan tai hajotetaan pysyvästi yhdeksi tai useammaksi pysyväksi aineeksi, joka tai joista mikään ei ole fluorattu kasvihuonekaasuOpenSubtitles OpenSubtitles
Well, dear, you can ask these other men to excuse us
Mitä helvettiä?opensubtitles2 opensubtitles2
You have to excuse them, Captain Tweedle.
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you please be kind enough to excuse him, sir?
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
It is always ready to excuse, to trust, to hope...... and to endure...... whatever comes. "
Vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa julkistamattomat tiedot tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten elimille tai henkilöille, jotka ovat sen alaisiaopensubtitles2 opensubtitles2
6307 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.