to exile oor Fins

to exile

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karkottaa

werkwoord

The council has banished you to exile on a desert asteroid.
Neuvosto karkottaa sinut autiolle asteroidille.

voorbeelde

Later pardoned, he returned to exile in Beirut, Lebanon, where he died in 1965.
Hänet kuitenkin armahdettiin vuonna 1961 ja hän palasi maanpakoon Beirutiin, jossa kuoli 1965.

“No; because necessarily you will require me to exile him, I suppose?”
"""Ei, koska teidän ehdottomasti täytyy minulta vaatia hänen karkoittamistaan, eikö niin?"""

Is seriously concerned that intimidation by Syrian authorities may be extending to exiled opposition activists;
ilmaisee vakavan huolensa siitä, että Syyrian viranomaiset saattavat ulottaa pelottelunsa koskemaan myös maanpaossa olevia oppositioaktivisteja;

How did Jehovah prove to be consistent about keeping covenants, with benefit to exiled Israelites?
Miten Jehova osoittautui johdonmukaiseksi liittojensa pitämisen suhteen, ja mitä hyötyä siitä oli pakkosiirtolaisuudessa oleville israelilaisille?

“No; because necessarily you will require me to exile him, will you not?”
"""Ei, koska teidän ehdottomasti täytyy minulta vaatia hänen karkoittamistaan, eikö niin?"""

The emperor of Ming has sentenced us to exile
Ming- keisari tuomitsi meidät maanpakoon

That was the case with Judah’s inhabitants, whose unfaithfulness to God eventually led to exile in Babylon.
Juuri näin kävi Juudan asukkaille, jotka olivat uskottomia Jumalalle ja joutuivat siksi lopulta Babylonin vankeuteen.

The emperor of Ming has sentenced us to exile.
Ming-keisari tuomitsi meidät maanpakoon.

March 3 – Poland indicates its intention to exile all Germans.
3. maaliskuuta – Puola ilmoitti aikovansa karkottaa kaikki saksalaiset.

He has been sent to exile
Hänet on lähetetty maanpakoon

The law that threatened death becomes thy friend and turns it to exile.
Laki uhkasi kuolemalla, mutta muuttui karkotukseksi.

I was sentenced to exile for six months on the Aegean island of Ikaria.
Minut karkotettiin kuudeksi kuukaudeksi Egeanmeressä sijaitsevaan Ikarian saareen.

is to exile them from human memory.
pyyhimme heidät ihmiskunnan muistoista.

Before I knew what was going on, I was sentenced to exile.
Ennen kuin tiesin mitä on tapahtumassa, minut oli jo karkotettu maanpakoon.

I will send Holles away to exile.
Lähetän Hollesin pois maasta.

We were sent to exile...
Ming-keisari ajoi meidät maanpakoon.

Even the stoical and heroic Thrasea openly confessed that he should prefer death to exile.
Vieläpä stoalainen, sankarillinen Thrasea tunnusti mieluummin kuolevansa kuin lähtevänsä maanpakoon.

I'm glad you're adjusting so poorly to exile.
Olen iloinen, että suhtaudut noin huonosti maanpakoosi.

You resent the Ming for sending you to exile.
Mingit ajoivat teidät maanpakoon.

In 1951 the authorities also planned to exile Witnesses from Transcarpathia.
Vuonna 1951 viranomaiset suunnittelivat karkottavansa todistajat myös Taka-Karpatiasta.

The council has banished you to exile on a desert asteroid.
Neuvosto karkottaa sinut autiolle asteroidille.

You resent the Ming for sending you to exile
Mingit ajoivat teidät maanpakoon

In the llvian Proclamation, every Bajoran member of the Cardassian occupational government was sentenced to exile.
Ilvianin julistuksessa jokainen bajorilainen, joka oli Cardassian miehityshallinnon jäsen, oli ajettu maanpakoon.

Do you intend to ask me to exile him also?""
Vaaditteko minua karkoittamaan hänetkin?""

Do you intend to ask me to exile him also?”
Vaaditteko minua karkoittamaan hänetkin?""