to take for granted
pitää itsestään selvänä · pitää itsestäänselvyytenä
to grant oor Fins
to grant
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
myöntää
suoda
The Atonement provides the power to wash away sins, to heal, and to grant eternal life.
Sovitus tuo voiman pestä pois syntimme, parantaa ja suoda iankaikkinen elämä.
tunnustaa
in writing. - (RO) For the moment, there is no single European system to acknowledge and enforce the legal obligation to grant maintenance abroad.
kirjallinen. - (RO) EU:sta puuttuu toistaiseksi yhtenäinen järjestelmä, jolla tunnustetaan ja pannaan täytäntöön lainmukaiset velvoitteet elatuksen maksamiseksi ulkomaille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
refuse to grant national type-approval.
Niin, varmastiEurLex-2 EurLex-2
These provisions apply mutatis mutandis to grant decisions.
Lisäksi vuosikatsauksessa korostetaan konsernin valmiuksia kehittää toimintaansa vapailla markkinoilla Ranskassa ja EuroopassaEurLex-2 EurLex-2
It is, therefore, proposed to grant the derogation as from 1 March 2019 until 28 February 2022.
Hän ei halua pilata sitä istumalla!Eurlex2019 Eurlex2019
Following that authority’s refusal to grant that application, Accor brought an action before the French administrative courts.
Olet hävinnytEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Agency agreed with the justification provided by the UK on the need to grant this derogation.
Tämän vuoksi olen iloinen siitä, että parlamentti hyväksyi pari viikkoa sitten päätöslauselman Lissabonin prosessista ja että monet siinä esitetyistä ehdotuksista otettiin huomioon kevään huippukokouksessa.EurLex-2 EurLex-2
This Title does not relate to grants.
Komission yksiköiden tammikuussa # tekemän väliennusteen mukaan Espanjan kokonaistuotannon kasvu supistui vuonna # #,# prosenttiinEurLex-2 EurLex-2
Subject: VP/HR — European Council's decision not to grant EU candidate country status to Serbia
Tiedän sinun olevan siellä, näkymätön neitiseniEurLex-2 EurLex-2
(2) an obligation on the licensee not to grant sublicences or assign the licence;
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläEurLex-2 EurLex-2
8 On 10 March 2015, the Commission refused to grant Igpour access to the requested documents.
Menen instituutille.Hoitakaa te loputEuroParl2021 EuroParl2021
· welcoming to grant Georgia and Ukraine the NATO Membership Action Plan (as in the draft was written);
Ne paranevat kyllä, lupaan sennot-set not-set
It would in those circumstances be disproportionate for the Court to grant the form of order sought.
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate to grant to France the requested derogation.
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksiaEurlex2019 Eurlex2019
the power to grant or refuse permission pursuant to Article 19;
Matkustelen, kirjoitanEurlex2019 Eurlex2019
Member States should be able to grant renewable global transfer licences.
Miten sinä huolehtisit koirasta?EurLex-2 EurLex-2
refuse to grant EC type-approval or national type-approval
Tästä syytä ja koska suurelta osin olen eri mieltä mietinnön sisällöstä, äänestin sitä vastaan.oj4 oj4
authorising the Greek Government to grant aid to cotton growers in Greece
Momentti # # yhteensä Erilaiset lisät ja korvauksetEurLex-2 EurLex-2
The Bureau may delegate specific types of decisions to grant technical assistance to the Secretary-General.
korvataan # kohta seuraavastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) It is therefore appropriate to grant the remainder of the exceptional flexibilities for the quota year 2000.
Annoin herra Changille...Herra Wengille tilaisuudenEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide, where appropriate, to grant the aid and/or support to the transferor.
Mitä oikein teette?EuroParl2021 EuroParl2021
Communication of the decision to grant or refuse the authorisation
Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen # artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The time to grant is 4 months as compared to an average of 6 months in Horizon 2020.
Hän on takanasiEurlex2019 Eurlex2019
The applicant further claims that the refusal to grant access infringes the Regulation on Access to Documents.
Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaEurLex-2 EurLex-2
(4) It is appropriate to grant the request.
Näin, miten pudotitte senEurLex-2 EurLex-2
The time to grant in FP7 is still longer than that of the national funding agencies.
En voinut luottaa kehenkäänEurLex-2 EurLex-2
However, payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users.
Liikenteenharjoittajan saama taloudellinen korvaus pysyy entisellään, kun tuotantoa vähennetään kohdan #.# mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
359182 sinne gevind in 409 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.