to inundate oor Fins

to inundate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hukuttaa

werkwoord

voorbeelde

The type of a land subject to inundation based on the cause of its flooding.
Tulva-alueen tyyppi tulvan aiheuttajan perusteella.

The type of a land subject to inundation.
Tulvan alle jäävän maan tyyppi.

Babylonized Hellenism again was the force used by Satan to inundate and overwhelm an increasing number of those who claimed to be Christians.
Babylonilaistunut hellenismi oli taas se voima, jota Saatana käytti niiden hukuttamiseksi ja lannistamiseksi lisääntyvässä määrin, jotka väittivät olevansa kristittyjä.

I do not want to inundate you with statistics but I have here a table that shows us what the new initiatives are.
En haluaisi uuvuttaa teitä tilastoilla, mutta minulla on kuitenkin edessäni kokonainen taulukko, josta käyvät ilmi uudet aloitteet. 34 aloitteesta on toteutettu 30.

Were the Cossacks really destined to cause that inundation, in order to be overwhelmed in it at last?
Vai oliko todella kasakoitten tehtävä saada aikaan vedenpaisumus, jotta he itse lopulta hukkuisivat siihen?

They do not need to be inundated with funny stories, video clips, or slide shows.
Heitä ei tarvitse hukuttaa hauskojen tarinoiden, videoleikkeiden tai kuvaesitysten tulvaan.

Finally, President Prodi, we expect to be inundated with Commission proposals.
Lopuksi arvoisa komission puheenjohtaja Prodi: odotamme komissiolta lukuisia ehdotuksia.

The EU ought not, therefore, to become inundated with reports on the matter.
EU:n ei pidä sen vuoksi hukuttaa itseään sitä koskeviin kertomuksiin.

No knowledge, only interpretation of those facts that we seem to be inundated with on a daily basis.
Ei ole tietoa, ainoastaan tulkintoja niistä tosiasioista, joihin tunnumme päivästä päivään hukkuvan.

B. whereas large amounts of hazardous chemicals have been found in the flooded rivers due to inundation of chemical sites in the Czech Republic and in Germany, and may contaminate agricultural land and the environment in general,
B. ottaa huomioon, että tulvivista joista on löydetty Tšekin tasavallassa ja Saksassa sijaitsevista veden alle jääneistä kemiallisista tehtaista peräisin olevia vaarallisia kemikaaleja, jotka uhkaavat saastuttaa maatalousmaata ja ympäristöä yleensä,

Calculating end simulating flood flows, modeling of areas likely to be inundated, and preparing related reports and technical documentation
Tulvien laskenta ja simulointi, tulva-alttiiden alueiden mallintaminen sekä niihin liittyvien raporttien laatiminen ja tekninen dokumentointi

Hydrologic and engineering modeling and design of measures to protect areas likely to be inundated by storm-water and flood-waters
Mittojen hydrologinen ja tekninen mallintaminen ja suunnittelu huleveden ja tulvavesien tulvimiselle alttiiden alueiden suojaamiseksi

For example: At one atomic weapons plant, “more than 200 [thousand million] gallons [750 billion L] of hazardous wastes, enough to inundate Manhattan to a depth of 40 feet [12 m], have been poured into unlined pits and lagoons,” wrote U.S.News & World Report of March 1989.
Esimerkiksi eräässä ydinasetehtaassa ”yli 750 miljardia litraa vaarallista jätettä, mikä määrä riittäisi hukuttamaan Manhattanin 12 metrin syvyyteen, on kaadettu vuoraamattomiin kuoppiin ja laguuneihin”, kirjoitettiin U.S.News & World Report -lehden maaliskuun numerossa 1989.

The surge of high water causes the sand and mud flats to become inundated, forcing the waders onto the saltings* and other higher locations.
Tulviva nousuvesi peittää hiekka- ja mutatasanteet alleen ja pakottaa kahlaajat suolamarskille* ja muille korkeammille paikoille.

Figures as to how much land was actually inundated vary from eleven to over twenty million acres.
Arviot siitä, miten paljon maata todellisuudessa peittyi tulvaveden alle, vaihtelevat neljästä kahdeksaan miljoonaan hehtaariin.

KOREA —From left to right: An inundated city section; high-pressure water cleaning; laundering in a nearby stream
Vasemmalta oikealle: Tulvan vallassa olevaa kaupunginosaa; puhdistusta painepesurilla; pyykinpesua läheisellä joella

The stream that normally flows through the village swelled to a torrent, inundating their house and garden.
Kylän läpi virtaava joki paisui vuolaaksi virraksi, joka peitti alleen heidän talonsa ja puutarhansa.

We're going to be totally inundated.
Me hukumme kyselyihin.

Indeed, under such an approach, data protection authorities are likely to be inundated with notifications of security breaches and may face serious difficulties in making the necessary assessments
Tällaista lähestymistapaa noudatettaessa tietosuojaviranomaiset joutuvat todennäköisesti tietoturvailmoitusten tulvan kohteeksi ja niillä saattaa olla vakavia vaikeuksia suorittaa tarvittavia arviointeja

Indeed, under such an approach, data protection authorities are likely to be inundated with notifications of security breaches and may face serious difficulties in making the necessary assessments.
Tällaista lähestymistapaa noudatettaessa tietosuojaviranomaiset joutuvat todennäköisesti tietoturvailmoitusten tulvan kohteeksi ja niillä saattaa olla vakavia vaikeuksia suorittaa tarvittavia arviointeja.

An artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.
Keinotekoinen penger, joka on rakennettu vesireitin tai merenlahden rannan myötäisesti tarkoituksena suojata maata tulvilta tai ohjata vedenvirtausta pengerten muodostamaan kanavaan.

Large parts of the world continue to be inundated with arms that are used not only against the people living there, but also against our own peacekeeping forces.
Aseita tulvii laajoille alueille ympäri maailmaa, ja niitä käytetään sekä kyseisillä seuduilla asuvia ihmisiä vastaan että omia rauhanturvajoukkojamme vastaan.