to invalidate oor Fins

to invalidate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mitätöidä

werkwoord

Not to invalidate your intuition, but it's not possible.
En halua mitätöidä intuitiotasi, mutta se on mahdotonta.

voorbeelde

The second paragraph of Article 36 shall apply to persons entitled to invalidity pension."
Työkyvyttömyyseläkkeen saajaan sovelletaan 36 artiklan toisessa alakohdassa säädettyjä määräyksiä."

Ultimately, CISA asked the Commission to invalidate the choice of Brazil as an analogue country.
Lopuksi CISA pyysi komissiota peruuttamaan Brasilian valinnan vertailumaaksi.

(d) for the purposes of applying Article 36 of the implementing Regulation with regard to invalidity pensions:
d) Sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 36 artiklan säännöksiä työkyvyttömyyseläkkeiden osalta;

Therefore, it considers that it is not appropriate to invalidate any undertaking invoices.
Se ei näin ollen katso aiheelliseksi mitätöidä mitään sitoumuslaskuja.

As the auditors point out, the current approach to invalidity is essentially a medical one.
Kuten tarkastajat toteavat, nykyinen työkyvyttömyyttä koskeva linja on pääasiassa lääketieteellinen.

Medical apparatus and equipment, walking aids, apparatus to aid standing, harnesses to provide control and support to invalids
Lääketieteelliset laitteet ja välineet, Kävelytuet,Laitteet seisomisessa auttamiseen, valjaat hallinnan ja tuen tarjoamiseksi vammaisille

It should apply neither to individual pension arrangements with no employer participation nor to invalidity or survivors" pensions.
Tätä direktiiviä ei sovelleta yksilöllisiin eläkejärjestelyihin, joihin työnantaja ei millään tavalla osallistu, eikä työkyvyttömyys- ja perhe-eläke-etuuksiin.

GROUNDS TO INVALIDATE UNDERTAKING INVOICES
SITOUMUSLASKUJEN MITÄTÖINNIN PERUSTEET

You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Yritättekö mitätöidä rahaston muotoseikan avulla?

Interested parties were informed of the findings, in particular the intention to invalidate the undertaking invoices.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin havainnoista ja erityisesti aikeesta mitätöidä edellä mainitut sitoumuslaskut.

Sarah is attempting to blackmail us, with fraudulent information to invalidate Mr Westmorland's age.
Sarah yrittää kiristää meitä - väärällä tiedolla, joka muka osoittaa herra Westmorlandin iän vääräksi.

The sector's cost to the CAP budget is so slight as to invalidate any cost arguments.
YMP:n talousarvioon vaikuttava alan kustannukset ovat niin vähäisiä, että ne vesittävät kaikki kustannuksiin liittyvät perustelut.

Moreover, the applicant does not adduce any evidence to invalidate that conclusion.
Kantaja ei sitä paitsi esitä tältä osin mitään seikkaa, joka olisi omiaan horjuttamaan tätä päätelmää.

Furthermore, a decision was taken to invalid her from the service.
Hänen osaltaan on lisäksi tehty työkyvyttömyyspäätös.

How many officials were granted early retirement due to invalidity between 2005 and 2008?
Kuinka monta virkamiestä on vuosina 2005–2008 siirtynyt ennenaikaiselle eläkkeelle työkyvyttömyyden vuoksi?

It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage.
Ei taida olla mitään, millä avioliiton saisi mitätöityä.

In more than 90 % of cases the procedure ends in retirement due to invalidity.
Yli 90 prosentissa tapauksista menettely päättyy työkyvyttömyyseläkkeelle jäämiseen.

The Council has not advanced any arguments to invalidate this assumption.
Neuvosto ei ole esittänyt mitään sellaista, joka kumoaisi tämän olettaman.

57 The Directive is not of such a kind as to invalidate this interpretation.
57 Direktiivi ei muuta tätä tulkintaa.

That argument is, however, not such as to invalidate the accusation of failure to implement in due time.
Tämä väite ei kuitenkaan kyseenalaista väitettä direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönnistä.

"to invalidity pension as provided in Article 78 of the Staff Regulations"
"työkyvyttömyyseläke, joka on 60 prosenttia hänen viimeisestä peruspalkastaan ennen vähennysten pidättämistä",

It should apply neither to individual pension arrangements with no employer participation nor to invalidity or survivors' pensions.
Tätä direktiiviä ei sovelleta yksilöllisiin eläkejärjestelyihin, joihin työnantaja ei millään tavalla osallistu, eikä työkyvyttömyys- ja perhe-eläke-etuuksiin.

Consequently, the applicants’ general considerations were not such as to invalidate the concrete assessments in the contested decision.
Näin ollen kantajien mainitsemat yleiset seikat eivät olleet omiaan kumoamaan riidanalaisessa päätöksessä esitettyjä täsmällisiä arviointeja.

Number of retirements due to invalidity during the 1985-2001 period
Työkyvyttömyyseläkkeiden lukumäärä vuosina 1985-2001