to introduce oor Fins

to introduce

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esitellä

werkwoord

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
Arvostaisin sitä suuresti, jos sinulla olisi aikaa tavata herra Fukuoka tai esitellä hänet joillekin yhteistyökumppaneistasi.

lisätä

werkwoord

In addition Frontex started to introduce phases into its long term operations, aiming to ease the budget management.
Lisäksi Frontex alkoi lisätä pitkäaikaisoperaatioihinsa vaiheita, jotka pyrkivät helpottamaan budjettihallintoa.

ottaa käyttöön

werkwoord

This means that it is not possible, at the beginning of an epidemic, to introduce long-term measures.
Tämä tarkoittaa, että epidemian alussa on mahdotonta ottaa käyttöön pitkäaikaisia toimenpiteitä.

voorbeelde

Deirdre, I'd like to introduce you to Dorothy Ambrose, my 3:00.
Deirdre, tässä on Dorothy Ambrose, kello kolmen aikani.

Additionally, does the Commission have plans to introduce a directive on dairy cows in the near future?
Aikooko komissio laatia lähitulevaisuudessa lypsylehmiä koskevan direktiivin?

It should only be possible to introduce new requirements with the involvement of Parliament and the Council.
Uusien vaatimusten tulisi olla mahdollisia vain, kun parlamentti ja neuvosto otetaan mukaan asian käsittelyyn.

Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.
Saanen esitellä aivoimpulssien kuvantamislaitteen - eli AIK: n.

Allow me to introduce the singing sensation, ash.
Vuoron saa sensaatiomainen laulaja Ash!

Allow me to introduce myself, Miss Lily, and wish for our better acquaintance.""
"Suvaitkaat minun itse esitellä itseäni, miss Lily, ja toivoa, että joudumme likempään tuttavuuteen""."

Is the Commission prepared to introduce transitional measures to ensure the uninterrupted service of Info-Points during 2004?
Onko komissio valmis siirtymäaikajärjestelyyn, jolla taattaisiin tiedotuspisteiden toiminnan jatkuminen keskeytyksettä vuonna 2004?

Some Member States have introduced, or plan to introduce, new deposit refund systems.
Osa jäsenvaltioista on ottanut käyttöön uusia panttijärjestelmiä tai suunnittelee niiden käyttöönottoa.

Allow me to introduce myself.
Anna kun esittelen itseni.

I was expecting you to introduce me as White Girl.Oh?
Odotin sinun kutsuvan minua valkonaamaksi

Amendment 23 seeks to introduce into Article 3, paragraph 5, introductory part, a mandatory list of practical arrangements.
Tarkistuksella 23 pyritään muuttamaan 3 artiklan 5 kohdassa olevaa johdantotekstiä siten, että luetellut käytännön järjestelyt olisivat pakollisia.

Now I would like to introduce the woman who has made all of this possible.
Nyt haluan esitellä naisen, joka on kaiken takana.

Recently, the Lancet, a medical journal, published a proposal to introduce a PRV scheme in Europe.
Lääketieteellisessä Lancet-julkaisussa julkaistiin äskettäin ehdotus PRV-mallin käyttöön ottamisesta Euroopassa.

I want to introduce you to Leslie.
Haluan esitellä sinut Leslielle.

First, we have to introduce a major programme of investment in energy conservation in Europe.
Ensin meidän on luotava laaja ohjelma, jonka tarkoituksena on sijoittaa energiansäästöön Euroopassa.

Whereas it is necessary to introduce the concept of a
on tarpeen tuoda käyttöön käsite `kaupankäyntisalkku`, johon sisältyy kaupankäyntiä varten hankittujen arvopapereiden ja muiden rahoitusvälineiden sijoitukset, jotka ovat pääsääntöisesti alttiita markkinariskeille ja asiakkaalle tarjottuihin tiettyihin rahoituspalveluihin liittyviin riskeihin

- the possibility to introduce financial incentives to re-equip older vehicles (amendments 4 and 12);
- mahdollisuus tarjota taloudellisia kannustimia vanhempien ajoneuvojen jälkivarustamiseksi (tarkistukset 4 ja 12);

It is therefore appropriate to introduce rules that oblige Community institutions and bodies to ensure such quality.
Siksi on asianmukaista antaa sääntöjä, jotka velvoittavat yhteisön toimielimet ja muut elimet varmistamaan tämän laadun.

welcomes efforts to introduce more selective and environmentally-friendly fishing techniques
pitää tervetulleena pyrkimyksiä ottaa käyttöön entistä valikoivampia ja ympäristöystävällisempiä kalastustekniikoita

Whereas the Member States wish to introduce or retain different types of taxation on energy products;
jäsenvaltiot haluavat ottaa käyttöön tai säilyttää erilaisia energiatuotteiden veroja,

Some of these strategies have been recently revised to introduce more refined targets.
Joitain näistä strategioista on hiljattain tarkistettu yksityiskohtaisemmilla tavoitteilla.

I have to introduce a caveat here: the use of the internet is something that you cannot control.
Nyt minun on varoitettava: Internetin käyttöä on mahdotonta valvoa.

I'd like to introduce you to your camera operators.
Tahtoisin esitellä kameramiehesi.

Gentlemen, allow me to introduce my daughter, Elena.
Hyvät herrat, tässä on tyttäreni Elena.

It is a good heading for regional policy which we ought to introduce into the Union.
Se on hyvä otsikko sille aluepolitiikalle, jota meidän tulee unionissa ajaa.