owing to
ansiosta · johdosta · koska · sillä · takia · vuoksi
to owe oor Fins
to owe
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
olla velkaa
I know, but I want to owe you things.
Tiedän, mutta haluan olla velkaa asioita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm afraid I'll have to owe you.
Aihe: Pisan kunnalle Save # ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to owe you too much
En minä häpeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) the term ‘debtor’ shall mean any natural person who owes or who is alleged to owe maintenance.
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatnot-set not-set
Or you just want me to owe you one?
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.EiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So what're we supposed to ow?
Ei, ei sittenkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as your security deposit goes, that I might have to owe you.
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm afraid I'll have to owe you the 18 cents.
Lähetän pelastuspartionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll have to owe you the extra ten.
TarkastuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the term ‘debtor’ shall mean any natural person who owes or who is alleged to owe maintenance.
Lohkoa L#c rajoittavat leveyspiirit väleillä A–B ja C–D, pituuspiiri välillä B–C sekä isoympyrä väleillä D–E ja E–AEurLex-2 EurLex-2
And when you turn all the rest of this shit in, you gonna have to owe about $ 1000.
Isälläsi on asiaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to owe them.
litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I needed a favor, and I wanted you to owe me.
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksiaosallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘debtor’ means an individual who owes or who is alleged to owe maintenance;
Sen estämättä, mitä # artiklassa säädetään, sovelletaan edelleenEurLex-2 EurLex-2
And you're going to owe me ten grand.
Minä teen mitä haluan, ymmärrätkö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is this favor that I'm supposed to owe you?
Luuletko heidän olevan terroristeja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told him because I don't like to owe anyone anything.
Tietenkin se on mahdollistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sought out Hardman because if he comes out on top, you want him to owe you.
Kiitos kun kävit.Se tarkoittaa paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I want him to owe me something.
Ei enää kysymyksiä, kiitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This country continues to owe you a great debt of gratitude.
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvonedistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Great guy to owe a debt.
Löysin sydämesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. the term ‘debtor’ shall mean any individual who owes or who is alleged to owe maintenance.
Ne ovat vain puitaEurlex2019 Eurlex2019
When I was a young man, I was unlucky enough to owe your father some money.
Sähkömagneettisen häiriön on vaikutettava vesimittariin siten, ettäLiterature Literature
I'm gonna have to owe you one.
Merkityksellisiin tuotemarkkinoihin kuuluvat kyseinen tuote ja tuotteet, joita kuluttaja (tuotteiden ominaisuuksien, hintojen ja käyttötarkoituksen vuoksi) tai tuottaja (tuensaajan ja sen kilpailijoiden tuotantolaitteiden joustavuuden takia) pitää sen korvaavina tuotteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, i'm not trying to-Ow!
Soittaa.Et soittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants you to owe him something.
Voi olla toinen RajapyykkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29943 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.