to warrant oor Fins

to warrant

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeuttaa

werkwoord

However, the numbers involved would hardly appear to warrant such an assumption.”
Asiaan liittyvien ihmisten lukumäärä tuskin kuitenkaan oikeuttaa sellaiseen johtopäätökseen.”

voorbeelde

There's nothing here to warrant a continued federal presence.
Täällä ei ole mitään, mikä vaatisi enää FBI: n läsnäoloa.

There are sufficient grounds for concern to warrant increased and urgent research activity to resolve the issue.
Perusteita epäilyyn on riittävästi, jotta kiireesti lisättäisiin tutkimustyötä asian ratkaisemiseksi.

Variations of more than 1 pp were considered to warrant further analysis.
Yli yhden prosenttiyksikön vaihtelujen katsottiin edellyttävän tarkempaa analyysia.

The comments submitted by the applicant were not such as to warrant any change in the MES determination
Pyynnön esittäjän huomautukset eivät antaneet aihetta muuttaa markkinatalousasemaa koskevia päätelmiä

The EESC considers this Communication and its proposals to warrant particular attention and discussion.
ETSK suhtautuu myönteisesti käsiteltävänä olevaan tiedonantoon ja sen tavoitteisiin, joihin on ETSK:n mukaan kiinnitettävä erityistä huomiota ja joita on pohdittava huolellisesti.

We are looking for a target significant enough to warrant killing a federal air marshal.
Kohteemme on niin merkittävä että lentopoliisi tapettiin hänen takiaan.

The request contained sufficient prima facie evidence to warrant the initiation of an investigation.
Pyyntöön sisältynyt alustava näyttö oli riittävä tutkimuksen vireille panemiseksi.

For many experts, there was already enough evidence to warrant some action.
Monien asiantuntijoitten mielestä todisteet olivat sellaisia, että olisi jo ollut aihetta ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin.

A four hour haemodialysis session does not remove sufficient amount of voriconazole to warrant dose adjustement
Neljän tunnin dialysointi ei poista vorikonatsolia siinä määrin, että annosta tulisi muuttaa

A four hour haemodialysis session does not remove a sufficient amount of voriconazole to warrant dose adjustment
Neljän tunnin hemodialysointi ei poista vorikonatsolia siinä määrin, että annosta olisi tarpeen säätää

In any court in the Federation that is sufficient to warrant the extradition of the accused.
Tämä riittäisi missä tahansa oikeudessa syytetyn luovuttamiseen tuomittavaksi.

What occasion would be so stupendously important as to warrant this unprecedented visit of God the Father?
Mikä asia oli niin suunnattoman tärkeä, että se oikeutti tämän Isän Jumalan ennennäkemättömän käynnin?

In particular, developments regarding household indebtedness, coupled with inefficiencies in the housing market, continue to warrant attention.
Erityisesti on kiinnitettävä edelleen huomiota kotitalouksien velkaantumisen kehitykseen ja siihen liittyviin tehottomuustekijöihin asuntomarkkinoilla.

Something changed on the outside to warrant your new interest in her?
Muuttuiko jokin ulkopuolella, että kiinnoistuitte hänestä uudelleen?

There are sufficient grounds for concern to warrant increased research activity to resolve the issue.
Se myös totesi, että on kuitenkin riittävät perusteet vaatia lisätutkimusta asian ratkaisemiseksi.

However, these associations are not sufficiently pronounced to warrant dose adjustment
Nämä riippuvuudet eivät kuitenkaan ole niin voimakkaita, että annostusta täytyisi muuttaa

The comments submitted by the applicant were not such as to warrant any change in the MES determination.
Pyynnön esittäjän huomautukset eivät antaneet aihetta muuttaa markkinatalousasemaa koskevia päätelmiä.

That's not enough to warrant a team.
Ei riitä vartiointiryhmän perusteeksi.

The contested decision therefore has no legal basis, which is sufficient to warrant its annulment.
Kanteen kohteena olevalta päätökseltä puuttuu näin ollen oikeusperusta, mikä riittää perusteeksi sen kumoamiselle.

This was enough evidence to warrant an expedition to search for more specimens of this ‘extinct’ species.
Näin oli saatu riittävästi aihetta lähettää retkikunta etsimään lisää tämän ’sukupuuttoon kuolleen’ lajin yksilöitä.

I know I've done things to warrant your skepticism, Capheus.
Tiedän, että olen ansainnut epäilysi.

I think our needs are big enough to warrant his attention.
Tarpeemme ovat riittävän suuret hänen huomiolleen.

No comments of a nature as to warrant a change of the above conclusions were received.
Huomautuksia, jotka antaisivat aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä, ei esitetty.

OLAF then carries out a full investigation, if there is sufficient evidence to warrant it.
Olaf tekee tämän jälkeen täysimääräisen tutkimuksen, jos sen tueksi on riittävästi todisteita.