trace consumer oor Fins

trace consumer

An application that formats and displays trace messages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäljityssovellus

An application that formats and displays trace messages.

voorbeelde

The development of protein-rich oil plants would comply with the need to develop a diversified, sustainable agriculture sector, in response to consumer demand for traced products and consumer rejection of GMOs.
Valkuaispitoisten öljykasvien kehittäminen auttaisi monipuolistamaan maatalousalaa ja tekemään siitä kestävämmän sekä vastaamaan kuluttajien pyyntöön jäljitettävistä tuotteista ja reagoimaan siihen, että kuluttajat hylkäävät geneettisesti muunnetut organismit.

These new proposals enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal.
Nämä uudet ehdotukset mahdollistavat sen, että kuluttajat voivat jäljittää lihan alkuperän suoraan eläimeen asti.

43. Belgium also maintains that the notification number facilitates tracing of products about which consumers request information.
43 Belgia väittää myös, että ilmoitusnumero helpottaa sen tuotteen, josta kuluttajat toivovat saavansa tietoa, jäljittämistä.

The main aim of the new regulation is to enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal.
Uuden asetuksen päätavoite on sen mahdollistaminen, että kuluttajat voivat jäljittää ostamansa lihan alkuperän suoraan eläimeen asti.

Further research is needed into introducing a system for the individual identification and registration of animals that allows them to be traced from producer to consumer.
Olisi vielä tutkittava sitä, miten eläimet voidaan tulevaisuudessa tunnistaa ja rekisteröidä yksitellen siten, että ne ovat jäljitettävissä tuottajalta kuluttajalle.

The EESC would also stress the need to trace out an international strategy for consumer protection.
Lisäksi ETSK korostaa tarvetta luoda kansainvälinen kuluttajansuojastrategia.

Taken as a whole, these aspects of traceability mean that the process from sowing of the plot to sale to the consumer can be traced.
Näin varmistetaan jäljitettävyys siementen kylvöstä aina vähittäismyyntiin saakka.

Taken as a whole, these aspects of traceability mean that the process from sowing of the plot to sale to the consumer can be traced
Näin varmistetaan jäljitettävyys siementen kylvöstä aina vähittäismyyntiin saakka

The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
Mittausmenetelmään kuuluu väestön kuluttamien huumeiden, jotka joutuvat nopeasti jäteveteen, nopea ja objektiivinen jäljittäminen.

In practice, tracing ought not to pose any problems, since in the case of cream, which is a highly sensitive product, producers and consumers appear to accept tracing.
Todellisuudessa merkintäaineiden lisäämisen ei pitäisi aiheuttaa ongelmia, koska valmistajat ja kuluttajat näyttävät hyväksyneen ominaisuuksiltaan erittäin herkän kerman osalta merkintäaineiden lisäämisen.

As a farmer, I am concerned that every consumer should be able to trace where his schnitzel has come from.
Toivomukseni maanviljelijänä on, että jokainen kuluttaja voisi jäljittää, mistä hänen leikkeensä on peräisin.

Using the computerised traceability system, it is possible to trace the packaged product offered to consumers back to the parcel from which it originated.
Tietokoneavusteisen jäljitettävyysjärjestelmän avulla kuluttajalle myytävän pakkauksen alkuperä voidaan jäljittää viljelylohkoon saakka.

Using the computerised traceability system, it is possible to trace the packaged product offered to consumers back to the parcel from which it originated
Tietokoneavusteisen jäljitettävyysjärjestelmän avulla kuluttajalle myytävän pakkauksen alkuperä voidaan jäljittää viljelylohkoon saakka

It is therefore impossible for the consumer to trace the countries of origin of textiles manufactured with genetically modified cotton and to know the extent to which these have been, and continue to be, imported into the EU.
Kuluttajan on siksi mahdotonta tietää, mistä maista geenimuunnellusta puuvillasta valmistetut tekstiilit ovat peräisin ja kuinka paljon kyseisenlaista puuvillaa on tuotu ja tuodaan EU:hun.

- The strawberries are packed in punnets of 500 g or 250 g bearing the individual identification number of the producer, which allows them to be traced until they reach the consumer.
- Mansikat pakataan 500 tai 250 gramman rasioihin, joihin on merkitty tuottajan oma tunnistusnumero, minkä ansiosta jokaisen rasian jäljitettävyys säilyy kuluttajalle asti.

Compulsory labelling would enable producers to set realistic prices but would also help consumers by enabling them to trace the origin of meat.
Tämä on tuotannollisten yritysten järkevän hinnanmuodostuksen etujen sekä kuluttajien etujen mukaista, jotta he voivat seurata, mistä liha on peräisin.

Traces of rust, removable by normal peeling by the consumer are allowed.
Versoissa sallitaan ruostesienijälkiä, jos kuluttaja voi ne tavanomaisesti kuorimalla poistaa.

Slight traces of rust removable by normal peeling by the consumer are allowed.
Versoissa sallitaan vähäiset ruostesienijäljet, jos kuluttaja voi ne tavanomaisesti kuorimalla poistaa.

Slight traces of rust removable by normal peeling by the consumer are allowed.
Vähäiset ruostesienijäljet sallitaan, jos kuluttaja voi ne tavanomaisesti kuorimalla poistaa.

It is, in fact, an electronic label which can be read even by mobile phones and contains the features of the item purchased and enables it to be traced, so that consumers are able to recognise the originality of the ‘Made in ....’ product (Italy, in this case, since it is Italian products that are being tested).
Kyseessä on elektroninen merkintä, joka on luettavissa myös matkapuhelimella ja joka sisältää tiedot ostetun tavaran ominaisuuksista ja jäljitettävyydestä. Sen avulla kuluttaja voi tunnistaa Made In -tuotannon (tässä tapauksessa kyse on Made In Italy -merkinnästä, sillä kokeilu tehdään italialaisille tuotteille) omalaatuisuuden.

In that assessment, the technologies assessed should ensure inter alia consumer product safety, improve tracing mechanisms and avoid putting unnecessary administrative burdens on economic operators in order to prevent the costs thereof from being passed on to consumers.
Kyseisessä selvityksessä olisi muun muassa varmistettava, että arvioiduilla teknologioilla taataan kuluttajatuotteiden turvallisuus, parannetaan jäljitettävyyttä koskevia mekanismeja ja vältetään tarpeettomien hallinnollisten rasitteiden kohdistuminen talouden toimijoihin, jotta estetään niistä aiheutuvien kustannusten siirtyminen kuluttajien kannettaviksi.

without which he who consumes his life leaves of himself such trace on earth as smoke in air, or in water the foam.
Ja maineetta ken elämänsä elää, hänestä moinen jää vain jälki maahan kuin savu ilmaan, vaahto veteen jättää.