traditional chinese medicine oor Fins

traditional chinese medicine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perinteinen kiinalainen lääkintä

traditional Chinese medicine

naamwoord

The medical theory and practices of Chinese culture, especially herbal medicine, acupuncture and osteopathy, for preventing or treating illness, or promoting health and well-being; abbreviated as TCM

voorbeelde

Since the 1980's commercial ‘bear farming’ has been used to obtain bile for traditional Chinese medicines.
Karhuja alettiin tarhaamaan kaupallisesti 1980-luvulla sapen tuottamiseksi perinteistä lääketiedettä varten.

Medicine (prepared traditional Chinese medicine)
Lääkkeet (perinteiset kiinalaiset lääkkeet)

Preparations and teas for use in traditional Chinese medicine
Perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä käytettävät valmisteet ja teet

· fostering the development of Macao as a hub for traditional Chinese medicine (TCM);
· tuetaan Macaon kehitystä perinteisen kiinalaisen lääketieteen keskuksena

According to the data available, certain traditional Chinese medicinal products are contaminated by heavy metals such as mercury.
Saatavilla olevien tietojen mukaan tietyissä perinteisissä kiinalaisissa lääkevalmisteissa on raskasmetalleja, esim. elohopeaa, sisältäviä epäpuhtauksia.

Being Chinese, he prefers a doctor of traditional Chinese medicine.
Kiinalaisena hän haluaa mennä sellaiselle lääkärille, joka harjoittaa perinteistä kiinalaista lääketiedettä.

Purgative traditional Chinese medicines
Purgatiiviset perinteiset kiinalaiset lääkkeet

Traditional Chinese medicine for babies
Perinteiset kiinalaiset lääkkeet vauvoille

Since the #'s commercial bear farming has been used to obtain bile for traditional Chinese medicines
Karhuja alettiin tarhaamaan kaupallisesti #-luvulla sapen tuottamiseksi perinteistä lääketiedettä varten

Pharmaceuticals (traditional Chinese medicine and western medicine)
Farmaseuttiset tuotteet (perinteisen kiinalaisen lääketieteen ja länsimaisen lääketieteen alalla)

A visit to a traditional Chinese medicine shop reveals another aspect of the use of animals and plants.
Käynti kiinalaisessa lääkekaupassa paljastaa toisen puolen eläinten ja kasvien käytöstä.

It's used in traditional Chinese medicine, mistakenly believed to be a male aphrodisiac.
Sitä käytetään perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä - koska sen luullaan lisäävän miehen seksuaalista kiihotusta.

that is traditional Chinese medicine and that is to explode
TCM eli perinteinen kiinalaislääke- tiede kasvaa räjähdysmäisesti

The EU took note of Macao SAR’s ambition to become a traditional Chinese medicine hub.
EU pani merkille Macaon erityishallinnon tavoitteen tulla perinteisen kiinalaisen lääketieteen keskukseksi.

Traditional Chinese medicines
Perinteiset kiinalaiset lääkkeet

In some countries there are little or no standards regulating either herbs or practitioners of traditional Chinese medicine.
Joissakin maissa yrttilääkkeitä ja perinteisen kiinalaisen lääketieteen harjoittamista ei juuri valvota.

In this way Western-oriented medicine was combined with traditional Chinese medicine.
Täten länsimaista alkuperää oleva lääketiede ja perinnäinen kiinalainen lääketiede yhdistettiin.

Information and consultancy in the field of traditional Chinese medicine, as well as medical assistance
Tiedotus ja neuvonta perinteisen kiinalaisen lääketieteen alalal sekä lääkintä- ja terveyspalvelujen alalla

Newspapers, magazines and periodicals relating to medicine in general, Chinese acupuncture, esotericism and traditional Chinese medicine
Sanomalehdet, aikakauslehdet ja kausijulkaisut, jotka liittyvät kaikenlaisiin lääketieteellisiin palveluihin, kiinalaiseen akupunktioon, esoterismiin ja perinteiseen kiinalaiseen lääketieteeseen

Aromatic traditional Chinese medicines for resolving dampness
Aromaattiset perinteiset kiinalaiset lääkkeet hikoilun vähentämiseen

Traditional Chinese medicine
Perinteiset kiinalaiset lääkkeet

Distribution and publishing of scientific texts on traditional Chinese acupuncture, esotericism and traditional Chinese medicine and medicine in general
Sellaisten tieteellisten tekstien jakelu ja julkaiseminen, jotka liittyvät perinteiseen kiinalaiseen akupunktioon, esoterismiin ja perinteiseen kiinalaiseen lääketieteeseen sekä kaikenlaiseen lääketieteeseen

Providing and conducting alternative therapies (acupuncture, naturopathy, osteopathy, homeopathy, traditional Chinese medicine, dialysis), nutritional consultancy, fitness and movement therapy
Vaihtoehtoisten hoitomenetelmien (akupunktio, luonnonparannusoppi, osteopatia, homeopatia, perinteinen kiinalainen lääketiede, dialyysit) tarjoaminen ja antaminen, ravitsemusneuvonta, kunto- ja liikuntaterapia

ChiBall is a mind-body exercise and wellness programme that is based on the principles of traditional Chinese Medicine.
ChiBall on kokonaisvaltainen harjoitusohjelma, jonka perusta on perinteisessä kiinalaisessa lääketieteessä.

Traditional Chinese medicine theory asserts that processes of the human body are interrelated and in constant interaction with the environment.
Perinteisen kiinalaisen lääketieteen teorian mukaan ihmiskehon prosessit ovat yhteydessä toisiinsa ja jatkuvassa vuorovaikutuksessa ympäristön kanssa..