traditional culture oor Fins
traditional culture
en
Learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge transmitted over several generations, especially customs and beliefs originating before the advent of modern science and technology. (Source: ANT / OED)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
perinteinen kulttuuri
en
Learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge transmitted over several generations, especially customs and beliefs originating before the advent of modern science and technology. (Source: ANT / OED)
It is often forgotten that languages and traditional culture are the mainstay on which national cultures survive and develop.
Usein unohdetaan, että kielet ja perinteinen kulttuuri ovat tukipilari, jonka varassa kansalliset kulttuurit kestävät ja kehittyvät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
History, tradition, culture, are not concepts.
Ja jos hän olisi elossa, hän sanoisi meille molemmilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if it means denying them the opportunity to participate in a traditional cultural heritage?
Sinun täytyy kertoa hänelle kuka hän onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other factors: historical, traditional, cultural and social, plus the prestige attaching to ‘Café de Colombia’.
Amerikan Yhdysvallat on pomoniEurLex-2 EurLex-2
Exactly the same experiences are reported in much more traditional cultures, shamanistic cultures.
Yritän tehdä matkastanne mieluisanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Black Sea region consists of countries with diverse traditions, cultures, political practices, territorial spans and population sizes.
He eivät voi tappaa häntä, kun apuvoimat tulevatEuroparl8 Europarl8
- encouragement for technical cooperation in preserving traditional cultural heritage trades and techniques,
Julkisia varoja on suunnattava tämän urheilun tukemiseen sen sijasta, että niitä sijoitetaan maailmanlaajuisten stadioneiden väärien jumalien hyväksi.EurLex-2 EurLex-2
Flexicurity recognises that the traditional culture of ‘a job for life’ is over.
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin # jäsenvaltiosta vain # maataEurLex-2 EurLex-2
Dissonance has been understood and heard differently in different musical traditions, cultures, styles, and time periods.
Se on kalkkuna, juusto, munaleipäWikiMatrix WikiMatrix
- the encouragement of transnational cooperation in developing new technologies and in preserving traditional cultural heritage trades and techniques,
Onko tässä muka joku kyltti?EurLex-2 EurLex-2
The only authorised processing aids are salt, rennet and starter cultures obtained from traditional culture methods.
Nostaako isi kanteen?EurLex-2 EurLex-2
We have different traditions, cultures, living conditions and problems, so the Amsterdam Treaty is a compromise.
Minun hommat olivat veneily ja naisten tutkiminenEuroparl8 Europarl8
Special provisions for the identification of bovine animals of breeds reared specifically for traditional cultural and sporting events
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansaEurlex2019 Eurlex2019
Ravioles are, above all, the product of a traditional culture and know-how in the Dauphiné region (ravioleuses
Keskus jatkaa tätä työtä, ja dokumentoinnin odotetaan valmistuvan vuoden # ensimmäisellä puoliskollaoj4 oj4
It is within traditional culture that life is fully lived.
David Byrnen komission puolesta antama vastausLiterature Literature
At a meeting in 1989, they published a Recommendation on the Safeguarding of Traditional Culture and Folklore.
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.WikiMatrix WikiMatrix
Thus tradition, culture and quality won out.
Ryhmä # käsittää fluidit, jotka määritelläänEurLex-2 EurLex-2
Eliminating obstacles to women's empowerment, resulting from traditional, cultural and family laws should be given priority
Onko komissio valmis tukemaan ammattimaisten tai vapaaehtoisten vaalivirkailijoiden koulutusta Mosambikissa ja tiedottamaan etenkin koulua käyvälle väestölle demokratiaa koskevista säännöistä ja sen arvoista?oj4 oj4
The only authorised processing aids are salt, rennet and starter cultures obtained from traditional culture methods
Haetaan hänet talostaan,- Mitä hän sitten kertoo?oj4 oj4
Tourism developed from the 1970s, mainly around the eighteenth century Swahili architecture and traditional culture.
No niin, laula!WikiMatrix WikiMatrix
Although traditional culture still strongly exists, they are very welcoming to visitors.
Tulosten perusteella työllisyysaste on hieman parantunut (#,# prosentista vuonna # #,# prosenttiin vuonnaWikiMatrix WikiMatrix
Some studies have noted traditional, cultural differences between Northern and Southern Europe.
Miltä tällaisen lehden omistaminen tuntuu?WikiMatrix WikiMatrix
Public budgets are decreasing, as is participation in traditional cultural activities 16 .
Olet yhtä typerä kuin Leonidas, jos luulet, ettei kaikkia voida ostaaEurLex-2 EurLex-2
Eliminating obstacles to women's empowerment, resulting from traditional, cultural and family laws should be given priority.
Tule istumaanEurLex-2 EurLex-2
5074 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.