traditional technology oor Fins

traditional technology

fishery related term

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perinteinen tekniikka

voorbeelde

Renewable energy projects generally have higher unit investment costs than traditional technology.
Uusiutuvaan energiaan liittyvillä hankkeilla on yleensä korkeammat investoinnin yksikkökustannukset kuin perinteisellä teknologialla.

The projects for the alternative sites opted, on the contrary, for more traditional technological solutions.
Vaihtoehtoisiin sijoituspaikkoihin liittyvät hankkeet tähtäävät sen sijaan perinteisempiin teknisiin ratkaisuihin.

An example from the field of traditional technology may help to make this clear.
Esimerkki perinteisen teknologian alalta saattaa selventää tätä.

Březnický ležák is produced using traditional technology
Březnický ležák tuotetaan käyttäen perinteistä tekniikkaa

The projects for the alternative sites opted, on the contrary, for more traditional technological solutions
Vaihtoehtoisiin sijoituspaikkoihin liittyvät hankkeet tähtäävät sen sijaan perinteisempiin teknisiin ratkaisuihin

it is made by hand, using traditional technology, with manual processing of curds.
Tuote valmistetaan käsin käyttäen perinteisiä menetelmiä (juustomassan käsittely käsin).

Efforts must also focus on improving more traditional technologies so that they comply increasingly with sustainable development requirements.
Tarmoa on kohdistettava myös viimeksi mainittujen tekniikoiden parantamiseen, jotta ne täyttävät kestävän kehityksen vaatimukset entistä paremmin.

it is made by hand, using traditional technology, with manual processing of curds
Tuote valmistetaan käsin käyttäen perinteisiä menetelmiä (juustomassan käsittely käsin

Plasma melting technology can potentially serve many more purposes than traditional technologies.
Plasmasulatustekniikkaa voidaan mahdollisesti käyttää moneen sellaiseen tarkoitukseen, johon perinteistä tekniikkaa ei voida käyttää.

To mobilise research so as to capitalise on the opportunities provided by new and traditional technologies.
Tutkimusta on edistettävä, jotta uuden ja vanhan tekniikan tarjoamia mahdollisuuksia voidaan hyödyntää.

Renewable energy projects generally have higher unit investment costs than traditional technology
Uusiutuvaan energiaan liittyvillä hankkeilla on yleensä korkeammat investoinnin yksikkökustannukset kuin perinteisellä teknologialla

4.5. Method of production: ‘Březnický ležák’ is produced using traditional technology.
4.5 Tuotantomenetelmä: ”Březnický ležák” tuotetaan käyttäen perinteistä tekniikkaa.

Gas extracted using non-traditional technologies may play a special part in the EU's energy market in the future.
Maakaasu, jonka pumppaamiseen ei käytetä tavanomaisia teknologioita, voi olla erikoisroolissa EU:n energiamarkkinoilla tulevaisuudessa.

promote the use of traditional technology, knowledge, know-how and practices pursuant to Article 18(2)(b), of the Convention;
c) tukevat perinteisen teknologian, tietämyksen, osaamisen ja käytäntöjen käyttöä yleissopimuksen 18 artiklan 2 kappaleen b kohdan mukaisesti,

(c) promote the use of traditional technology, knowledge, know-how and practices pursuant to Article 18 (2) (b), of the Convention;
c) tukevat perinteisen teknologian, tietämyksen, osaamisen ja käytäntöjen käyttöä yleissopimuksen 18 artiklan 2 kappaleen b kohdan mukaisesti,

It is traditionally produced by hand in a shepherd's hut (salaš), using traditional technology for processing curds manually, only during spring and summer.
Tuotetta ei valmisteta teollisesti vaan perinteisesti lammastiloilla (salaš). Tuote valmistetaan käsin käyttäen perinteisiä menetelmiä (juustomassan käsittely käsin).

Over time local people have acquired invaluable experience and practical knowledge, which they have used to develop their traditional technology for producing ‘Kraški zašink’.
Paikallisen väestön keskuudessa on aikojen myötä kehittynyt arvokas kokemus ja käytännön osaaminen Kraški zašinkin perinteisten tuotantomenetelmien alalla.

In the case of foodstuffs, traditional specialities are characterised by the use of traditional raw materials together with traditional technologies and ingredients in the production process.
Elintarvikkeiden osalta perinteisille tuotteille on tyypillistä perinteisten raaka-aineiden sekä perinteisten tekniikoiden ja ainesosien käyttö tuotantoprosessissa.

a requirement for a final cooling phase in a cold cellar at a maximum temperature of 12 °C has been added in compliance with the traditional technology,
Lisätään velvoite jäähdyttää juusto lopuksi kylmässä kellarissa enintään 12 °C:n lämpötilassa perinteisen menetelmän noudattamiseksi.

UMTS will make it possible to disseminate information and communication, independently of fixed line installations, and thus reach peripheral groups and areas which have proved expensive to service with traditional technology.
Koska UMTS mahdollistaa kiinteistä verkoista riippumattoman tiedonvälityksen ja kommunikoinnin, sen ansiosta voidaan saavuttaa ryhmiä ja alueita, joiden sijainti ei ole keskeinen ja joiden palveleminen perinteisellä tekniikalla on ollut kallista.

Proposes that resources should be invested in research and development to develop, test and bring into operation possible alternative production methods, and to assess any global environmental impact they may have compared with traditional technology.
ehdottaa, että tutkimus- ja kehittämistyöhön kohdistetaan resursseja vaihtoehtoisten tuotantomenetelmien kehittämiseksi, testaamiseksi ja käyttöönottamiseksi sekä niiden kokonaisympäristövaikutuksen arvioimiseksi perinteisiin tekniikoihin verrattuna;

Proposes that resources should be invested in research and development to develop, test and bring into operation possible alternative production methods, and to assess any global environmental impact they may have compared with traditional technology;
ehdottaa, että tutkimus- ja kehittämistyöhön kohdistetaan resursseja vaihtoehtoisten tuotantomenetelmien kehittämiseksi, testaamiseksi ja käyttöönottamiseksi sekä niiden kokonaisympäristövaikutuksen arvioimiseksi perinteisiin tekniikoihin verrattuna;

Almost all cinemas are still equipped with traditional projection technology.
Lähes kaikissa elokuvateattereissa on edelleen perinteiset elokuvien esityslaitteet.