traipse oor Fins

traipse

/tɹeɪps/ werkwoord, naamwoord

(intransitive, obsolete) To walk in a messy or unattractively casual way; to trail through dirt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarpoa

werkwoord

transitive: to walk about or over

rämpiä

werkwoord

intransitive: to walk about

tarpominen

naamwoord

long or tiring walk

talsia · tallustella · tallustaa · harhailla

voorbeelde

But I mean, do I have a right to go traipsing half way across the world when I have a son and a business to worry about?
Mutta, onko minulla oikeus mennä kuljeksimaan toiselle puolelle maailmaa - kun minulla on poika ja yritys, joista pitää huolehtia?

You can't go traipsing around to their former employees telling them how we did it just to make them feel better.
Et saa mennä lohduttamaan heitä kertomalla, miten teimme sen.

Are you really going to be traipsing around from door to door preaching?”
Aiotko sinä tosiaankin ryhtyä kuljeskelemaan ympäriinsä ovelta ovelle saarnaamassa?”

Traipse downstairs in your underthings to check it out?
Löntystelet alusvaatteillasi tarkistamaan alakerta?

I don't ruin a perfectly fabulous pair of boots traipsing through the bayou for just anyone.
En pilaa ihania kenkiä suolla tepsutteluun ihan kenen tahansa takia.

Thought I told you not to go traipsing around on your own
Enkö sanonut että et tallustelisi itseksesi

After college, we traipsed all over Europe together.
Valmistuttuamme kiertelimme Eurooppaa yhdessä.

Again, it's not my endeavor to traipse the bedroom through hospital procedures, but what happens in Vegas doesn't always stay in Vegas, does it?
Tarkoitukseni ei ole tunkeutua makuuhuoneisiin, - mutta tieto kulkee nopeasti.

He's an odd duck traipsing around with that thing.
Hänellä on outo tapa kuljetella kapistusta mukanaan.

You' re gonna let me traipse on out of here?
Annat minun vain talsia matkoihini?

At his age, he should be traipsing the globe with nothing more than a backpack and a beer bong.
Tomin iässä pitäisi kiertää maailmaa repun ja kaljaletkun kanssa.

Steal our head, keep us busy and traipse off with my girl.
Varasti päämme, piti meidät kiireisinä ja vei tyttöni.

How am I to go traipsing to Kensington in my yellow satin sack before all the fine company?
Miten voin mennä kummittelemaan Kensingtoniin keltaisessa satiinipuvussani koko tuon hienon seuran eteen?

And you traipse all over to spite a wonderful guy
Itse juoksentelet ympäri maata vain ärsyttääksesi häntä

You think traipsing around Europe's a smart move these days?
Ei ehkä olisi fiksua lähteä reissuun juuri nyt.

Only person I've seen traipsing round London in their underwear is you.
Ainoa, jonka olen nähnyt heiluvan kalsareissa, olet sinä.

Or maybe I have female company and you come traipsing in with groceries?
Tai luonani olisi ollut naisystävä kun sinä marssit sisään ostosten kanssa?

I've traipsed all over Europe, pulling him out of this scrape or that, each time worse than the last.
Saan jatkuvasti pelastaa hänet milloin mistäkin pulasta.

Thought I told you not to go traipsing around on your own
Enkö ole sanonut, ettet saa lähteä hiipparoimaan yksiksesi

He probably has nothing to eat at home, so he goes traipsing around!
Kotona miehellä ei varmaankaan ole mitään syötävää, niin siksi kiertelee näet talosta taloon.

Frasier, why do you insist on traipsing into that minefield?
Miksi haluaisit kerjätä verta nenästäsi?

I suppose you think I'm crazy traipsing across the country after a girl I hardly even know.
Oletan, että pidät minua hulluna, kun talsin maan poikki - tytön perässä, jota hädin tuskin tunnen.

This place isn't for all and sundry to go and traipse about in, Froggy.
Ei täällä joka iikka saa pyöriä, ranskanhanhi.

And what does your wife think about you traipsing all over the countryside chasing banditos?
Mitä vaimosi tuumaa, kun sinä laukkaat rosvojahdissa?

I see I've traipsed right on in and interrupted you.
Taisin tupsahtaa paikalle huonolla hetkellä.