traitor oor Fins

traitor

/ˈtɹeɪɾɚ/, /ˈtɹeɪtə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

One who violates his allegiance and betrays his/her country; one guilty of treason; one who, in breach of trust, delivers his country to an enemy, or yields up any fort or place intrusted to his defense, or surrenders an army or body of troops to the enemy, unless when vanquished; also, one who takes arms and levies war against his country; or one who aids an enemy in conquering his country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

petturi

naamwoord

One who violates his allegiance and betrays his/her country

maanpetturi

naamwoord

One who violates his allegiance and betrays his/her country

'When I am routed, he will build a scaffold for all the traitors,'and he will search the Tower for the Princes.'
Hän rakentaa mestauslavan kaikkia maanpettureita varten - ja etsii prinssejä Towerista.

pettää

werkwoord

act the traitor toward

kavaltaja · petollinen · pettäjä · luopio · huijari · petkuttaja

Soortgelyke frases

traitorously
epäluotettavasti · kavalasti · petollisesti · salakavalasti · vilpillisesti

traitorous
kavala · petollinen · uskoton

traitorousness
petos

voorbeelde

Go away, traitor.
Häivy, petturi.

+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.
+ 13 Mutta kun tuli päivä, hän kutsui opetuslapsensa luokseen ja valitsi heidän joukostaan kaksitoista, jotka hän myös nimitti ”apostoleiksi”:+ 14 Simonin, jolle hän antoi myös nimen Pietari,+ ja hänen veljensä Andreaan, ja Jaakobin ja Johanneksen+ ja Filippuksen+ ja Bartolomeuksen 15 ja Matteuksen ja Tuomaan+ ja Jaakobin, Alfeuksen pojan, ja Simonin, jota kutsutaan ”kiivailijaksi”,*+ 16 ja Juudaksen, Jaakobin pojan, ja Juudas Iskariotin, josta tuli petturi.

The old general-superior must have been carried off by the traitors: he was nowhere to be found.
Petturit olivat varmaankin ottaneet kiinni ylisuperiorin, sillä häntä ei löydetty mistään.

Over the years, I've learned to smell a traitor.
Ja vuosien varrella olen oppinut tunnistamaan petturin.

I can vouch for that; no traitor ever did a worse thing for this country.
Sen minä todistan; niin rumaa työtä Ei ole petturikaan maassa tehnyt.

"""What is it to me that the man may be a traitor?"
"""Mitäpä minua liikuttaa, vaikka tuo mies onkin petturi?"

Traitor.
Petturi.

As far as the Bureau is concerned, Nick is a traitor.
Siltä osin kuin FBI saa päättää, Nick on petturi.

Like we already did with that traitor, Krevlornswath.
Kuten se petturi Krevlornswath.

3 And thy apeople shall never be turned against thee by the testimony of traitors.
3 Eikä kansasi koskaan käänny sinua vastaan pettureiden todistuksesta.

Surrender, traitor!
Antaudu, petturi!

There's a traitor in the family.
Perheessä on petturi.

That' s what some traitor in your government wanted it to Iook Iike
SiItä petturinne haIuaa asian näyttävän

He's a traitor.
Hän on petturi.

But if there were, only a traitorous fool would bring them here.
Mutta jos olisi, vain täysi idiootti toisi ne tänne!

I found the traitors, but I wasn't the one burning them alive.
Löysin petturit, mutta en polttanut heitä elävältä.

There must be a traitor amongst your servants.
Täytyy olla petturi palvelijoidenne joukossa.

Captain Beckman, you are a traitor.
Te olette petturi.

My father wasn't a traitor.
Isäni ei ollut petturi.

Ishida Ryo, backed by traitorous forces within the royal court.
Ishida Ryo, joka sai tukea pettureilta hovissa.

This man is a traitor and a liar!
Hän on petturi ja valehtelija.

He was particularly susceptible to danger in Jerusalem, where the Jewish leaders viewed him as a traitor because of his efforts to preach the gospel of Jesus Christ.
Paavali oli erityisen altis vaaroille Jerusalemissa, missä juutalaisjohtajat pitivät häntä petturina, koska hän pyrki saarnaamaan Jeesuksen Kristuksen evankeliumia.

A terrain so rugged, so traitorous, no country will claim it.
Se on niin rähjäinen ja petollinen paikka, ettei mikään maa halua sitä

I need no authority to clean out a nest of traitors
En tarvitse lupaa luopioiden hävittämiseen