transaction text oor Fins

transaction text

A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tapahtuman teksti

A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled.

voorbeelde

COMMISSION RECOMMENDATION of 12 May 1995 on payment periods in commercial transactions (*) (Text with EEA relevance) (95/198/EC)
kaupallisten toimien maksumääräajoista (1*)(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/198/EY)

Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions (Text with EEA relevance), OJ L 123, 19.5.2015, pp.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/751, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, korttipohjaisista maksutapahtumista veloitettavista siirtohinnoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti), EUVL L 123, 19.5.2015, s.

Investment in shares, bonds, certificates of deposit and other securities, financial transactions via computer, text reports and coded reports via computer concerning financial transactions
Sijoittaminen osakkeisiin, obligaatioihin, haltijasekkeihin ja muihin arvopapereihin, tietokoneiden välityksellä tapahtuvat rahalliset suoritukset, rahallisiin suorituksiin liittyvä tietokoneiden välityksellä tapahtuva tekstiviestintä ja koodattu viestintä

Investment in shares, bonds, certificates of deposit and other securities, financial transactions via computer, text reports and encoded reports via computer concerning financial transactions (financial information)
Sijoittaminen osakkeisiin, obligaatioihin, haltijasekkeihin ja muihin arvopapereihin, tietokoneiden välityksellä tapahtuvat rahalliset suoritukset, rahallisiin suorituksiin liittyvä tietokoneiden välityksellä tapahtuva tekstiviestintä ja koodattu viestintä (rahataloudelliset tiedot)

Neither the article in question nor the rest of the text mentions transactions other than electronic transactions.
Kyseisessä artiklassa tai muualla tekstissä ei mainita muita maksuja.

Collection of debts by electronic means and/or by telecommunications, including by SMS text messaging transaction payment methods
Velkojen perintä elektronisesti ja/tai tietoliikenteen kautta, mukaan lukien tekstiviestitapahtumiin liittyvien maksumenetelmien kautta

Financial services, namely, debt settlement, including by electronic means and/or by telecommunications, including by SMS text messaging transaction payment methods
Rahataloudelliset palvelut, Nimittäin,Velkojen suorittaminen, mukaan lukien elektronisesti ja/tai tietoliikenteen välityksellä, mukaan lukien tekstiviestitapahtumiin liittyvien maksumenetelmien kautta

Its latest draft text recommends exempting transactions with central banks from the scope of margin requirements[22].
Tuoreimmassa tekstiluonnoksessa suositetaan, että keskuspankkien kanssa toteutetut liiketoimet vapautettaisiin vakuusvaatimusten soveltamisesta[22].

In the absence of the PCN, the description text string of each transaction (after grouping together transactions with the same description text) was analysed to extract the diameter and length of the fastener sold.
PCN-koodien puuttuessa kutakin myyntitapahtumaa kuvaava merkkijono analysoitiin (samalla kuvauksella varustetut myyntitapahtumat ryhmitettiin ensin yhteen), jotta pystyttiin poimimaan myydyn kiinnittimen läpimitta ja pituus.

(71) In the absence of the PCN, the description text string of each transaction (after grouping together transactions with the same description text) was analysed to extract the diameter and length of the fastener sold.
(71) PCN-koodien puuttuessa kutakin myyntitapahtumaa kuvaava merkkijono analysoitiin (samalla kuvauksella varustetut myyntitapahtumat ryhmitettiin ensin yhteen), jotta pystyttiin poimimaan myydyn kiinnittimen läpimitta ja pituus.

Payment processing, including payments in relation to debts, and including payments by electronic means and/or by telecommunications, including by SMS text messaging transaction payment methods
Maksujen käsittely, mukaan lukien velkoihin liittyvien maksujen ja mukaan lukien maksujen, jotka suoritetaan elektronisesti ja/tai tietoliikenteen välityksellä, mukaan lukien tekstiviestitapahtumiin liittyvien maksumenetelmien kautta

Financial payment services, including payments in relation to debts, and including payments by electronic means and/or by telecommunications, including by SMS text messaging transaction payment methods
Rahataloudelliset maksupalvelut,Mukaan lukien velkoihin liittyvien maksujen ja mukaan lukien maksujen, jotka suoritetaan elektronisesti ja/tai tietoliikenteen välityksellä, mukaan lukien tekstiviestitapahtumiin liittyvien maksumenetelmien kautta

Title IV of the recast text lists the various taxable transactions.
Uudelleenlaaditun tekstin IV osastossa luetellaan verolliset liiketoimet.

Title V of the recast text governs the place of taxable transactions.
Uudelleenlaaditun tekstin V osastossa säädetään verollisten liiketoimien paikasta.

The text goes on to assess the transaction's impact "in the EU territory".
Seuraavaksi tekstissä arvioidaan toimenpiteen vaikutusta EU:n alueella.

However, those texts do not cover domestic trade transactions.
Kyseisiä määräyksiä ei kuitenkaan sovelleta kotimaankaupan liiketoimiin.

I voted for the amendments and for those parts of the text that relate to taxing financial transactions.
Äänestin niiden tarkistusten ja tekstin osien puolesta, jotka koskivat rahoitustapahtumien verottamista.

Proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (98/C 168/09) (Text with EEA relevance) COM(1998) 126 final - 98/0099(COD)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisten toimien maksuviivästysten torjumisesta (98/C 168/09) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 126 lopull. - 98/0099(COD)

This will include technological development in the sensitive area of dual-use technologies to enhance interoperability between civil protection and military forces and amongst civil protection forces worldwide, as well as reliability, organisational, legal and ethical aspects, trade issues, protection of confidentiality and integrity of information and traceability of all transactions and processing . [text moved from previous section 7.5]
Tämä kattaa teknologian kehittämisen kaksikäyttöteknologian herkällä alueella yhteentoimivuuden tehostamiseksi pelastuspalvelu- ja sotilasjoukkojen välillä ja pelastuspalvelujoukkojen kesken koko maailmassa. Huomioon on otettava myös luotettavuus, organisatoriset, oikeudelliset ja eettiset näkökohdat, kaupan kysymykset, luottamuksellisuuden suoja, tiedon eheys sekä kaikkien toimenpiteiden ja niihin liittyvän prosessoinnin jäljitettävyys. [edellä olevasta 7.5 jaksosta siirretty teksti]

st part: Text as a whole excluding the words for financial transaction taxation and calls for speedy progress
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja valuuttasiirroista perittävää veroa koskevan ja ja kehottaa etenemään asiassa nopeasti

Text as a whole without the words ‘the financial transaction tax’
teksti ilman sanoja ”pääomasiirtojen kansainvälinen transaktiomaksu ja”

1st part: Text as a whole excluding the words ‘for financial transaction taxation and calls for speedy progress’
1. osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”valuuttasiirroista perittävää veroa koskevan” ja ”ja kehottaa etenemään asiassa nopeasti,”

the text Range # to # is inserted to column Community independent transaction log response codes, row External transfer (# to
Lisätään sarakkeen Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin vastauskoodit riville Ulkoinen siirto (#–#) ilmaisu #–

the text Range # to # is inserted to column Community independent transaction log response codes, row External transfer (# to # onwards
Lisätään sarakkeen Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin vastauskoodit riville Ulkoinen siirto (kaudesta #–# lähtien) ilmaisu #–