treasurer's check oor Fins

treasurer's check

naamwoord

a check issued by the officer of a bank on the banks own account (not that of a private person); "cashier's checks are as good as cash"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pankkivekseli

naamwoord

voorbeelde

The killer will be compelled to check on the treasure.
Tappajan on pakko tarkistaa aarre.

Should we check out the priceless treasures of our youth?
Pitäisikö meidän katsoa nuoruutemme korvaamatonta aarretta?

I expect you'll keep them in check until they find the treasure.
Ne pysyvät kyllä aisoissa siihen saakka, kun aarre löydetään.

The conformity of payments made on the sport was checked by the Foundation's treasurer, a member of the ULB staff, who travelled to Cotonou for this purpose.
Paikan päällä suoritettujen maksujen yhteneväisyyden tarkisti säätiön rahastonhoitaja, joka kuuluu ULB:n henkilökuntaan ja joka matkusti Cotonouhun tätä tarkoitusta varten.

Privatisation of art treasures as a result of widespread thefts from museums and inadequate checks on the international art trade
Taideaarteiden muuttuminen yksityisomaisuudeksi sen seurauksena, että niitä varastetaan runsaasti museoista ja kansainvälisen taidekaupan puutteellinen valvonta

Subject: Privatisation of art treasures as a result of widespread thefts from museums and inadequate checks on the international art trade
Aihe: Taideaarteiden muuttuminen yksityisomaisuudeksi sen seurauksena, että niitä varastetaan runsaasti museoista ja kansainvälisen taidekaupan puutteellinen valvonta

If your trip to the online casino is a hunt for treasure, check out their many progressive jackpots and see if you can become a $/€1,000, $/€10,000 or $/€1,000,000 winner!
Jos vierailet kasinolla etsiäksesi aarretta, pelaa heidän progressiivisia jättipottejaan ja näe, voitko voittaa 1000€, 10 000€ tai jopa 1 000 000€!

Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural goods unlawfully removed from the territory of a Member State was adopted with a view to protecting cultural objects, and in particular national treasures, in the context of the abolition of checks at the EU's internal borders with effect from 1 January 1993.
Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta 15. maaliskuuta 2013 annettu direktiivi 93/7/ETY hyväksyttiin, jotta kulttuuriesineiden ja erityisesti kansallisaarteiden suojelu voitiin varmistaa EU:n sisärajojen poistuessa 1. tammikuuta 1993 alkaen.

The Moomin treasure hunt is getting closer - check out the treasures! - Moomin: Moomin
Muumi-aarrejahti on kohta täällä - Helsingissä lauantaina 27.8! - Moomin.com: Moomin.com

The Moomin treasure hunt is getting closer – check out the treasures!
Muumi-aarrejahti on kohta täällä – Helsingissä lauantaina 27.8!

Directive 93/7/EEC is revised to: (i) extend its scope to include all objects classified as national treasures, (ii) extend the time-limits for bringing return proceedings and for checking the cultural object, and (iii) align the conditions for compensating the possessor.
Direktiivi 93/7/ETY tarkistetaan, jotta voidaan i) laajentaa sen soveltamisala kaikkiin kansallisaarteiksi luokiteltuihin kulttuuriesineisiin, ii) pidentää määräaikoja, jotka koskevat palauttamiskanteen nostamista sekä sen tarkastamista, että kyse on kulttuuriesineestä, ja iii) yhdenmukaistaa omistajalle maksettavan korvauksen edellytyksiä.

This is because, in the absence of such controls, abolishing checks at the physical borders within the Community would have meant that a national treasure unlawfully removed from a Member State could be presented at a customs office of another Member State and exported easily to a third country
Jos tällaista valvontaa ei olisi, sisärajojen valvonnan poistaminen olisi itse asiassa vaikuttanut siten, että laittomasti maasta viety kansallisaarre olisi voitu viedä helposti jäsenvaltion tullin kautta kolmanteen maahan

This is because, in the absence of such controls, abolishing checks at the physical borders within the Community would have meant that a national treasure unlawfully removed from a Member State could be presented at a customs office of another Member State and exported easily to a third country.
Jos tällaista valvontaa ei olisi, sisärajojen valvonnan poistaminen olisi itse asiassa vaikuttanut siten, että laittomasti maasta viety kansallisaarre olisi voitu viedä helposti jäsenvaltion tullin kautta kolmanteen maahan.

This is because, in the absence of such controls, abolishing checks at the physical borders within the Community would have meant that a national treasure unlawfully removed from a Member State could be presented at a customs office of another Member State and exported easily to a third country.
Itse asiassa, jos tällaista valvontaa ei olisi, sisärajojen valvonnan poistaminen olisi vaikuttanut siten, että laittomasti maasta viety kansallisaarre olisi voitu viedä helposti jäsenvaltion tullin kautta kolmanteen maahan.

The treasurer of a machinery company wrote: “We want to go along with your special subscription campaign and are pleased to enclose check in amount of $10.00, covering five subscriptions each of the Watchtower and Awake! issues.”
Erään koneliikkeen rahastonhoitaja kirjoitti: ”Haluamme olla mukana erikoisessa tilausrynnistyksessänne ja oheistamme iloiten kymmenen dollarin šekin viidestä Vartiotorni- ja Herätkää!-lehden tilauksesta.”

Have you checked your Treasure Chest today?
Oletko tarkistanut Aarrearkkusi tänään?

Check out Treasure Island and Cash Drop by OpenBet here at Videoslots.com.
Videoslots.comilla on tällä hetkellä tarjolla tämän pelinkehittäjän pelivalikoimista muun muassa pelit Treasure Island ja Cash Drop.

Don't forget to check your Treasure Chest on 02.09.
Älä unohda tarkistaa Aarrearkkuasi 02.09.

Don't forget to check your Treasure Chest on the 09.07.
Älä unohda tarkistaa Aarrearkkuasi 09.07.

Directive 93/7/EEC, as amended by Directives 96/100/EC and 2001/38/EC, would be revised in order to i) extend its scope to all objects classified as "national treasures" by the Member States; ii) extend the time-limits for bringing return proceedings and for checking whether the object found is a cultural object; and iii) align the conditions for compensating the possessor.
Direktiiviä 93/7/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 96/100/EY ja 2001/38/EY, tarkistettaisiin i) sen soveltamisalan laajentamiseksi kattamaan kaikki jäsenvaltioiden kansallisaarteiksi luokittelemat esineet, ii) niiden määräaikojen jatkamiseksi, jotka koskevat palauttamiskanteen nostamista ja sen tarkistamista, että löydetty esine on kulttuuriesine, ja iii) omistajalle maksettavaa korvausta koskevien edellytysten yhdenmukaistamiseksi.

Choose an event to see the selection of tickets available or check the Treasure Island tour on the map to locate the nearest event to you.
Valitse tapahtuma ja katsele saatavilla olevaa lippuvalikoimaa tai katsele Treasure Island kiertuetta kartalla ja löydä sinua lähellä oleva tapahtuma.

High above the tree canope check the old treasure maps in the house and defend your mysterious kingdom against invaders! Treasure hunt is calling you?
Korkealta näet puiden latvat, ja majan vanhojen aarrekarttojen avulla voit puolustaa valtakuntaasi tunkeutujia vastaan.

7 Furthermore, King Cyrus handed over the articles belonging to the Temple of Yahweh which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and put in the temple of his god. 8 Cyrus king of Persia handed them over to Mithredath the treasurer who checked them out to Sheshbazzar the prince of Judah. 9 The inventory was as follows: thirty gold dishes; one thousand silver dishes, twenty-nine repaired;
7 Ja kuningas Koores tuotatti esiin Herran temppelin kalut, jotka Nebukadnessar oli vienyt pois Jerusalemista ja pannut Sesbassarille, Juudan ruhtinaalle. 9 Ja tämä oli niiden luku: kolmekymmentä kultamaljaa, tuhat hopeamaljaa, kaksikymmentä yhdeksän uhriastiaa,

Iiro checked out the Shipwreck Treasures Museum, which seemed interesting and is recommended for anyone interested in the pirate history of Key West.
Iiro kävi katsomassa Shipwreck Treasures Museumia, joka vaikutti kiinnostavalta ja sopisi varmaan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita Key Westin merirosvohistoriasta.