tropopause oor Fins

tropopause

naamwoord

The zone of transition between the troposphere and the stratosphere (approximately 13 kilometers). The tropopause normally occurs at an altitude of between 25,000 and 45,000 feet in polar and temperate zones. It occurs at 55,000 feet in the tropics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tropopaussi

naamwoord

1|troposfäärin ylärajan muodostava inversio

flight level and temperature of tropopause;
tropopaussin lämpötilasta ja korkeudesta lentopintoina;

troposfääri

naamwoord

voorbeelde

When we hit 35,000 feet... we'll have reached the tropopause... the great belt of calm air.
10000 metrin korkeudessa on tropopaussi, - suuri tyyneyden vyöhyke.

Ground-level sources of NOx play a major direct role only in tropospheric photochemical processes and an indirect role in stratospheric photochemistry, whereas injection of NOx close to the tropopause may lead directly to a change in upper tropospheric and stratospheric ozone;
Maan pinnalla sijaitsevista lähteistä peräisin olevalla NOx:lla on ensisijainen välitön tehtävä vain troposfäärin valokemiallisissa prosesseissa ja välillinen tehtävä stratosfäärin valokemiassa, kun taas NOx-purkaus lähellä tropopaussia saattaa aiheuttaa välittömästi muutoksen ylemmän troposfäärin ja stratosfäärin otsonissa.

Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.
Kolmantena ilma virtaa ulos ja menettää lämpöä infrapunasäteilynä avaruuteen kylmän tropopaussin korkeudella.

flight level and temperature of tropopause;
tropopaussin lämpötilasta ja korkeudesta lentopintoina;

flight level of tropopause;
tropopaussin lentopinta;

Atmospheric convection is called deep when it extends from near the surface to above the 500 hPa level, generally stopping at the tropopause at around 200 hPa.
Ilmakehässä syvä konvektio ulottuu 500 hPa:n painepinnan yläpuolelle, yleensä pysähtyen noin 200 hPa:ssa olevaan tropopaussiin.

When we hit 35 · 000 feet... we'll have reached the tropopause... the great belt of calm air.
Kun saavumme noin 1 1 kilometriin - olemme tropopaussissa - tyynen ilman vyöhykkeellä.

Though the absolute amounts of the emissions are small compared to other anthropogenic global emissions (2-3% for CO2 and NOX), these emissions occur in the critical altitude region below and above the tropopause, between 9 km and 14 km altitude, and are concentrated mainly in the latitude regions between 40°N and 60°N.
OH). Vaikka näiden päästöjen absoluuttiset määrät ovat vähäiset verrattuna kaikkiin muihin ihmisen aiheuttamiin päästöihin (2-3 % CO2:n ja NOX:n osalta), ne esiintyvät kriittisellä alueella tropopaussin ala- ja yläpuolella 9-14 kilometrin korkeudessa ja ne keskittyvät pääasiassa alueille, joiden sijainti on 40-60 astetta pohjoista leveyttä.

The plane leapt the tropopause, the safe air... and attained the outer rim, the ozone... which was ragged and torn, patches of it... threadbare as old cheesecloth, and that was frightening.
Kone hyppäsi tropopaussista, turvallisesta ilmasta - ja pääsi ulkokerroksiin, otsoniin - mikä oli repaleinen ja revitty, palasia siitä - kuluneina kuin vanha juustokangas ja se oli pelottavaa.

The plane leapt the tropopause, the safe air... and attained the outer rim, the ozone... which was ragged and torn, patches of it... threadbare as old cheesecloth, and that was frightening.
Kone lensi turvallisen tropopaussin läpi - ulommas, otsonikerrokseen. Se oli repaleinen kuin vanha sideharso.

The height of the tropopause is increasing (Santer 2003, press release)
Tropopaussin korkeus kasvaa (Santer 2003, lehdistötiedote)

The height of the tropopause, a layer in our atmosphere, is rising (Santer 2003).
Tropopaussin (eli troposfäärin ja stratosfäärin rajapinnan) korkeus nousee (Santer 2003).

By studying meteorites he noticed that the temperature profile of the tropopause was not constant, as had previously been believed (hence the name stratosphere).
Dobson havaitsi, että tropopaussin yläpuolisen ilmakehän lämpötilaprofiili ei ole vakio, kuten aikaisemmin oli uskottu.

The altitude of the troposphere most similar to Earth is near the tropopause—the boundary between troposphere and mesosphere.
Ylänköalueista suurin on Etelä-Amerikan kokoinen Aphrodite Terra lähellä päiväntasaajaa.