trot out oor Fins
trot out
en
(idiomatic, transitive) To list or recite quickly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
esitellä
I have had enough of the knock-out argument, which is always trotted out, that research will move abroad.
Olen saanut tarpeekseni tyrmäävästä perustelusta, joka aina esitetään ja jonka mukaan tutkimus siirtyy ulkomaille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Missä kaikki miehet ovat?Europarl8 Europarl8
It's not a theory I trot out at dinner parties.
Hänellä on tarvitsemasi täydellisessä kunnossa hakkaamassa rinnassaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All you've done is trot out your alibi number.
yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat kansalliset lait olisi sovitettava yhteen, jotta voitaisiin lähentää näiden yritysten välisen kilpailun edellytyksiä yhteisön tasolla ja taata samalla tehokkaampi ja yhdenmukaisempi suoja osuudenhaltijoilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every crisis, we were trotted out, told how to look, dress, act.
Se ottaa koko maan varat panttivangiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want him trotted out in grand style, confirmed by congress, without so much as a scratch.
Lisäksi tehokas toiminta vaatii huomattavia resursseja kuljetusketjun eriytettyyn verkkoon kytkeytymistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now they want him to speak at some trustees event... and trot out some big ideas.
Asetuksen (EY)N:o #/# liitteen V mukaisesti # euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to trot out my expert who says that the kid is too crazy to stand trial.
Aliskireeni sitoutuu plasman proteiineihin kohtalaisesti (# %) ja pitoisuudesta riippumattomastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot go on trotting out the same old formulae.
Mihin Locke meni?Europarl8 Europarl8
Just taking the horse for a trot out to London and back, are we?
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again.
Octopus kiinnittää aina huomionsa arkkiviholliseensaEuroparl8 Europarl8
Again we hear the Lisbon Strategy being trotted out: the mantra of Lisbon.
Asiantuntijaseminaarissa osapuolet keskustelevat nykyisistä toimista ja aloitteista sekä tulevista sopeuttamistoimista, joihin on turvauduttava ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien helpottamiseksi.Europarl8 Europarl8
Come on, Robin, trot out your new fella.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other than this one's sister we're about to trot out, yes, we are.
En, ei mitään sellaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, Bernie, trot out one of your atrocity stories to get me off your back
Hyväksyttiin (P#_TAopensubtitles2 opensubtitles2
Not like that little tired crap you trot out to.
Oli.Jack kuoli kauan aikaa sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The group is too large for them to trot out any dissenting opinions.
Olen niin huolissani, kun ajattelen kuinka huonosti hän voi sielläLiterature Literature
Do not trot out your secretary of state.
–#-vuotiaat lapset, Käyttöaihe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You expect me to trot out after you?
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your mother trotted out countless suitors all of them acceptable
Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden # nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksiopensubtitles2 opensubtitles2
My brother's trotting out his new fiancée.
Meidän on ehdottomasti tuettava sitä, joka torjuu kahden mittapuun politiikat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you're going to trot out yours that says he's not.
Se tyyppi tappoi veljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You came trotting out on the field just as big as you please
Meidän on ehdottomasti tuettava sitä, joka torjuu kahden mittapuun politiikat.opensubtitles2 opensubtitles2
"""Tell Debby to trot out the baked pears."""
Tiffany, hoida hänelle BlackBerryLiterature Literature
You just trotted out your parents so that I would have to break up with you.
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.