truncation oor Fins

truncation

naamwoord

The act of truncating or shortening (in all senses)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katkaisu

naamwoord

amputointi

naamwoord

lyhyys

naamwoord

typistys · typistäminen · viistäminen

Soortgelyke frases

triangular truncation
kolmiomainen katkaisu

truncated word
tyvi

truncation error
laskuvirhe

truncated
katkaistu · lyhennetty · tylppä · typistetty · viistetty · viistokulmainen

truncated pyramid
monitahokas

truncated cone
kartio · kartioleikkauksen muotoinen

to truncate
katkaista · lyhentää · typistää

truncate
arvioida · katkaista · lyhentää · tylppä · typistää · viistetty · viistokulmainen · viistää

voorbeelde

Principal activity code of the all‐resident/truncated group at NACE 2‐digit level
Kotimaisen konsernin / tynkäkonsernin päätoimialakoodi NACE:n 2-numerotasolla

If you truncate the text to the stated value in this column (such as 25 for headlines), you can add '...' or another text treatment to indicate when a value has been truncated.
Jos lyhennät tekstin tässä sarakkeessa mainittuun pituuteen (kuten 25 merkkiin otsikoissa), voit lisätä tekstiin esimerkiksi ellipsin (...) tai muun merkin lyhennetyn arvon merkiksi.

Date of commencement of the truncated enterprise group (4.5)
Tynkäkonsernin toiminnan aloittamispäivä (4.5)

Such exclusions should cover credit or debit cards, Automated Teller Machine (ATM) withdrawals, direct debits, truncated cheques, payments of taxes, fines or other levies, and transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.
Tällaisten poikkeusten olisi koskettava luotto- tai maksukortteja, käteisnostoja pankkiautomaateista, suoraveloituksia, sähköiseen muotoon tallennettuja alkuperäisiä paperisekkejä ja verojen, sakkojen tai muiden maksujen maksamisia ja varainsiirtoja, joissa sekä maksaja että maksunsaaja ovat itsenäisesti toimivia maksupalvelujen tarjoajia.

Identity number of the truncated enterprise group (4.1) to which the enterprise belongs
Sen tynkäkonsernin (4.1) tunnusnumero, johon yritys kuuluu

Date of association to the all‐resident/truncated group
Päivä, jona yksikkö liittyi täysin kotimaiseen konserniin ja/tai tynkäkonserniin

Epicarp: smooth with basic greenish yellow colour; shape: piriform or truncated piriform; size: minimum diameter 60 mm; minimum sugar content: 12° Bx; maximum firmness: 6 kg/0,5 cm2.
epikarppi sileä, pohjaväriltään vihreänkeltainen; päärynän tai typistetyn päärynän muotoinen; halkaisija vähintään 60 millimetriä; sokeripitoisuus vähintään 12° Brix; kovuuden enimmäisarvo 6 kg/0,5 cm2.

Date of separation from the truncated group
Päivä, jona yksikkö erosi tynkäkonsernista

In addition, automated teller machine withdrawals, payments of taxes, fines or other levies, transfers of funds carried out through cheque images exchanges, including truncated cheques, or bills of exchange, and transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf should be excluded from the scope of this Regulation.
Lisäksi käteisnostot pankkiautomaateista, verojen, sakkojen tai muiden maksujen maksaminen, muunnetuilla sekeillä, mukaan lukien sähköiseen muotoon tallennetut alkuperäiset paperisekit, tai vekseleillä toteutetut varainsiirrot, sekä varainsiirrot, joissa sekä maksaja että maksunsaaja ovat omaan lukuunsa toimivia maksupalveluntarjoajia, olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

PRT_005String data fields are printed left aligned and filled up with spaces to data item length, or truncated to data item length when needed (names and addresses).
PRT_005Merkkijonoja sisältävät datakentät tulostetaan vasemmalle tasattuna ja välilyönneillä oikeaan pituuteen täytettyinä tai tarpeen mukaan lyhennettyinä (nimet ja osoitteet).

Date of separation from the all-resident/truncated group
Päivä, jona yksikkö erosi täysin kotimaisesta konsernista / tynkäkonsernista

Payments with instruments that exist in some countries that cannot be included in any of the other categories of payment instrument e.g. bills of exchange, including truncated bills of exchange
Joissakin maissa olemassa olevilla instrumenteilla suoritettuja maksuja, joita ei voida sisällyttää mihinkään muuhun maksuinstrumenttien ryhmään – esim. vekselit, ml. katkaistut vekselit

(ii) two copies of a synthetic truncated gene encoding an insect control protein representing the active portion of the CryIA(b) -endotoxin, from Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki strain HD1-9 and containing intron
ii) kaksi kopiota Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki -lajin HD1-9-kannan synteettisestä lyhennetystä geenistä, joka koodaa CryIA(b):n ä-endotoksiinin aktiivista osaa edustavaa hyönteistorjuntaproteiinia ja joka sisältää maissin fosfoenolipyruvaattikarboksylaasigeenin intronin

Producers use their special understanding of the truncated cone shape of the mould to manage the removal of the whey.
Valmistajat käyttävät heran erottamiseksi erityisosaamistaan, joka liittyy muotin katkaistun kartion muotoon.

It is the largest mound at Cahokia and is shaped like a truncated pyramid but with four terraces at various levels.
Se on Cahokian suurin kumpu, ja se muistuttaa muuten tasahuippuista pyramidia, mutta siinä on eri korkeuksilla neljä tasannetta.

The Voggenhuber report (and, to an even greater extent, the discussions in committee, since the report has ultimately been severely truncated) highlights the risk of unwanted developments inherent in the introduction at European level of a centralised system of preventive measures and penalties pursuant to Article 7 of the EU Treaty.
Voggenhuberin mietintö (ja varsinkin valiokunnassa käydyt keskustelut, sillä tätä mietintöä on karsittu) osoittaa, että EU:sta tehdyn sopimuksen 7 artiklan noudattamiseen liittyvän keskitetyn ennaltaehkäisy- ja seuraamusjärjestelmän käyttöönotto unionin tasolla voi viedä tuuliajolle.

Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found to be exceeded, the Member State concerned shall, by 31 October of the year concerned at the latest, determine the definitive rate of overshoot truncated to two decimal points.
Jos todetaan 59 ja 60 artiklassa tarkoitettu pinta-alan ylitys, jäsenvaltion on määriteltävä viimeistään kyseisen vuoden 31 päivänä lokakuuta ylityksen lopullinen määrä pyöristettynä kahteen desimaaliin.

a truncated synthetic TER incorporating the TER of each of those underlying funds for which the TER is calculated according to this Annex, weighted on the basis of the UCITS investment proportion, and
karsittu synteettinen TER-luku, joka sisältää niiden yhteissijoitusyrityksen kohderahastojen TER-luvun, joiden TER-luku lasketaan tämän liitteen mukaisesti, painotettuna yhteissijoitusyrityksen sijoitusosuuden mukaan

The resulting product is a cheese shaped like a truncated cone or courgette which weighs between 200 and 600 grams, has a height of between approximately 5 and 12 cm, a diameter of between 8 and 14 cm measured at the base, and a natural rind of variable consistency, depending on its maturation period and whether paprika is added.
Tuloksena on katkaistun kartion muotoinen tai pallomainen juusto, jonka paino on 200–600 grammaa, korkeus noin 5–12 cm ja halkaisija 8–14 cm mitattuna juuston pohjaosasta. Juuston kuoren koostumus vaihtelee juuston kypsyysasteen mukaan. Myös paprikajauheen lisääminen vaikuttaa kuoren koostumukseen.

Amendment 30 truncates the text of a provision in the Commission proposal that aims to prevent distortion of competition in cases where public authorities also carry out commercial activities unrelated to the performance of their public tasks.
Tarkistuksella 30 lyhennetään komission ehdotukseen sisältyvää säännöstä, jonka tarkoituksena on estää kilpailun vääristyminen, jos viranomaiset harjoittavat myös sellaista liiketoimintaa, joka ei liity niiden julkisten tehtävien hoitamiseen.

3. foreign controlled truncated group;
3. ulkomaisessa määräysvallassa oleva typistetty konserni

It furthermore includes developments that occurred early in 2001 in instances where a cut-off at the end of 2000 would provide the reader with a truncated view.
Kertomuksessa on selvitetty myös vuoden 2001 alussa tapahtunutta kehitystä silloin, kun rajan vetäminen vuoden 2000 loppuun olisi antanut lukijalle puutteellisen käsityksen asiasta.

Appearance and shape: fruit of various sizes, broad and conical with truncated top, heart-shaped, heart-shaped/spherical and spherical/rounded, whole without free from damage, with or without stalk.
Ulkonäkö ja muoto: hedelmät vaihtelevan kokoisia, leveitä ja kartiomaisia, huipultaan typistyneitä, sydämenmuotoisia, sydämenmuotoisia/pallomaisia ja pallomaisia/pyöristyneitä, kokonaisia, virheettömiä, kanta mukana tai ilman kantaa.

The nipple to connect to the end cock shall be as shown in Fig. I.10 and have a truncated internal Whitworth (BSPP) G 1 1/4” pipe thread.
Liitinnipan, jolla se liitetään kytkinhanaan, on oltava kuvan I.10 mukainen ja siinä on oltava viistetyt sisäiset Whitworth (BSPP) G 1 1/4” putken kierteet.

(c) Exclusion of data elements by truncation
c) Tietoalkioiden katkaiseminen