typefaces oor Fins

typefaces

naamwoord

Plural form of typeface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjasinlajit

plural

The words shall have a typeface of at least the same size as the list of ingredients itself.
Tekstin kirjasinlajin on oltava vähintään samankokoinen kuin ainesosien luettelossa.

Soortgelyke frases

typeface
Kirjasintyyppi · fontti · kirjainleikkaus · kirjainmuoto · kirjainperhe · kirjaintyyli · kirjasin · kirjasinlaji · kirjasintyyli · kirjasintyyppi

serif typeface
Serif

voorbeelde

As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).
Kuviomerkkien osalta ohjeissa todetaan, että tavaramerkit eivät ole samoja, jos toinen tavaramerkki i) on ilmaistu käyttäen erottamiskykyistä kirjasinlajia, kuten tekstausta, jolloin sanamerkin yleinen ulkoasu on muuttunut kuviomerkin ulkoasuksi, ii) muodostuu yleisestä kirjasinlajista (värillistä) kuviotaustaa vasten tai iii) on ilmaistu yleistä kirjasinlajia käyttäen värillisin kirjaimin ja toinen tavaramerkki on sanamerkki (ks. 3.3 kohta esimerkkeineen).

None of the aforesaid being concerned with graphic arts or the generation, reproduction, creation or duplication of typefaces or fonts
Mitkään edellä mainituista eivät liity graafiseen taiteeseen tai kirjasintyyppien tai fonttien tuotantoon, toistoon, luomiseen tai monistamiseen

36 – According to the Guidelines of OHIM (Part C: Opposition; Part 2, Chapter 1 – Identity; Final version November 2007), word marks are marks consisting of letters, numbers and other signs reproduced in the standard typeface used by the respective office.
36 – SMHV:n ohjeiden (osa C: Väitemenettely; 2. osa, luku 1 – Identtisyys; lopullinen versio marraskuu 2007) mukaan sanamerkit ovat merkkejä, jotka muodostuvat kirjaimista, numeroista tai muista merkeistä, jotka on toistettu käyttäen kyseisen tavaramerkkiviranomaisen yleistä kirjasinlajia.

Computer software for display and printing of typeface fonts
Tietokoneohjelmisto kirjasinlajien esittämiseen ja tulostamiseen

The provisions of this Directive shall be without prejudice to any provisions of Community law or of the law of the Member State concerned relating to design rights, other distinctive signs, copyright, patents, typefaces, topography of semi-conductor products, civil liability or unfair competition.
Tämän direktiivin säännökset eivät rajoita yhteisön oikeuden tai asianomaisten jäsenvaltioiden lainsäädäntöä, joka koskee mallioikeuksia tai muita tunnuksena käytettyjä merkkejä, tekijänoikeuksia, patentteja, kirjasintyylejä, puolijohdetuotteiden topografiaa, siviilioikeudellista vastuuta tai vilpillistä kilpailua.

- the lettering used to indicate the financial contribution of the European Union must be at least the same size as the lettering for the national indications, although the typeface may be different;
- Euroopan unionin osarahoituksen mainitsemiseen käytettyjen kirjainten on oltava samankokoiset kuin kansallisen osuuden mainitsemiseen käytettyjen kirjainten, mutta painoasultaan erilaisia,

(c)The typefaces shall be Verdana and Calibri.
c)Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.

The typefaces shall be Verdana and Calibri.
Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.

The areas around the images are green and pink and the lettering, in Galliard typeface, is black.
Kuvien rajana olevien alueiden väreinä on käytetty vihreää ja vaaleanpunaista, ja tekstit, joissa on käytetty Galliard-kirjasintyyppiä, ovat väriltään mustat.

Printing fonts, typefaces and type design
Painettavat kirjasimet, kirjasinlajit ja kirjasinmallit

The Office's response and the answers which it gave at the hearing to the questions put by the Court of First Instance in that respect indicate that the Arial' typeface and characters of different boldness are commonly used, in trade, for the presentation of all types of goods and services.
Viraston vastineesta ja niistä viraston vastauksista, jotka se on antanut suullisessa käsittelyssä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kysymyksiin, ilmenee tältä osin, että arial-kirjasintyyliä ja eripaksuisia kirjaimia käytetään yleisesti elinkeinotoiminnassa esitettäessä kaikenlaisia tavaroita ja palveluita.

Design and consultancy of graphics, typefaces and fonts
Grafiikan, kirjasimien ja fonttien suunnittelu ja niihin liittyvä konsultointi

Typefaces, typographic fonts and printer’s type, in particular letters and alphabets and their accessories such as accents and punctuation marks, numerals and other figurative signs such as conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, in particular for the creation of texts by means of graphic techniques
Kirjasinlajit, typografiset kirjasimet ja painokirjasimet, erityisesti kirjaimet ja aakkoset ja niiden lisämerkit, kuten korko- ja välimerkit, numerot ja muut kuvalliset merkit, kuten tavanomaiset etumerkit, symbolit ja tieteelliset merkit ja koristemerkit jäljentämiseen ja kopiointiin, erityisesti tekstien tuottamiseen graafisen tekniikan avulla

Magnetic, electronic or optical carriers and semi-conductor devices, all incorporating digitised typefaces or printer's fonts
Magneettiset, elektroniset tai optiset tietovälineet ja puolijohdelaitteet, jotka kaikki sisältävät digitoituja kirjasimia tai kirjasinlajeja

On all pages inside the passport or travel document a unique document number should be printed (where possible with a special style of figures or typeface and in UV-fluorescent ink), or perforated or, in passport cards, a unique document number should be integrated using the same technique as for the biographical data.
Kaikille passin tai matkustusasiakirjan sisäsivuille olisi merkittävä yksilöllinen asiakirjanumero joko painamalla (mahdollisuuksien mukaan erityinen numero- tai kirjasintyyppi ja UV-valossa fluoresoiva painoväri) tai perforoimalla, tai passin henkilötietokortteihin olisi merkittävä yksilöllinen asiakirjanumero samalla menetelmällä, jota käytetään henkilötietojen merkitsemiseen.

The provisions of this Regulation shall be without prejudice to any provisions of Community law or of the law of the Member States concerned relating to unregistered designs, trade marks or other distinctive signs, patents and utility models, typefaces, civil liability and unfair competition
Tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta rekisteröimättömiä malleja, tavaramerkkejä ja muita erottavia merkkejä, patentteja ja hyödyllisyysmalleja, kirjasinlajeja, siviilioikeudellista vastuuta tai vilpillistä kilpailua koskevaan yhteisön oikeuteen tai kyseisen jäsenvaltion oikeuteen

Where either form of words is used as a footnote, it shall have a typeface of at least the same size as the list of ingredients itself;
Kun jompikumpi sanamuoto on alaviitteenä, siinä käytettävän kirjasinkoon on oltava vähintään yhtä suuri kuin itse ainesosaluettelossa käytetty kirjasinkoko;

Administration of licences for intellectual property rights and copyright for typefaces and fonts
Kirjasintyyppien ja kirjasinfonttien teollisoikeudellisten ja tekijänoikeudellisten lisenssien hallinta

Characters (numbers and letters) in particular typeface stored in encrypted form on plates with complete sets of different typefaces for typesetting and printing
Merkit (numerot ja kirjaimet), erityisesti kirjasimet, jotka on salatussa muodossa tallennettu levyille, joissa on kattavia sarjoja erilaisia kirjasimia ladontaan ja painantaan

(b) ‘product’ means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs;
b) ”tuotteella” kaikkia teollisesti tai käsityönä valmistettuja tavaroita mukaan luettuina muun muassa osat, jotka on tarkoitettu koottavaksi moniosaiseksi tuotteeksi, pakkauksia, pakkauksen ulkoasua, graafisia symboleita ja typografisia kirjasinlajeja, ei kuitenkaan tietokoneohjelmia;

Any text must be in Avenir typeface, normal and bold
Kaikissa teksteissä käytetty kirjasintyyppi on Avenir, normaalina fonttina tai lihavoituna

Computer software for use in graphic design, desktop publishing, digital and electronic publishing, for preparing audiovisual materials in support of presentations, printing, preparing graphics, typesetting, preparing artistic, technical and scientific drawings and annotations, creating fonts, typefaces, and special graphical and textual effects
Tietokoneohjelmistot käytettäväksi graafisessa suunnittelussa, mikrojulkaisutoiminnassa, digitaalisessa ja elektronisessa julkaisutoiminnassa, audiovisuaalisten materiaalien valmistelussa esitysten tueksi, tulostamisessa, grafiikan laatimisessa, ladonnassa, taiteellisten, teknisten ja tieteellisten piirrosten ja selitysten laatimisessa, fonttien, kirjasinlajien sekä erityisten kuva- ja tekstiefektien luomisessa

The provisions of this Regulation shall be without prejudice to any provisions of Community law or of the law of the Member States concerned relating to unregistered designs, trade marks or other distinctive signs, patents and utility models, typefaces, civil liability and unfair competition.
Tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta rekisteröimättömiä malleja, tavaramerkkejä ja muita erottavia merkkejä, patentteja ja hyödyllisyysmalleja, kirjasinlajeja, siviilioikeudellista vastuuta tai vilpillistä kilpailua koskevaan yhteisön oikeuteen tai kyseisen jäsenvaltion oikeuteen.

Online retail store services provided via a global computer network featuring computers, computer software, computer peripherals, computer hardware and consumer electronics none of the forgoing being in relation to typefaces or fonts
Maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta tarjottavat online-muotoiset vähittäismyymäläpalvelut, jotka koskevat tietokoneita, tietokoneohjelmistoja, tietokoneiden oheislaitteita, tietokonelaitteistoja ja kulutuselektroniikkaa, mikään edellisistä ei liity kirjasimiin tai kirjasintyyppeihin