ultra vires oor Fins

ultra vires

adjektief, Phrase, bywoord

beyond the legal power or authority of a person or body

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ultra vires

bywoord, adjektief

Does the ultra vires nature of the grant of the guarantees preclude their imputation to the State?
Estääkö takausten myöntäminen ultra vires katsomasta, että ne johtuvat valtiosta?

voorbeelde

Hence, the General Court ruled ultra vires.
Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin on lausunut ylittäen toimivaltansa rajat.

Intel’s request had therefore to be considered ultra vires
Intelin pyyntöä oli täten pidettävä toimivaltuudet ylittävänä

The third plea, alleging lack of competence (ultra vires)
Toimivallan puuttumista koskeva kolmas kanneperuste (toimivallan ylittävä toimi)

The Commission’s claim that the Civil Service Tribunal ruled ultra petita or, at very least, ultra vires
Komission väite, jonka mukaan virkamiestuomioistuin on lausunut kanteen ulkopuolisesta seikasta tai ainakin ylittänyt valtuutensa

First plea in law, alleging that the contested decision is ultra vires
Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan riidanalainen päätös on ultra vires.

First part of the sixth plea, alleging an ultra vires application of Article 82 EC
Kuudennen kanneperusteen ensimmäinen osa, joka koskee EY 82 artiklan soveltamista ultra vires

There is, therefore, nothing to suggest that the Commission acted ultra vires or misused its powers.
Näin ollen mikään ei osoita, että komissio olisi ylittänyt harkintavaltansa tai käyttänyt sitä väärin.

Does the ultra vires nature of the grant of the guarantees preclude their imputation to the State?
Estääkö takausten myöntäminen ultra vires katsomasta, että ne johtuvat valtiosta?

First plea in law, alleging infringement of the non ultra vires rule
Ensimmäinen kanneperuste: ”non ultra vires” -periaatteen loukkaaminen

(a) `nullity by reason of an ultra vires act having a defective basis' and lack of competence;
a) puuttuva toimivalta ja se, että päätös on tehty virheellisin perustein;

The third plea in law: ultra vires application of Article 82 EC
EY 82 artiklan soveltamista ultra vires koskeva kolmas kanneperuste

First plea in law, alleging that the contested decision is ultra vires.
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu toimivallan ylittämiseen riidanalaisen päätöksen osalta.

The first plea: ultra vires
Toimivallan ylittämistä koskeva ensimmäinen kanneperuste

The decision is therefore ultra vires.
Päätös on näin ollen ultra vires.

Intel’s request had therefore to be considered ultra vires.
Intelin pyyntöä oli täten pidettävä toimivaltuudet ylittävänä.

In other words, the President of the Parliament acted ultra vires.
Parlamentin puhemies on siis toiminut ultra vires.

By implementing the measures, the ECB is carrying out fiscal policy and is acting ultra vires.
Kyseisten toimenpiteiden toteuttamisella Euroopan keskuspankki kuitenkin harjoittaa finanssipolitiikkaa ja ylittää toimivaltansa.

The Council initially contests the pleas that it misused its powers and acted ultra vires.
Neuvosto vastustaa kanneperusteita, jotka koskevat harkintavallan väärinkäyttöä ja toimivaltuuksien ylittämistä.

Alleged infringement of the non ultra petita and non ultra vires rules and the rights of the defence
Väite, joiden mukaan non ultra petita -sääntöä ja non ultra vires ‐sääntöä on rikottu ja puolustautumisoikeuksia on loukattu

In doing so it acted ultra vires.
Näin toimiessaan se on ylittänyt toimivaltansa.

The third plea in law alleges an ultra vires application of Article 82 EC.
Kolmas kanneperuste koskee EY 82 artiklan soveltamista ultra vires.

First plea in law, alleging ultra vires
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu toimivallan ylittämiseen