uncharitable oor Fins

uncharitable

adjektief

Not charitable

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

armoton

adjektief

säälimätön

adjektief

tyly

adjektief

That's a bit uncharitable.
Tuo oli aika tylyä.

kitsas

adjektief

voorbeelde

What is more, it is considered uncharitable and unkind to expose the lie or publicize the wrong of another.
Mikä vielä pahempi, valheen paljastamista tai toisen vääryyden julkisaattamista pidetään rakkaudettomana ja epäystävällisenä.

There’s no one more uncharitable and malevolent than these piety-merchants!”
Ei ole armottomampia ja ilkeämielisempiä ihmisiä kuin nuo hurskastelijat!""

That's a bit uncharitable.
Tuo oli aika tylyä.

Your view of Mr Josephs is still more uncharitable, I dare say, since he tried to kill you.
Asenteenne herra Josephsia kohtaan on vielä tuomitsevampi.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the Monty Python team once very uncharitably described Finland as a poor second to Belgium when going abroad.
ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, Monty Python -ryhmä kuvasi kerran Suomea hyvin tylysti huonoksi kakkoseksi Belgian jälkeen ulkomaille matkustamisen kannalta.

We regret the position taken and the somewhat uncharitable remarks made by the rapporteur in this debate tonight.
Pahoittelemme esittelijän ottamaa kantaa ja niitä jossain määrin epäystävällisiä huomautuksia, joita hän on esittänyt tässä keskustelussa tänä iltana.

That's a bit uncharitable.
Sepä on vähän epäystävällistä.

Don't be uncharitable, Sarah.
Älä ole ilkeä, Sarah.

No need to be uncharitable.
Ei ole syytä olla armoton.

Despite the uncharitable remarks made, as Mr Watson said, about the Commissioner being a speaking weight machine, I ask the Commissioner to be more charitable herself and tell us how much money there is in the landfill bank and what the cost of this proposal will be.
Huolimatta esitetyistä epäystävällisistä huomautuksista, joista herra Watsonkin mainitsi, kuten se, että komissaari on puhuva vaaka, pyydän komissaaria olemaan itse ystävällinen ja kertovan meille, kuinka paljon rahaa kaatopaikkarahastossa on, ja paljonko tämä ehdotus tulee maksamaan.

No one is so mean as the Broby clergyman, no one more divided by malice and uncharitableness from his fellow-men.
Kukaan ei ole Brobyn pappia ahnaampi, kukaan ei pahuutensa ja sydämettömyytensä vuoksi ihmisistä erotetumpi.

Second, when we have uncharitable feelings, we can pray to have greater charity.
Toiseksi, kun meillä on epäystävällisiä tunteita, voimme rukoilla enemmän rakkautta.

This party was then expelled from the PPE and it was Mr Martens who came to Lisbon to do this dirty job, making uncharitable threats and by differences of opinion...
Tällä kriittisellä hetkellä tämä puolue karkotettiin Euroopan kansanpuolueen ryhmästä, kun Martens meni Lissaboniin tekemään tämän likaisen työn epäkristillisesti uhkaillen ja karkottaen eriävän mielipiteen vuoksi...

As in the Church of the Holy Sepulchre, envy and uncharitableness were apparent here.
Samoin kuin Pyhän haudan kirkossa, samoin esiintyi täälläkin kateutta ja tylyyttä.

True, she troubles me sometimes, but that's only my envy and malice and all uncharitableness.
Totta on, että hän joskus vaivaa minua, mutta siihen on vain syynä minun oma kateuteni ja pahuuteni ja ärtyisyyteni.

Some feed on what uncharitably might be called junk, you know
Jotkin syövät niin sanottua roskaa

I don't mean to seem uncharitable, chum...
En halua olla kovasydäminen...

I am sure I don’t wish to speak uncharitably against old maids and old bachelors.
Minä en suinkaan tahdo tylysti puhua vanhoista piioista ja vanhoista nuorista miehistä.

Uncharitably, this leads him to something like a contradiction: Forms existing as the objects of science, but not-existing as non-substance.
Tästä seurasi ristiriita, koska ideat olivat olemassa olioina, tieteiden tutkimuskohteina, mutta niillä ei ollut olemassaoloa, koska ne eivät olleet substansseja.[30]

We may have an accusing and uncharitable attitude without even acknowledging it.
Meillä voi olla syyttävä ja tuomitseva ja muita halveksiva asenne ilman että sitä kunnolla havaitsemme.

This kind of a demanding and uncharitable mindset is described in the Letter to the Hebrews as the root of bitterness; it certainly produces no good fruit.
Sellainen vaativa ja tuomitseva mieli, jota Hebrealaiskirjeessä kuvataan katkeruuden juureksi, ei tietenkään voi tuottaa mitään hyvää hedelmää.

Namely, Islam's god is severe and uncharitable, as can be seen in Arabian communities.
Islamin jumala on ankara ja tuomitseva, kuten myös arabiyhteisöt.