uncharted oor Fins

uncharted

adjektief

not surveyed or mapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kartoittamaton

adjektief

This territory is uncharted.
Tämä alue on kartoittamaton.

Soortgelyke frases

unchartered
esteetön · vailla valtuuksia

Uncharted: Drake's Fortune
Uncharted: Drake’s Fortune

voorbeelde

It says " uncharted " up that way.
Se on " tutkimatonta aluetta ".

I'm in uncharted waters here, boys.
Olen kartoittamattomilla vesillä.

It is a prequel to Uncharted: Drake's Fortune.
Pelin tapahtumat sijoittuvat Uncharted: Drake’s Fortunea edeltävään aikaan.

Mr President, ladies and gentlemen, this report, should it be adopted, will take us into uncharted territory.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, jos tämä mietintö hyväksytään, joudumme tuntemattomille vesille.

We are entering uncharted territory, but old me told you to come here, right?
Vanha minä käski sinun tulla tänne.

The Unchartered Territories!
Kartoittamattomille alueille!

We are in uncharted waters and I think it is very important that we avoid knee-jerk reactions or hasty decisions.
Olemme tuntemattomilla vesillä ja omasta mielestäni on tärkeää, että vältämme automaattisia reaktioita ja hätäisiä päätöksiä.

If the sea is where life began, where our ancestors first walked ashore, then who's to say what new life may be developing in its uncharted depths? You know what?
Jos meri on se, missä elämä alkoi, mistä esi-isämme kävelivät rannalle, kuka sanoo, mitä uutta elämää sen syvyyksissä voi kehittyä?

They were faced with a 20-mile [30 km] trek over uncharted, snow-covered mountains to reach their final destination.
Päästäkseen määränpäähänsä heidän oli lähdettävä 30 kilometrin pituiselle vaellukselle tuntemattomien, lumipeitteisten vuorten yli.

So, you said that you'd been out here in the Uncharted Territories for almost a full cycle?
Joten, - sanot olleesi kartoittamattomilla alueilla melkein täyden syklin.

Instead, it turned on something inside my brain, some uncharted part of my brain.
Mutta sen sijaan - se käynnisti jotain aivoissani, aivojen tuntemattomalla alueella.

An uncharted island.
Kartoittamaton saari.

There's a million acres of uncharted land out there.
Täällä on miljoonia eekkereitä tutkimatonta seutua.

So we need someone like you, with your skill, your unique expertise in uncharted jungle terrain, to lead us on our ground expedition.
Tarvitsemme kaltaisesi taitoja ja kokemusta tuntemattomassa viidakossa, Johtamaan retkikuntaamme.

Life is full of uncharted waters: Where should I go to school?
Elämä on täynnä kartoittamattomia vesiä: Minne minun pitäisi lähteä opiskelemaan?

Uncharted worlds waiting to be discovered.
Kartoittamattomat maailmat odottavat löytäjäänsä.

Planet is uncharted.
Planeetta on kartoittamaton.

Nevertheless, Jehovah’s Witnesses in the Bahamas are united in their gratitude to God for providing Kingdom proclaimers whose spirit of self-sacrifice moved them to brave the unknown and bring the glorious good news into what had been spiritually uncharted waters.
Bahamasaarten Jehovan todistajat ovat joka tapauksessa yksimielisen kiitollisia Jumalalle niistä Valtakunnan julistajista, joiden uhrautuvaisuus sai heidät kohtaamaan rohkeasti tuntemattomat olosuhteet ja tuomaan loistoisan hyvän uutisen näille aiemmin hengellisesti kartoittamattomille vesille.

As I recall, he received special dispensation from the Council, to head into the Uncharted Territories, and hunt it down.
Muistaakseni hän sai erikoisluvan neuvostolta, - lähteä kartoittamattomille alueille hakemaan se takaisin.

You have to remember that we are in uncharted waters here because we’ve never gone this far without using blood before.”
Teidän täytyy muistaa, että me olemme nyt kartoittamattomilla vesillä, koska emme ole koskaan ennen menneet näin pitkälle käyttämättä verta.”

Look, out here in the Uncharted Territories, aren't we a little out of range for the Peacekeeper radar?
Emmekö ole vähän liian kaukana täällä kartoittamattomilla alueilla, - jotta rauhanturvaajat näkisivät meidät tutkassaan?

For our daughter and her husband, an uncharted, life-changing journey began when Paxton was born.
Kun Paxton syntyi, tyttärellämme ja hänen aviomiehellään alkoi tuntematon, elämää mullistava matka.

In order to answer the specific question referred, the Court will have to venture into uncharted territory, where its case-law will be of only partial assistance in that it relates only indirectly to the matters raised in the present dispute.
Jotta yhteisöjen tuomioistuin pystyisi vastaamaan konkreettiseen kysymykseen, sen on uskaltauduttava uudelle alueelle, jolla sen oikeuskäytännöstä on vain osittaista hyötyä, koska se koskee nyt käsiteltävänä olevaan asiaan liittyviä näkökohtia vain välillisesti.

A MERE 150 years ago, the interior of Africa remained largely uncharted.
VIELÄ 150 vuotta sitten olivat Afrikan sisäosat suurelta osin kartoittamattomia.

When my father ran this hospital, psychiatry and the treatment of the criminally insane were uncharted territory.
Isäni johti tätä sairaalaa, - rikollisesti mielisairaiden psykiatria ja hoito olivat tuntematon alue.