unchecked oor Fins

unchecked

adjektief, werkwoord

Unrestrained or not held back.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hillitön

adjektief

Soortgelyke frases

uncheckable
tarkistamaton

uncheck
poistaa valinta

voorbeelde

Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.
Ne eivät ole itsessään vääriä, mutta jos niitä ei pidetä kurissa, ne voivat vaikeuttaa kiusausten vastustamista.

Artificial Intelligence systems — the market for which is also characterised by concentration – are themselves powered by data and will — if unchecked — increase the remoteness and unaccountability of the decision-making in this environment.
Keskittyminen leimaa myös tekoälyjärjestelmien markkinoita. Näiden järjestelmien käyttövoimana ovat tiedot, ja jos niitä ei valvota, ne lisäävät kansalaisten etäisyyttä päätöksentekoon ja päätöksenteon hallitsemattomuutta tässä ympäristössä.

However, on this specific point, the positions of some international bodies, especially those unchecked by political processes within which other powers from the State would be represented at the international level and have an effective say in their approval, should be taken with a (rather large) pinch of salt.
Joidenkin kansainvälisten elinten tästä nimenomaisesta seikasta esittämiin näkemyksiin, erityisesti niihin, joita ei kontrolloida poliittisissa prosesseissa, joissa valtion muut valtiovallan haltijat olisivat edustettuina kansainvälisellä tasolla ja pystyisivät tosiasiallisesti vaikuttamaan niiden hyväksymiseen, pitäisi suhtautua (varsin suurin) varauksin.

that if left unchecked explode like a nuclear bomb.
Jos ne jättää huomiotta ne räjähtävät kuin ydinpommi.

Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop
Ota tämä valinta pois, mikäli et halua käyttää kuvakkeita työpöydällä. Työpöytä toimii nopeammin, mutta et voi vetää ja pudottaa tiedostoja työpöydälle

Given the unchecked globalization of trade flows, this text has the virtue of preserving one vital and effective aspect of our cooperation policy: tariff quotas.
Kauppavirtojen maailmanlaajuistuminen on rajua. Tämän tekstin ansiona on se, että siinä säilytetään yhteistyöpolitiikkamme olennainen ja tehokas väline eli tariffikiintiöt.

(Genesis 8:21) This inclination, left unchecked, has led to the evils that have taken peace and security from mankind.
Mooseksen kirja 8:21) Tämä taipumus on hillitsemättömänä johtanut siihen pahuuteen, joka on vienyt ihmiskunnalta rauhan ja turvallisuuden.

(75) Moveover, recognition of the possibility of moving (in principle) unchecked within the geographic area corresponding to a legal order is inherent in the status of citizen covered by that legal order.
75) Mahdollisuus liikkua (pääsääntöisesti) ilman tarkastuksia tiettyä oikeusjärjestystä vastaavalla maantieteellisellä alueella on sitä paitsi erottamaton osa tämän oikeusjärjestyksen mukaista kansalaisuutta.

Allowing Kane unchecked control will devastate an entire community.
Jos Kane saa vallan käsiinsä, koko yhteisö tuhoutuu.

It's about pure, unchecked, uncompromised testosterone-driven male power!
Kyseessä on pelkkää villiä, tinkimätöntä, testosteroni vetoista uroksen voimaa.

The increased demand from developed countries resulted in dramatically increased extraction causing an enormous decline in wildlife due to unchecked poaching by the workers.
Kehitysmaihin suuntautunut kasvava kysyntä lisäsi räjähdysmäisesti kaivauksia, mikä on hävittänyt valtavia määriä villieläimiä työntekijöiden harjoittaman valvomattoman salametsästyksen takia.

Our opposition to this process, which forms part of the Lisbon Strategy, revolves not solely around federalist issues relating to legislative harmonisation and to the effective loss of sovereignty over monitoring financial services markets and those operating in these markets, it is also based on economic considerations, given that the unchecked movement of capital and the speculative nature of a market focused on the short term and on accruing capital gains are responsible for increased volatility and for the likelihood of financial crises, which affect economic growth and jobs.
Vastustuksemme tätä Lissabonin strategiaan sisältyvää prosessia kohtaan ei perustu pelkästään lainsäädännön yhdenmukaistamista koskeviin federalistisiin kysymyksiin tai itsemääräämisoikeuden tosiasialliseen menettämiseen rahoitusmarkkinoiden valvonnan ja näillä markkinoilla toimivien tahojen valvonnan osalta. Se perustuu myös taloudellisiin näkökohtiin, koska pääomien esteetön liikkuminen sekä lyhytnäköisyyteen ja nopeisiin pääomavoittoihin perustuvien markkinoiden spekulatiivinen luonne johtavat volatiliteetin lisääntymiseen ja lisäävät talouskriisien todennäköisyyttä, millä puolestaan on vaikutusta talouskasvuun ja työllisyyteen.

We do not want the markets in the service trade (GATS) to be deregulated and opened up unchecked.
Emme halua palvelukaupan sääntelyn poistamista ja markkinoiden avaamista valvomattomalle kilpailulle (GATS).

If let unchecked, these barriers will mutually reinforce each other and risk creating, along side marked digital divides, deep social and economic distance in the European society.
Jos näihin esteisiin ei puututa, ne voimistavat toinen toisiaan ja uhkaavat aiheuttaa huomattavan digitaalisen kahtiajaon lisäksi huomattavia sosiaalisia ja taloudellisia eroja eurooppalaisessa yhteiskunnassa.

.4 segregating checked persons and their personal effects from unchecked persons and their personal effects;
.4 tarkastetut henkilöt ja heidän tavaransa pidetään erillään tarkastamattomista henkilöistä ja heidän tavaroistaan;

N° 8: introducing a definition of baggage, as it removes uncertainty about the inclusion of unchecked baggage and aligns the proposed amending regulation on the Montreal Convention;
Nro 8: Tarkistuksella lisätään asetukseen matkatavaran määritelmä, joka poistaa epävarmuuden siitä, kuuluuko kirjaamaton matkatavara asetuksen soveltamisalaan, ja lähentää asetuksen muutosehdotusta Montrealin yleissopimukseen.

I believe that continued pollution of the earth, if unchecked, will eventually destroy the fitness of this planet as a place for human life.”
Uskon, että jos maan saastuminen saa jatkua hillitsemättä, niin se lopulta tekee tämän planeetan soveltumattomaksi ihmiselämälle.”

Preview Options Here you can modify the behavior of Konqueror when it shows the files in a folder. The list of protocols: check the protocols over which previews should be shown; uncheck those over which they should not. For instance, you might want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large images. Maximum File Size: select the maximum file size for which previews should be generated. For instance, if set to # MB (the default), no preview will be generated for files bigger than # MB, for speed reasons
Esikatselun asetukset Tässä moduulissa voit määritellä kuinka Konqueror näyttää kansion tiedostojen esikatselun ikkunassaan. Yhteyskäytäntöjen luettelo: Valitse ne yhteyskäytännöt, joilla haluat käyttää tiedostojen esikatselua, ja ota valinta pois niiltä yhteyskäytännöiltä, joilla et halua käyttää esikatselua. Voit esimerkiksi haluta näyttää esikatselun SMB-yhteyskäytännöllä (Windows verkot), jos lähiverkkosi on riittävän nopea. Et välttämättä halua käyttää esikatselua FTP-yhteyksillä, mikäli käytät FTP palvelimia, joihin yhteys on hidas. Tiedostojen maksimikoko: Valitse tiedostokoko, jota suuremmista tiedostoista ei luoda esikatselukuvaa. Jos asetus on esimerkiksi # MB (oletus), tätä suuremmista tiedostoista ei luoda esikatselukuvaa nopeussyistä

Unless otherwise specified, in this Convention the term “baggage” means both checked baggage and unchecked baggage.’
Jollei toisin määrätä, tässä yleissopimuksessa käsitteellä ’matkatavara’ tarkoitetaan sekä kirjattua matkatavaraa että käsimatkatavaraa.”

Unchecked murmuring can result in what?
Mihin pidäkkeetön nuriseminen voi johtaa?

The central government's lack of control over the territory and the permeability of the borders are allowing illegal trafficking, unchecked migration, piracy and terrorist activities to grow.
Keskushallinnon valvonnan puute alueella ja rajojen läpäisevyys mahdollistavat laittoman kaupan, valvomattoman maahanmuuton, merirosvouksen ja terroristitoiminnan lisääntymisen.

Left unchecked, such feelings can even lead us to believe that we are not appreciated by others.
Ellei näitä tunteita valvota, voimme jopa alkaa uskoa, etteivät muut arvosta meitä.

After the expiry of the type-approval certificate, it shall be reissued unchecked, upon application by the manufacturer, only where the approval authority has verified that there have been no changes to the type of vehicle, system, component and separate technical unit concerned and that the type of vehicle, system, component and separate technical unit complies with all the requirements of the relevant regulatory acts for new vehicles, systems, components and separate technical units of that type.
Kun tyyppihyväksyntätodistuksen voimassaolo on päättynyt, se uusitaan ilman testejä valmistajan hakemuksesta vain siinä tapauksessa, että hyväksyntäviranomainen on varmistanut, ettei ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyyppi ole muuttunut ja että se täyttää kaikki sovellettavissa säädöksissä saman tyypin uusille ajoneuvoille, järjestelmille, komponenteille tai erillisille teknisille yksiköille säädetyt vaatimukset.

They're the only obstacles in the path of giant waves, which circle around the continent unchecked by other lands.
Ne ovat ainoat esteet valtavien aaltojen tiellä - jotka kiertävät maanosaa minkään muun niitä estämättä.

However, these areas are not immune from the challenges posed by globalisation and its countercurrent: the growing sense of local identity which, if left unchecked, leads to blinkered and uncohesive views - in other words, the exact opposite of integration - that fuel anti-European policies.
Vuoristoalueet eivät kuitenkaan ole suojassa globalisaation mukanaan tuomilta vaatimuksilta tai sen vastaisen, paikallistunteen kasvuun perustuvan suuntauksen voimistumiselta. Paikallistunteen hallitsemattomasta kasvusta seuraa paikalliskeskeisyyttä, nurkkakuntaisuutta ja pirstaloitumista eli yhdentymiselle täysin vastakkaisia ilmiöitä, jotka tietenkin ruokkivat unioninvastaisia näkemyksiä.