unconsumed oor Fins

unconsumed

adjektief

Not consumed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

unconsumed

adjektief

voorbeelde

After a maximum of 6 h, unconsumed treated diet should be replaced with the sucrose solution alone.
Enintään 6 tunnin kuluttua nauttimatta jäänyt käsitelty ravinto otetaan pois ja korvataan sakkaroosiliuoksella.

Based upon the requests for Community co-finance that have been submitted by Member States in their fisheries control programmes for 2009, the Commission has adopted Decision 2009/746/EC (2), which has left some of the 2009 budget available for fisheries control unconsumed.
Jäsenvaltioiden vuotta 2009 koskevien kalastuksenvalvontaohjelmien yhteydessä esittämien yhteisön osarahoitusta koskevien hakemusten perusteella komissio teki päätöksen 2009/746/EY (2), jossa osa kalastuksenvalvontaan vuodeksi 2009 varatuista talousarviomäärärahoista on jätetty käyttämättä.

Based upon the requests for Community co-finance that have been submitted by Member States in their fisheries control programmes for #, the Commission has adopted Decision #/#/EC, which has left some of the # budget available for fisheries control unconsumed
Jäsenvaltioiden vuotta # koskevien kalastuksenvalvontaohjelmien yhteydessä esittämien yhteisön osarahoitusta koskevien hakemusten perusteella komissio teki päätöksen #/#/EY, jossa osa kalastuksenvalvontaan vuodeksi # varatuista talousarviomäärärahoista on jätetty käyttämättä

That part of capital’s unconsumed share bought back the bonds.
Se merkitsee, että meidän pääomamme kuluttamaton osa osti takaisin nuo velkakirjat.

After a maximum of # h, unconsumed treated diet should be replaced with the sucrose solution alone
Enintään # tunnin kuluttua nauttimatta jäänyt käsitelty ravinto otetaan pois ja korvataan sakkaroosiliuoksella

That unconsumed part of the # budget should now be allocated by a new Decision
Tämä vuoden # talousarviomäärärahojen käyttämätön osuus olisi nyt jaettava uudella päätöksellä

Every one of such countries has an unconsumed surplus.
Jokaisella sellaisella maalla on kuluttamaton ylijäämänsä.

whereas since the second semester of 2013, the European Parliament has been implementing a comprehensive policy with the aim of drastically reducing food waste produced by its catering services; whereas unconsumed food from overproduction is regularly donated by the Parliament’s main facilities in Brussels;
ottaa huomioon, että vuoden 2013 puolivälin jälkeen Euroopan parlamentti on pannut täytäntöön kattavaa politiikkaa, jonka tavoitteena on vähentää huomattavasti sen ateriapalvelujen tuottamaa elintarvikejätettä; ottaa huomioon, että parlamentin päätoimipaikat Brysselissä lahjoittavat säännöllisesti ylituotannosta peräisin olevia käyttämättä jääneitä elintarvikkeita;

Car hire companies who do not inform customers that unconsumed fuel will not be reimbursed may be in breach of this directive.
Sellaiset autonvuokrausyritykset, jotka eivät kerro asiakkailleen etukäteen, että käyttämättä jäänyttä polttoainetta ei korvata, saattavat rikkoa tätä direktiiviä.

What, then, when every country in the world has an unconsumed surplus?
Miten te siis arvelette käyvän sitten, kun kaikissa maailman maissa on kuluttamaton ylijäämä?

whereas the waste management hierarchy established by the Waste Framework Directive (19) (prevention, preparing for re-use, recycling, recovery and disposal) does not take account of the specific features of food waste, which is a highly variant waste stream; whereas currently there is no specific hierarchy for the management of unconsumed food and food waste at EU level; whereas a food waste hierarchy which takes the entire food chain into account should be established; whereas prevention and re-use for human consumption ought to be the priority measures;
toteaa, ettei jätepuitedirektiivissä (19) vahvistetussa jätehuoltohierarkiassa (jätteiden syntymisen ehkäiseminen, uudelleenkäyttöön valmistelu, kierrätys, talteenotto ja hävittäminen) oteta huomioon elintarvikejätteen erityispiirteitä ja että elintarvikejäte on erittäin vaihtelevaa jätevirtaa; toteaa, että unionilla ei toistaiseksi ole käyttämättä jääneen ruoan ja elintarvikejätteen hallitsemiseen sovellettavaa erityistä hierarkiaa; katsoo, että olisi luotava elintarvikejätehierarkia, jossa otetaan huomioon koko elintarvikeketju; katsoo, että ensisijaisina toimenpiteinä olisi oltava ehkäiseminen ja uudelleenkäyttö ihmiskulutukseen;

That unconsumed part of the 2009 budget should now be allocated by a new Decision.
Tämä vuoden 2009 talousarviomäärärahojen käyttämätön osuus olisi nyt jaettava uudella päätöksellä.

Every tree was stained with sacrificial blood. the very earth groaned, dead yews revived; unconsumed trees were surrounded with flame, and huge serpents twined round the oaks.
Kuivat marjakuuset elpyvät, polttamattomat puut tulin ympäröity, valtavat käärmeet kiehnaavat tammien ympärillä.

Like the anointed remnant, the great crowd of other sheep today appreciate that the only treasure that will survive the fiery battle of Armageddon and continue unsinged and unconsumed into the new world is this treasure of the blessed ministry, the service unto Jehovah God and his glorious King, Jesus Christ.
Voidellun jäännöksen tavoin muiden lampaitten suuri joukko nykyään ymmärtää, että tämä siunatun palveluksen aarre, Jehova Jumalalle ja hänen loistoisalle Kuninkaalleen, Jeesukselle Kristukselle, suoritettu palvelus on ainoa aarre, joka läpäisee Harmagedonin tulisen taistelun ja säilyy palamatta ja tuhoutumatta uuteen maailmaan.

However, any taxation of assets is ultimately a tax on ‘frozen income’, that is to say the unconsumed income forming part of the taxpayer’s assets.
Kaikki varallisuuden verottaminen on kuitenkin loppujen lopuksi ”jäädytettyjen tulojen” eli verovelvollisen varallisuuteen kuuluvien käyttämättä jääneiden tulojen verotusta.(

The least expensive, least polluting and least dangerous energy is unconsumed energy.
Edullisin, vähiten saastuttava ja vaarattomin energia on käyttämätöntä energiaa.

The flames raged with great violence, but still his body remained unconsumed, and shone like burnished gold.
Liekit roihusivat rajusti, mutteivät kuluttaneet hänen ruumistaan, vaan se loisti kuin kiillotettu kulta.

And that unconsumed surplus, sold abroad, becomes what we call our favourable balance of trade.
Ja tuosta käyttämättömästä ylijäämästä, joka lähetetään ulkomaille, muodostuu meidän n. s. suotuisa kauppabalanssimme.

Collection points should keep records on the return of unconsumed medicated feed containing antimicrobial veterinary medicinal products.
Keruupisteissä olisi pidettävä kirjaa palautetusta käyttämättömästä lääkerehusta, joka sisältää eläimille tarkoitettuja mikrobilääkkeitä.

whereas food waste has not just ethical, economic, social and nutritional but also health and environmental implications, since unconsumed food mountains make a major contribution to global warming and food waste produces methane, which as a greenhouse gas is 21 times more powerful than carbon dioxide;
ottaa huomioon, että ruoan haaskauksesta ei aiheudu ainoastaan eettisiä, taloudellisia, sosiaalisia ja ravitsemuksellisia vaan myös terveyteen ja ympäristöön liittyviä seurauksia, koska käyttämättä jääneet ruokavuoret lisäävät merkittävästi ilmaston lämpenemistä ja ruokajäte synnyttää metaania, joka on kasvihuonekaasuna 21 kertaa voimakkaampi kuin hiilidioksidi;

Thus, for example, the quantities of products which may be in stock at the end of the marketing year must be entered in the accounts as unconsumed quantities for the purpose of establishing the exportable surplus even though, by definition, they have not, at that stage, benefited from disposal support measures.
Vietävää ylijäämää määritettäessä esimerkiksi markkinointivuoden päättyessä mahdollisesti varastossa olevat tuotemäärät on siis laskettava määriin, joita ei ole kulutettu, vaikka niihin ei oletettavasti vielä siinä vaiheessa ole kohdistettu kaupaksi saattamiseen tähtääviä tukitoimenpiteitä.

Also associated with aquaculture is a whole range of other problems, including the spread of disease and parasites to wild fish, the use of fish, fishmeal and fish oil as food with impacts on wild fish stocks, pollution of the sea floor from unconsumed food, the impact on predators when they are killed and the antibiotics used to control the disease.
Vesiviljelyyn liittyy myös joukko muita ongelmia. Näitä ongelmia ovat muun muassa tautien ja loiseläinten leviäminen luonnonvaraisiin kaloihin, se, että kalan, kalajauhon ja kalaöljyn käyttö elintarvikkeena vaikuttaa luonnonvaraisiin kalakantoihin, merenpohjan pilaantuminen käyttämättömän ruoan vaikutuksesta, vaikutukset petoeläimiin niiden kuollessa ja tautien torjumiseksi käytettävät antibiootit.

English title / Unconsuming Flame
Teoksen alkuperäinen nimi / Unconsuming Flame

Volbeat sound fresh, original and unconsumed.
Volbeat kuulostaa tuoreelta, omaperäiseltä ja kulumattomalta.