undivided interest oor Fins

undivided interest

naamwoord

the interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteisvastuu

naamwoord

yhteisvastuullinen osakkuus

naamwoord

voorbeelde

The work of the Father who sent him had his undivided interest and he was completely dedicated to doing it while there was opportunity.
Hän kiinnitti jakamattoman huomionsa hänet lähettäneen Isänsä työhön, ja hän oli täydelleen antautunut sen tekemiseen niin kauan kuin oli tilaisuutta.

(137) Alcoa will sell to a purchaser to be approved by the Commission a 25 % undivided interest in the assets of the Longview, Washington, smelter.
(137) Alcoa myy komission hyväksymälle ostajalle 25 prosentin osakkuuden Longview'n Washingtonin sulatosta.

The Gassled owners each hold an undivided interest, corresponding to their respective participating interest, in all rights and obligations of the joint venture (cf. the Norwegian Government’s notification to the Authority dated 5 November 2012 (Event No 652027, p.
Gassledin omistajilla on kullakin osakkuus, joka vastaa niiden osuuksia yhteisyrityksen oikeuksien ja velvollisuuksien mukaisesti (vrt. Norjan hallituksen 5 päivänä marraskuuta 2012 päivätty ilmoitus valvontaviranomaiselle (tapahtuma nro 652027, s.

(Psalm 18:2) Additionally, I appreciated that being single allowed me to give my undivided attention to Kingdom interests.
Noina matkatyövuosinani olin paljon yksikseni, ja se opetti minut luottamaan Jehovaan ”kalliovuorenani ja linnoituksenani” (Psalmit 18:2).

We must be undivided in putting Kingdom interests first, zealous according to our opportunities in bearing witness to Kingdom truth, after Jesus’ example.
Meidän täytyy kokosydämisesti asettaa Valtakunnan edut ensi sijalle ja todistaa innokkaasti Valtakunnan totuudesta omissa olosuhteissamme Jeesuksen esimerkin mukaan.

Clearly it is in the Union's interests that the accession should be of an undivided island.
On selvästikin unionin etujen mukaista, että saari liittyisi Euroopan unioniin jakamattomana.

Less than one year after the armed conflict with Russia, Georgia is facing numerous challenges which are of direct interest to the European Union, and we must give this country our undivided attention.
Vajaa vuosi Georgian ja Venäjän aseellisen konfliktin jälkeen Georgialla on edessään monia suoraan Euroopan unionin etuihin liittyviä haasteita, ja meidän on annettava Georgialle jakamaton huomiomme.

1 The State of Luxembourg commenced proceedings against the Linsters, the owners in undivided shares of arable land in Luxembourg, in order to expropriate land from them in the public interest for the construction of a section of motorway linking the south of the country to the German road network.
1 Luxemburgin valtio on haastanut Luxemburgissa sijaitsevien, jakamattomassa yhteisomistuksessa olevien viljelykelpoisten maa-alueiden omistajat Berthe Linsterin, Aloyse Linsterin ja Yvonne Linsterin (jäljempänä vastaajat) oikeuteen asiassa, joka koskee maan pakkolunastusta yleiseen tarpeeseen Luxemburgin valtion eteläosan Saksan tieverkkoon yhdistävän moottoritieosuuden rakentamiseksi.

We are aware, Commissioner, of your personal interest and of the difficulties facing the Council and assure you that any initiatives which you may table in this direction will have our undivided support.
Arvoisa komission jäsen, koska tunnen teidän henkilökohtaisen kiinnostuksenne tähän asiaan ja koska tiedän neuvostossa kohtaamanne vaikeudet, ilmoitamme, että teillä on meidän jakamaton myötätuntomme kaikissa aloitteissa, joita tähän suuntaan teette.

The great interest in our country that Your Majesty has shown through your frequent visits to us has earned the undivided appreciation of the Finnish people.
Se suuri kiinnostus, mitä Teidän Majesteettinne ovat lukuisilla Suomen vierailuillanne osoittaneet maatamme kohtaan, on saanut osakseen Suomen kansan jakamattoman arvostuksen.

In addition, the familiarity of the Russian peasant with the artel contract would facilitate for him the transition from piecemeal to collective work, which he already practices to a certain degree in the undivided grasslands, in drainage work and in other undertakings of a general interest.
Sitä paitsi venäläisen talonpojan tottumus arttelisuhteisiin helpottaisi hänen siirtymistään palstatilan hoidosta kollektiiviseen taloudenpitoon, jota hän tietyssä määrin jo harjoittaa jakamattomilla niityillä, maankuivaustöissä ja muissa yhteisyrityksissä.