united nations oor Fins

united nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdistyneet kansakunnat

Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi apua Yhdistyneiltä kansakunnilta.

United Nations

eienaam, naamwoord

An international coalition, founded 24 October 1945, headquartered in New York City

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yhdistyneet kansakunnat

eienaam

international coalition

Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi apua Yhdistyneiltä kansakunnilta.

Yhdistyneet Kansakunnat

naamwoord

A voluntary association of around 180 state signatory to the UN charter (1945), whose primary aim is to maintain international peace and security, solve economic, social, and political problems through international co-operation, and promote respect for human rights.

Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi apua Yhdistyneiltä kansakunnilta.

YK

naamwoord

It is very important that the United Nations is the organisation that deals with international security issues.
On erittäin tärkeää, että YK on kansainväliseen turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä käsittelevä organisaatio.

Soortgelyke frases

Flag of the United Nations
Yhdistyneiden kansakuntien lippu

List of United Nations peacekeeping missions
Rauhanturvaaminen

United Nations Truce Supervision Organization
UNTSO

United Nations Development Programme
Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelma

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UNESCO

United Nations Secretary-General
Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri

United Nations Economic and Social Council
Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvosto

United Nations Organization
Yhdistyneet kansakunnat

United Nations Day
Yhdistyneiden kansakuntien päivä · lokakuun 24. päivä

voorbeelde

( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
( 7 ) Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.

It conflicts with international human rights principles and norms, as set out by the United Nations.
Se on ristiriidassa Yhdistyneiden Kansakuntien asettamien kansainvälisten ihmisoikeusperiaatteiden ja -normien kanssa.

The United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross efforts are severely underfunded.
YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansainvälisen Punaisen Ristin toimia rahoitetaan aivan liian vähän.

Trends in International Migrant Stock: The 2017 revision (United Nations database, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
Trends in International Migrant. Stock: The 2017 revision (Yhdistyneiden kansakuntien tietokanta, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (1998)
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja (1998)

– United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)[32]
– Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimus (UNCLOS)[32]

The EMFF must also contribute to other objectives of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SGOs).
EMKR:n tulee edistää osaltaan myös muita YK:n vahvistamia kestävän kehityksen tavoitteita (SDG).

(b) The term ‘acts contrary to the purposes and principles of the United Nations’
b) ”Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisen teon” käsite

The latter was presented at the United Nations fourth world conference on women in Beijing.
Jälkimmäinen julkaisu esiteltiin Yhdistyneiden kansakuntien neljännessä naisten maailmankonferenssissa Pekingissä.

The process was designed with a loose structure overseen by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Prosessilla on väljä rakenne YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) valvonnassa.

having regard to the United Nations General Assembly’s Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948,
ottaa huomioon 10. joulukuuta 1948 annetun YK:n yleiskokouksen ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen,

Nonsense, United Nations ordered a cease-fire.
Hölynpölyä, Yhdistyneet kansakunnat määräsivät tulitauon.

HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea.
OTTAVAT HUOMIOON Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräykset,

Public international law – United Nations Charter – Obligations thereunder – Binding on the Community
Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Peruskirjasta johtuvat velvoitteet – Sitovuus yhteisön kannalta

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehty Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (1988)

HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea,
OTTAVAT HUOMIOON Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräykset,

The kingdoms belonging to the United Nations are not the only ones.
Kuningaskuntia on enemmänkin kuin ne, jotka kuuluvat Yhdistyneisiin Kansakuntiin.

I am extremely happy with the support we are receiving from the Secretary-General of the United Nations.
Olen erittäin tyytyväinen siihen tukeen, jota olemme saaneet YK:n pääsihteeriltä.

Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.
Sidoksissa yhteisöihin, joille Yhdysvallat, Euroopan unioni tai Yhdistyneet kansakunnat on määrännyt pakotteita vuodesta 2000.

Remember, too, that the United Nations organization is a child of this world and thus inherits its characteristics.
On myös syytä muistaa, että Yhdistyneet Kansakunnat on tämän maailman lapsi, ja se on siksi perinyt sen luonteenpiirteet.

(19) United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), Article 9.
(19) YK:n yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista, 9 artikla.

(3) Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
(3) Lukuun ottamatta Kosovoa sellaisena kuin se määritellään 10. kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.

The United Nations system is a guarantee of peace, and weakening this system is in nobody's interests.
Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmä takaa rauhan, eikä tämän järjestelmän heikentäminen ole kenenkään edun mukaista.

adaptations necessary to take account of any future amendments to United Nations recommendations;
mukautukset, joita tarvitaan Yhdistyneiden Kansakuntien suosituksiin mahdollisesti tehtävien muutosten huomioon ottamiseksi;

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;