United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization oor Fins

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

UNESCO

naamwoord

Soortgelyke frases

United Nations Educational Scientific and Cultural Organization
UNESCO · United Nations Educational Scientific and Cultural Organization

voorbeelde

As a publication by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) states:
Yhdistyneitten Kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (UNESCO) eräs julkaisu sanookin:

According to the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, they are a unique treasure chest of cultural heritage.
Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön mukaan ne ovat kulttuuriperinnön ainutlaatuinen aarreaitta.

According to the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO), about 6,000 tongues are spoken today throughout the earth.
Kielentutkijoiden mukaan maailmassa puhutaan nykyään n. 3000:ta kieltä.

According to the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, there is a steady increase in all kinds of prostitution.
Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön mukaan kaikenlainen prostituutio lisääntyy tasaista tahtia.

The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization adds to its World Heritage List sites of outstanding cultural or natural value.
UNESCO ottaa maailmanperintöluetteloon kohteita, jotka ovat luontonsa tai kulttuuriarvojensa puolesta poikkeuksellisen arvokkaita.

� The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
� Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön Unescon vuonna 2005 hyväksymä yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä.

To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.
Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö käsitteli vesipulaa kansainvälisessä konferenssissa Pariisissa maaliskuussa 1998.

� The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
� Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön Unescon vuonna 2005 hyväksymä yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä.

Little wonder, then, that Lithuania’s representative to the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization described the Curonian Spit as a paradise.
Ei ihme, että Liettuan edustaja UNESCOssa kuvaili Kuurin hiekkakynnästä paratiisiksi.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön Unescon vuonna 2005 hyväksymä yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä.

In December 1995, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization decided to include the Ifugao rice terraces in its World Heritage List.
Joulukuussa 1995 YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö päätti liittää Ifugaon riisipenkereet maailmanperintöluetteloon.

(4) The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
(4) Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön Unescon vuonna 2005 hyväksymä yleissopimus kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemisesta ja edistämisestä.

Federico Mayor, director-general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, wrote: “Tolerance is the virtue of the person who has conviction.”
Unescon pääjohtaja Federico Mayor on kirjoittanut: ”Suvaitsevuus on vakaumuksellisen ihmisen hyve.”

Federico Mayor, director general of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), was not too optimistic in an article he wrote for The Unesco Courier.
UNESCOn (YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön) pääjohtaja Federico Mayor ei ollut kovinkaan toiveikas Unesco-Kuriiri-aikakauslehteen laatimassaan kirjoituksessa.

Partially repopulated, they have now even been included in the World Cultural and Natural Heritage, safeguarded by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO).
Osaksi uudelleen asutettuina ne kuuluvat nykyään jopa maailman kulttuuri- ja luonnonperintöön, jonka säilyttämistä Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö (UNESCO) valvoo.

Perhaps the most authoritative scientific declarations on race were made by a group of experts gathered together by UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization).
Ehkä kaikkein arvovaltaisimmat tieteelliset lausunnot roduista antoi muuan UNESCOn (Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö) koolle kutsuma tutkijoiden ryhmä.

Much of this region of desert coastline and rugged islands has been declared a World Heritage site by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö Unesco on julistanut suuren osan tästä aavikkoisten rantojen ja kalliosaarten alueesta maailmanperintökohteeksi.

(Ecclesiastes 12:12) When used discerningly, though, libraries continue to be what the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization calls a “local gateway to knowledge.”
(Saarnaaja 12:12.) Mutta kun kirjastoja hyödynnetään arvostelukykyisesti, ne ovat edelleen – kuten Unesco asian ilmaisi – ”paikallinen portti tiedon maailmaan”.

The Commission recalls that Turkey, like all signatories of United Nations educational, scientific and cultural organization conventions, has specific obligations as to the protection of antiquities.
Komissio muistuttaa, että Turkilla kuten muillakin Unescon yleissopimusten allekirjoittajavaltioilla on erityisiä antiikin suojelua koskevia velvollisuuksia.

Admiration for the city and its builders is still very much alive in the office of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) in Brasília.
Kaupunkia ja sen rakentajia ihaillaan yhä kovasti Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (Unescon) Brasílian-toimistossa.

UNESCO | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Access to information and knowledge; capacity building; e-science; cultural and linguistic diversity; media; ethical dimension of the Information Society.
UNESCO | YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö | Mahdollisuus saada tietoa ja tietämystä; valmiuksien parantaminen; sähköinen tutkimustoiminta; kulttuurin ja kielten moninaisuus; tiedotusvälineet; tietoyhteiskunnan eettinen ulottuvuus.

The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization adds to its World Heritage list cultural and natural sites that are physically, biologically, geologically, or scientifically of outstanding value.
UNESCOn maailmanperintöluetteloon kuuluu kulttuuri- ja luonnonkohteita, jotka ovat rakennustaiteellisesti, biologisesti, geologisesti tai tieteellisesti poikkeuksellisen arvokkaita.

Free interchange of news on a worldwide scale is also a problem and was the subject of a heated debate at UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization).
Uutisten vapaa vaihto kansainvälisellä tasolla on myös ongelma, ja aiheesta on väitelty kiivaasti YK:n kasvatus- tiede ja kulttuurijärjestössä UNESCOssa.

The inclusion of the terraces in the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) further commits the Philippine government to preserving the site.
Penkereiden liittäminen UNESCOn maailmanperintöluetteloon velvoittaa omalta osaltaan Filippiinien hallituksen suojelemaan aluetta.

According to UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), more than a quarter of the world’s adult population —over 960 million men and women— can neither read nor write.
YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön UNESCOn mukaan runsas neljännes maailman aikuisväestöstä – yli 960 miljoonaa miestä ja naista – ei osaa lukea eikä kirjoittaa.