valiantly oor Fins

valiantly

bywoord

In a valiant manner; showing bravery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

urhoollisesti

bywoord

Rather, they are blessed and strengthened to press forward valiantly while suffering in and with affliction.
Mutta heitä siunataan ja vahvistetaan ponnistelemaan urhoollisesti eteenpäin heidän kärsiessään ja kokiessaan koettelemuksia.

urheasti

bywoord

My friend fought valiantly, but I wanted my immortality.
Ystäväni taisteli urheasti mutta minä halusin olla kuolematon.

voorbeelde

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.
16 Niin, ja he olivat uuvuksissa sekä ruumiillisesti että henkisesti, sillä he olivat taistelleet urheasti päivällä ja ahertaneet yöllä pitääkseen kaupunkinsa hallussaan; ja näin he olivat kärsineet kaikenlaisia suuria ahdistuksia.

Consequently, he ‘was visited of the Lord, and tasted and knew of the goodness of Jesus,’ trying valiantly to preach to his people.
Niinpä Herra tuli hänen luokseen ja hän sai ’maistaa ja tuntea Jeesuksen hyvyyttä’, ja hän yritti uskollisesti saarnata kansalleen.

cried Rose indignantly, for, having taken the pair under her protection, she defended them valiantly.
suutahti Rose, joka otettuaan rakastavaiset suojelukseensa puolusti heitä urhoollisesti

Valiantly they have unswervingly held fast to the course marked out for them by Jesus Christ, in Matthew 24:14: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations.”
Rohkeasti ja järkkymättä he ovat noudattaneet Jeesuksen Kristuksen Matt. 24:14:ssä heille määräämää menettelytapaa: ”Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa, todistukseksi kaikille kansoille.”

And keep my cov’nants valiantly.
Ja pitää litttoni uskollisesti.

" Robert Bell fought valiantly to save the virtue of his beautiful wife, " " killing a savage with his final breath. "
" Robert Bell taisteli urhoollisesti kauniin vaimonsa hengen puolesta, - tappaen alkuasukkaan viimeisellä hengenvedollaan. "

Despite her illness, Jenny continued to serve valiantly as the ward Relief Society president.
Sairaudestaan huolimatta Jenny palveli edelleen uskollisesti seurakunnan Apuyhdistyksen johtajana.

Rather, they are blessed and strengthened to press forward valiantly while suffering in and with affliction.
Mutta heitä siunataan ja vahvistetaan ponnistelemaan urhoollisesti eteenpäin heidän kärsiessään ja kokiessaan koettelemuksia.

May we gird up the loins of our powers of endurance, and may we carry on valiantly in the race that Jehovah God has set before us, until the end is reached and the joyous prize is gained, to Jehovah’s vindication through Jesus Christ.
Vyöttäkäämme voimakkaan kestävyytemme kupeet ja jatkakaamme urhoollisesti Jehova Jumalan eteemme asettamaa kilpajuoksua, kunnes pääsemme loppuun ja saamme ilahduttavan palkinnon Jehovan kunniaansaattamiseksi Jeesuksen Kristuksen välityksellä.

The doctors valiantly tried to save him, but Jonathan’s physical condition worsened until late one afternoon, he fell asleep in death.
Lääkärit näkivät paljon vaivaa pelastaakseen Jonathanin hengen, mutta hän heikkeni heikkenemistään, kunnes hän myöhään eräänä iltapäivänä nukahti pois.

The most relevant issue, however, is that these countries, which are still struggling valiantly with the costs of their reforms, are now capable of contributing to cooperation and development with the active consent of their populations.
Tärkein asia on kuitenkin se, että kyseiset maat, jotka vielä ponnistelevat urheasti uudistustensa kustannusten kanssa, voivat nyt antaa panoksensa kehitysyhteistyöhön kansalaistensa aktiivisella suostumuksella.

The two children lived thus at Dundee, and valiantly overcame their sorrowful and lonely circumstances.
Näin elivät molemmat lapset Dundeessa ylväästi omaksutun ja uljaasti kestetyn köyhyyden liikuttavassa tilassa.

18:21, NW) For declaring the day of God’s vengeance Jehovah’s witnesses are hated of all nations, but they have valiantly and fearlessly continued to speak all the words commanded.
18:21, Um) Kaikki kansat vihaavat Jehovan todistajia, koska he julistavat Jumalan koston päivää, mutta he ovat jatkaneet urhoollisesti ja pelottomasti kaikkien niiden sanojen puhumista, jotka heitä on käsketty julistamaan.

My faithful mother had valiantly tried to help me establish the foundations of faith in my life.
Uskollinen äitini oli pyrkinyt urhoollisesti auttamaan minua luomaan elämääni uskon perustukset.

You fought valiantly — I'm proud.
Olen ylpeä teistä.

Helaman and his 2,000 stripling soldiers fought valiantly to protect their families and their liberty.
Helaman ja hänen kaksituhatta nuorta sotilastaan taistelivat urhoollisesti puolustaakseen perheitään ja vapauttaan.

He tried valiantly to teach David, too.
Hän yritti opettaa Davidiakin.

" Was very rude to a former Marine who served his country valiantly. "
" Oli hyvin töykeä entiselle merijalkaväen miehelle, - joka palveli maataan uskollisesti. "

However, we also have to recognise that it is a society that is fighting, which is not happy with the situation and is valiantly struggling to overcome this problem, by mobilising the State authorities, the federal authorities and the local authorities, and the whole of society and all its political parties, and therefore, Madam President, the report recognises the progress that has been made.
Meidän on kuitenkin tunnustettava, että kyse on yhteiskunnasta, joka taistelee, joka ei ole tyytyväinen tilanteeseen ja joka kamppailee urheasti päästäkseen ongelmasta eroon ottamalla käyttöön valtiolliset, liittovaltiolliset ja paikalliset viranomaiset ja koko yhteiskunnan ja kaikki sen poliittiset puolueet. Tämän takia, arvoisa puhemies, mietinnössä tunnustetaan, että edistystä on tapahtunut.

I am also grateful to all the representatives of the other groups, particularly Mrs Berès, Mrs Gottardi, Mr Gauzès, and also Mrs Lulling, who, as we have seen again today, defended her interests valiantly but was still perfectly willing to compromise where possible.
Lisäksi olen kiitollinen ryhmien edustajille, erityisesti jäsen Berèsille, jäsen Gottardille, jäsen Gauzèsille sekä myös jäsen Lullingille, joka on, kuten olemme tänään nähneet, puolustanut etujaan urhoollisesti, mutta siitä huolimatta hän oli halukas tekemään kompromisseja mahdollisuuksien rajoissa.

To come back to our own delegation, I said that it was made up of a number of MEPs, a number of colleagues of Franz Fischler and myself, more than fifteen representatives of civil society, who valiantly made the journey to Doha and who all achieved the goals they had set themselves.
Palatakseni omaan valtuuskuntaamme, mainitsinkin jo sen koostuneen parlamentin jäsenistä, joistakin Franz Fischlerin ja minun työtovereista ja itsestäni sekä noin 15 kansalaisyhteiskunnan edustajasta, jotka rohkeasti matkustivat Dohaan, jossa kaikki suoriutuivat itselleen asettamastaan tehtävästä.

Attilius fought valiantly.
Thelius taisteli urheasti.

For combating all the mischief that the enemies have framed by law against the Kingdom proclamation the Society has opened up a legal department, which has done valiantly in defending and legally establishing the right to preach the good news of the Kingdom as God has commanded through Christ.
Jotta voitaisiin taistella kaikkea sitä pahaa vastaan, mitä viholliset ovat suunnitelleet lain varjolla Valtakunnan julistusta vastaan, niin Seura on avannut lainopillisen osaston, mikä on toiminut urhoollisesti puolustaessaan ja laillisesti vahvistaessaan oikeutta saarnata hyvää uutista Valtakunnasta, niinkuin Jumala on käskenyt Kristuksen kautta.

Our troops have served valiantly.
Joukkomme ovat palvelleet urheasti.

Some of my richest memories are associated with weekend assignments to stake conferences as I have accompanied a stake president in visits to members of his stake wrestling with life’s challenges in courage and faith, especially those who have lost a child or who are struggling valiantly in nursing a sick or crippled or handicapped child.
Eräät arvokkaimmista muistoistani liittyvät viikonloppuvierailuihin vaarnakonferensseissa, kun olen vaarnanjohtajan kanssa käynyt tapaamassa hänen vaarnansa jäseniä, jotka kamppailevat elämän haasteiden kanssa rohkeina ja uskossa, etenkin niiden luona, jotka ovat menettäneet lapsen tai jotka taistelevat urhoollisesti hoitaessaan sairasta tai raajarikkoista tai vammaista lasta.