variegation oor Fins

variegation

naamwoord

the state of being variegated

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjavuus

naamwoord

Kirjava

uneven coloration of horse's coat

white to cream in colour, evenly variegated with pale violet to bright red tinges
kermanvalkoinen yleisväri, kirjavat kohdat ovat jakautuneet tasaisesti ja vaihtelevat vaalean purppuranpunaisesta kirkkaan punaiseen

diversifiointi

naamwoord

monipuolistaminen

naamwoord

Soortgelyke frases

variegated
kirjava · monivärinen

Variegated Flycatcher
viirutyranni

variegate
sekoittaa · vaihdella · varioida

variegated scouring rush
Equisetum variegatum · kirjokorte

Variegated Bristle Tyrant
okrasiipinapsija

Variegated Laughing-thrush
kirjonaurutimali

Variegated Antpitta
isosuomuluura

Variegated Fairy-wren
mustakurkkumaluri

Variegated Horsetail
Kirjokorte

voorbeelde

Pargets, In particular interior plaster, Lime plaster, Plaster for outdoor use, Moisture-resistant plaster, adhesive plaster, smooth-finish plaster, scratch-coat plaster, structural plaster, fine-finish plaster, grooved plaster, variegated stone plaster, heat-insulating plaster
Rappausaineet, Erityisesti sisärappaukset, Kalkkirappaus, Ulkorappaukset, Kosteiden tilojen rappaukset, kiinnitysrappaukset, siloittavat rappaukset, uurtorappaukset, rakennerappaukset, levyrappaukset, urarappaukset, värikivirappaukset, lämpöä eristävät rappaukset

It is achieved by allowing the heads to form new leaves under light-free conditions, i.e. leaves containing little to no chlorophyll pigment. This serves to highlight the variegation in the leaf fronds, reduce the fibrous consistency and develop a crunchy and pleasantly bitter taste.
Tämä tapahtuu sijoittamalla lehtiruusukkeet olosuhteisiin, joissa ne muodostavat uusia lehtiä ilman valoa, jolloin lehtiin ei kehity lainkaan tai juuri lainkaan lehtivihreän väriaineita, lehtilavan taustan kirjavuus pääsee näkyviin, lehtien rakenteen kuitumaisuus korvautuu rapeudella ja miellyttävästi kitkerähköllä maulla.

I — fine-grained clastic flysch formations: Spas shales, Inoceramus beds, Hieroglyphic beds, variegated shales, Menilite beds, Krosno beds;
I – hienorakeiset klastiset flyssimuodostumat: Spas-liuskeet, Inoceramus-esiintymät, Hieroglyphic-esiintymät, sekalaiset liuskeet, meniliittiesiintymät, Krosno-esiintymät

Even while changing costumes, certain prey species enjoy protection because their variegated tones blend in with the dappled look of ground that is partially covered in snow.
Puvunvaihdon aikanakin jotkin saaliseläimet ovat suojassa, koska niiden värikirjo sekoittuu sopivasti lumilaikkujen täplittämään maahan.

Variegated scallop (Chlamys varia)
Kampasimpukka (Chlamys varia)

The PGI in question may be used to describe variegated radicchio grown exclusively and fully within the areas of the Provinces of Treviso, Padua and Venice specified below, by persons farming suitable land used annually for that crop.’
Kyseistä suojattua maantieteellistä merkintää voidaan käyttää kuvaamaan yksinomaan ja kokonaisuudessaan Trevison, Padovan ja Venezian maakuntien jäljempänä määritetyillä alueilla viljeltyä variegato-tyypin salaattisikuria, jota viljelijät kasvattavat sille soveltuvalla alalla vuosittain.”

white to cream in colour, evenly variegated with pale violet to bright red tinges,
kermanvalkoinen yleisväri, kirjavat kohdat ovat jakautuneet tasaisesti ja vaihtelevat vaalean purppuranpunaisesta kirkkaan punaiseen,

2.2 variegation : presence or absence
2.2 Kirjavuus: on/ei

∙ poor and unpredictable income levels, on the basis of extremely variegated payment (salaries, fees of various kinds, royalties, resale rights, participation fees, etc.),
- pienet ja epävarmat tulot, jotka koostuvat toisistaan poikkeavista palkkioista (palkkatulot, palkkiot, avustukset, tekijänoikeudet, jälleenmyyntioikeudet, esiintymispalkkiot,

Colour: white to cream leaves, evenly variegated all over with tinges varying from pale violet to purple-red and bright red.
Väri: kermanvalkoiset lehdet, joissa on tasaisesti koko lehden sivulla eri väristä kirjavuutta, jonka sävyt vaihtelevat vaalean purppuranpunaisesta violetihtavan punaiseen ja kirkkaan punaiseen.

The fee is variegated according to the hazardousness and/or difficulty in handling and treating the waste (e.g. sand from processing of natural aggregates is cheaper than waste from metal ore processing), its quantity and the period of storage.
Maksun suuruuteen vaikuttaa jätteen vaarallisuus ja/tai sen käsittelyn vaikeus (esim. luonnonkiviaineksen käsittelystä peräisin olevasta hiekasta peritään pienempi maksu kuin metallimalmin rikastuksesta peräisin olevasta jätteestä) sekä jätteen määrä ja sijoituksen kesto.

Crops grown to produce the PGI Radicchio Variegato di Castelfranco must consist of plants of the genus cichorium, species intybus, variety silvestre, which includes the variegated type
SMM-tuotteen Radicchio Variegato di Castelfranco tuotantoon tarkoitettujen viljelmien on koostuttava mykerökukkaisten heimon cichorium intybus-lajin silvestre-lajikkeen (ja siihen sisältyvän variegato-tyypin) kasveista

A predominantly south-facing slope that is consistently shaped by light, stony residual soil of variegated sandstone gives these wines their graceful and elegant character, making them highly specific and, together with the low pH value, constitute a special feature of the Franconian wine PDO (where soils are mostly cohesive).
Kyseessä on pääasiassa etelänpuoleinen rinne, jota muovaa tasaisesti kevyt, kivinen rapautuneesta hiekkakivestä koostuva maaperä. Nämä viinit saavat näin hienovaraisen ja elegantin luonteensa, mikä tekee niistä erityisiä ja mikä yhdessä alhaisen pH-arvon kanssa erottaa ne muista Frankenin (jossa maaperän koheesio on yleensä suurempi) suojatun alkuperänimityksen viineistä.

It is extremely vital for Canis lupus, Ursus arctos, Vormela peregusna, Spermophilus citellus, Rhinolophus mehelyi, Rhinolophus hipposideros, Rhinolophus ferrumequinum, Rhinolophus euryale, Rhinolophus blasii, Myotis blythii, Barbastella barbastellus, Myotis capaccinii, Myotis emarginatus, Myotis myotis, Rupicapra rupicapra balcanica, Miniopterus schreibersii, Triturus karelinii, Emys orbicularis, Bombina variegate and Testudo hermanni, which are listed as priority species in Annex II of the Habitats Directive.
Alue on erittäin tärkeä lajeille kuten Canis lupus, Ursus arctos, Vormela peregusna, Spermophilus citellus, Rhinolophus mehelyi, Rhinolophus hipposideros, Rhinolophus ferrumequinum, Rhinolophus euryale, Rhinolophus blasii, Myotis blythii, Barbastella barbastellus, Myotis capaccinii, Myotis emarginatus, Myotis myotis, Rupicapra rupicapra balcanica, Miniopterus schreibersii, Triturus karelinii, Emys orbicularis, Bombina variegate ja Testudo hermanni, jotka ovat luontodirektiivin liitteessä II mainittuja ensisijaisesti suojeltavia lajeja.

The botanist studying the variegation of an Amazonian fern.
Kasvitieteilijä, joka tutkii Amazonin alueen saniaisten monipuolisuutta.

Quality C : leaf ripe but not fully developed, sufficiently undamaged, with serious injuries, regardless of size and priming, with marked curing defects, of variegated colour (from yellow to nut-brown or light green), but having the minimum requirements for intervention.
Laatu C: Lehdet kypsät mutta eivät täysin kehittyneet, riittävän eheät, erittäin selviä vaurioita, koosta ja lehtikerroksesta riippumatta, merkittäviä kuivatuksen aiheuttamia virheellisyyksiä, väri täplikäs (keltaisesta pähkinänruskeaan tai vaaleanvihreään), mutta täyttävät intervention vähimmäisvaatimukset."

Measure 1.3: adaptation and validation of detection methods for citrus harmful organisms (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus and C.L. americanus, Citrus tristeza virus, Citrus variegated chlorosis, Citrus mosaic virus, Citrus psorosis virus and Citrus tatter leaf virus and apparented viruses).
Toimenpide 1.3: sitruspuille haitallisten organismien havaitsemismenetelmien mukauttaminen ja validointi (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus ja C.L. americanus, sitruspuun suruvirus, sitruspuun kirjoviherkato, sitruspuun mosaiikkivirus, citrus psorosis -virus ja sitruspuun riekalelehtivirus ja sen sukulaisvirukset).

Variegated scallop
Simpukat

The cultural landscape is determined by topography and is extremely variegated because of the differing climatic conditions.
Se on pinnanmuodostukseltaan ja ilmasto-oloiltaan hyvin monipuolinen.

minerality formed by light variegated sandstone — residual soil; Due to the geological conditions the wines are never opulent and rich, which is precisely why they have mineral characteristics,
mineraalisuus, joka on peräisin kevyestä, rapautuneesta hiekkakivestä koostuvasta maaperästä; Geologisten olosuhteiden vuoksi viinit eivät ole koskaan ylenpalttisia ja raskaita, mikä juuri on syynä niiden mineraalisiin ominaisuuksiin;

Those from areas with predominantly sandy soils have a more pronounced acidity, lower colour intensity and a variegation of fine and elegant aromas with scents that are more balsamic, of aromatic grasses, coupled with a harmonious structure.
Pääasiassa hiekkaisesta maaperästä saatavien viinien happopitoisuus on suurempi, niiden väri ei ole yhtä voimakas ja niissä on sekaisin hienoja, hienostuneita aromeja sekä enemmänkin balsamisia aromaattisten ruohojen tuoksuja, ja ne ovat rakenteeltaan tasapainoisia.

Today, in the Veneto region, selection has yielded many different types of chicory: red Treviso chicory, Castelfranco variegated chicory, radicchio di Chioggia, radicchio di Verona (which is also red) and, lastly, Radicchio variegato di Lusia, from Polesine ...
Valinnan seurauksena Venetossa esiintyy nykyisin salaattisikurista monia eri tyyppejä: punainen radicchio rosso di Treviso, monivärinen radicchio variegato di Castelfranco, radicchio di Chioggia, radicchio di Verona, josta on olemassa myös punainen lajike, sekä Polesinen monivärinen variegato di Lusia ...