variola oor Fins

variola

naamwoord

(pathology) smallpox

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

isorokko

naamwoord

A highly contagious viral disease characterized by fever and weakness and skin eruption with pustules that form scabs that slough off leaving scars.

Isolation of smallpox (variola virus) from a clinical specimen followed by sequencing (designated P4 laboratories only)
isorokon (variolaviruksen) eristäminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi (ainoastaan nimetyt P4-laboratoriot),

variola

naamwoord

The risk of a smallpox outbreak, through a deliberate introduction of the variola major virus, responsible for smallpox, cannot be excluded.
Sitä uhkaa, että isorokkoa aiheuttavan variola major -viruksen tahallinen levittäminen aiheuttaisi isorokkoepidemian puhkeamisen, ei voida sulkea pois.

variola major

naamwoord

The risk of a smallpox outbreak, through a deliberate introduction of the variola major virus, responsible for smallpox, cannot be excluded.
Sitä uhkaa, että isorokkoa aiheuttavan variola major -viruksen tahallinen levittäminen aiheuttaisi isorokkoepidemian puhkeamisen, ei voida sulkea pois.

Soortgelyke frases

variola vaccinia
vaccina · vaccinia · variola vaccina · variola vaccine · variola vaccinia

variola minor virus
variola minor · variola minor virus

variola major
isorokko · variola · variola major · variola major virus

variola minor
Kaffir-rokko · Länsi-Intian isorokko · alastrim-rokko · kuubankutina · maitorokko · valerokko · valkorokko · variola minor · variola minor virus · vähärokko

variola virus
isorokko-virus · variola-virus

variola vaccina
vaccina · vaccinia · variola vaccina · variola vaccine · variola vaccinia

variola vaccine
vaccina · vaccinia · variola vaccina · variola vaccine · variola vaccinia

variola major virus
variola major · variola major virus

voorbeelde

87 Moreover, the Court of Justice has held that, by virtue of the obligations arising from the FEU Treaty and assumed on ratification, Member Sates are under a duty not to obstruct the direct applicability inherent in regulations, given that the scrupulous observation of this duty is an indispensable requisite for the simultaneous and uniform application of European Union regulations throughout the Union (see, to that effect, Case 34/73 Variola [1973] ECR 981, paragraph 10; Case 94/77 Zerbone [1978] ECR 99, paragraphs 24 and 25; and Case 272/83 Commission v Italy [1985] ECR 1057, paragraph 26).
87 Lisäksi oikeuskäytännössä on todettu, että EUT-sopimuksesta aiheutuu jäsenvaltioille velvoitteita, joihin ne sitoutuivat ratifioinnin yhteydessä ja joiden takia ne eivät saa estää asetuksille ominaista välitöntä oikeusvaikutusta, koska tämän velvoitteen tunnollinen täyttäminen on ehdoton edellytys unionin asetusten samanaikaiselle ja yhdenmukaiselle soveltamiselle koko unionissa (ks. vastaavasti asia 34/73, Variola, tuomio 10.10.1973, Kok., s. 981, Kok. Ep. II, s. 147, 10 kohta; asia 94/77, Zerbone, tuomio 31.1.1978, Kok., s. 99, 24 ja 25 kohta ja asia 272/83, komissio v. Italia, tuomio 28.3.1985, Kok., s. 1057, Kok. Ep.

Detection of Variola virus nucleic acid in a clinical specimen followed by sequencing
isorokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi.

Laboratory exposure (where there is a potential exposure to Variola virus)
laboratorioaltistuminen (kun isorokkovirukselle altistuminen on mahdollista).

Variola virus;
Isorokkovirus;

Polymerase chain reaction (PCR) identification of Variola DNA in a clinical specimen, followed by sequencing.
Variola-viruksen DNA:n määrittäminen polymeraasiketjureaktion (PCR-menetelmän) avulla kliinisestä näytteestä, minkä jälkeen sekvensointi.

4 AS THE COURT HAS ALREADY STATED IN OTHER CONTEXTS , IN PARTICULAR IN ITS JUDGMENT OF 10 OCTOBER 1973 ( VARIOLA SPA V AMMINISTRAZIONE ITALIANA DELLE FINANZE ( 1973 ) ECR 981 ), THE DIRECT APPLICATION OF A COMMUNITY REGULATION MEANS THAT ITS ENTRY INTO FORCE AND ITS APPLICATION IN FAVOUR OF OR AGAINST THOSE SUBJECT TO IT ARE INDEPENDENT OF ANY MEASURE OF RECEPTION INTO NATIONAL LAW .
4 Kuten yhteisöjen tuomioistuin on jo muissa asiayhteyksissä ja erityisesti 10.10.1973 antamassaan tuomiossa (asia 34/73, Variola, Kok. 1973, s. 981) vahvistanut, yhteisön asetuksen välitön sovellettavuus merkitsee sitä, että asetus tulee voimaan ja että sitä sovelletaan oikeussubjektien hyväksi tai heitä vastaan ilman toimenpiteitä, joilla se saatettaisiin osaksi kansallista oikeutta.

Detection of Variola virus nucleic acid in a clinical specimen followed by sequencing
variolaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi.

Isolation of smallpox (Variola virus) from a clinical specimen followed by sequencing (designated P4 laboratories only)
isorokon (isorokkoviruksen) eristäminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi (ainoastaan nimetyt P4-laboratoriot)

Variola virus;
Isorokkovirus (kaikki alatyypit);

Variola (major and minor) virus
Isorokkovirus (Variola major ja minor)

A Commission decision has been proposed adding Bacillus anthracis (for anthrax), Franciscella tularensis (for tularemia), Coxiella burnetii (for Q-fever), and Variola major (for smallpox) to the EU lists and amending Commission Decision 2002/253/EC [7] which lays down case definitions for reporting communicable diseases to the EU network.
Ehdotetulla komission päätöksellä lisättäisiin EU:n luetteloihin Bacillus anthracis (pernarutto), Franciscella tularensis (tularemia), Coxiella burnetii (Q-kuume) ja Variola major (isorokko) ja muutettaisiin komission päätöstä 2002/253/EY, [7] joka koskee tapausmäärittelyjen vahvistamista tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle.

Smallpox was a systemic disease, officially eradicated since 1979, caused by infection with the Variola major virus, whose only reservoir was infected humans.
Isorokko on vuonna 1979 koko maailmasta virallisesti hävitetty systeeminen (koko elimistöön liittyvä) sairaus, jonka aiheuttavan isorokkoviruksen ainoa reservoaari olivat tartunnan saaneet ihmiset.

16 This is because the entry into force and the application of a regulation are independent of any measure of reception into national law (judgment of 10 October 1973, Variola, 34/73, EU:C:1973:101, paragraph 10).
16 Tämä johtuu siitä, että asetus tulee voimaan ja sitä sovelletaan ilman toimenpiteitä sen siirtämiseksi kansalliseen lainsäädäntöön (tuomio 10.10.1973, Variola, 34/73, EU:C:1973:101, 10 kohta).

Detection of Variola virus nucleic acid in a clinical specimen followed by sequencing
variolaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi

2.40. SMALLPOX (Variola virus)
2.40 ISOROKKO (isorokkovirus)

Accordingly, owing to their very nature and their place in the system of sources of EU law, regulations have immediate effect and operate to confer rights on individuals which the national courts have a duty to protect (see, inter alia, Case 34/73 Variola [1973] ECR 981, paragraph 8, and Case C‐253/00 Muñoz and Superior Fruiticola [2002] ECR I‐7289, paragraph 27).
Näin ollen sillä on luonteensa perusteella sekä sen tehtävän perusteella, joka sillä on unionin oikeuslähdejärjestelmässä, välittömiä vaikutuksia, ja sillä voidaan perustaa yksityisille oikeussubjekteille oikeuksia, joiden turvaaminen on kansallisten tuomioistuinten velvollisuus (ks. mm. asia 34/73, Variola, tuomio 10.10.1973, Kok., s. 981, Kok. Ep. II, s. 147, 8 kohta ja asia C‐253/00, Muñoz ja Superior Fruiticola, tuomio 17.9.2002, Kok., s. I‐7289, 27 kohta).

— Isolation of smallpox (variola virus) from a clinical specimen followed by sequencing (designated P4 laboratories only)
— isorokon (variolaviruksen) eristäminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi (ainoastaan nimetyt P4-laboratoriot),

— Detection of Variola virus nucleic acid in a clinical specimen followed by sequencing
— variolaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi.

Variola sine eruptione
isorokko ilman iho-oireita (variola sine eruptione

It's definitely a variola smallpox.
Se on varmuudella tavallinen isorokkovirus.