vasodilation oor Fins

vasodilation

naamwoord

dilation of the blood vessels

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vasodilaatio

naamwoord

vasodilataatio

naamwoord

1|verisuonten laajeneminen

Rare: syncope (fainting), vasodilation (heat stress
Harvinainen: synkopee (pyörtyminen), vasodilataatio (lämpöhalvaus

Soortgelyke frases

vasodilator
verisuonten laajentaja

vasodilative
verisuonten laajentaja

voorbeelde

It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.
Se vuorostaan kiihdyttää vasodilataattorien (verisuonia laajentavien hermojen) toimintaa, mikä saa ihon hiussuonet laajenemaan.

9 By decision of 26 September 2001, the Opposition Division found that the use of the earlier mark was proven in respect of a specific pharmaceutical product, namely a ‘peripheral vasodilator intended to treat peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’, and it allowed the opposition for all the goods claimed.
9 Väiteosasto katsoi 26.9.2001 tekemässään päätöksessä, että oli osoitettu, että tietyn farmaseuttisen valmisteen – ”perifeerinen vasodilaattori ääreisverenkierron ja aivojen verenkierron häiriöiden sekä silmän ja korvan verenkiertoon liittyvien sairauksien hoitoon” – osalta aikaisempaa tavaramerkkiä oli tosiasiallisesti käytetty, ja se hyväksyi väitteen kaikkien tavaramerkkihakemuksessa mainittujen tavaroiden osalta.

According to the parties, there are various other substance classes used in the treatment of high blood pressure. These consist mainly of, in order of market entry, diuretics, centrally active anti-hypertensives, beta blockers, vasodilators (blood vessel - dilating agents), calcium antagonists and ACE inhibitors.
Osapuolten mukaan verenpaineen alentamiseksi on olemassa useita muitakin luokiteltuja aineita, jotka markkinoille tulojärjestyksessä lueteltuina ovat pääasiassa diureetteja, keskushermostoon vaikuttavia verenpainelääkkeitä, beetasalpaajia, vasodilaattoreita (verisuonia laajentavia aineita), kalsiuminestäjiä ja ACE:n estäjiä.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Aortta-ja mitraaliläppästenoosi, obstruktiivinen hypertrofinen kardiomyopatia: kuten vasodilataattoreiden käytön yhteydessä yleensäkin, aortta-tai mitraaliläppästenoosia tai obstruktiivista hypertrofista kardiomyopatiaa sairastavien potilaiden hoidossa on noudatettava erityistä varovaisuutta

Pooling of the following classes of antihypertensive medication: diuretics, beta-blockers, ACE inhibitors, angiotensin # antagonists, antihypertensive medicinal products (vasodilator and centrally-acting), adrenergic neurone blockers, calcium channel blockers and alpha-adrenoceptor blockers, showed no difference in the side effect profile in patients taking sildenafil compared to placebo treatment
Seuraavien verenpainetta laskevien lääkeaineryhmien: diureettien, beetasalpaajien, ACE: n estäjien, angiotensiini # estäjien, verenpainelääkkeiden (vasodilataattorit ja sentraalisesti vaikuttavat), adrenergisten neuroniensalpaajien, kalsiuminestäjien sekä alfa-adrenergisten reseptorien estäjien käyttäjillä ilmenneet haittavaikutukset sildenafiilia saaneilla potilailla eivät poikenneet lumelääkettä saaneista

In these studies, the study medicine was added to patients current therapy, which could have included a combination of digoxin, anticoagulants, diuretics, oxygen, and vasodilators (eg, calcium channel blockers, ACE inhibitors
Näissä tutkimuksissa tutkimuslääkettä annettiin potilaan nykyisen lääkityksen lisäksi, joka mahdollisesti koostui digoksiinin, antikoagulanttien, diureettien, hapen ja vasodilaattoreiden yhdistelmistä (esim. kalsiumkanavaestäjät, ACE-estäjät

The most common side effects with Evista (seen in more than # patient in #) are vasodilation (hot flushes) and flu-like symptoms
Evistan yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla #: stä) ovat ihon punoitus (kuumat aallot) ja flunssankaltaiset oireet

The administration of interferons has been associated with anorexia, dizziness, anxiety, arythmias, vasodilation and palpitation, menorrhagia and metrorrhagia
Interferonien käyttöön on liittynyt anoreksiaa, huimausta, ahdistuneisuutta, rytmihäiriöitä, vasodilataatiota, palpitaatiota, menorragiaa ja metrorragiaa

When inhaled, nitric oxide produces pulmonary vasodilation
Hengitettynä typpioksidi aiheuttaa keuhkon verisuonien laajentumista

The most common side effects with Ventavis (seen in more than # patient in #) are vasodilation (blood vessels becoming wider causing flushing or reddening of the face), hypotension (low blood pressure) and cough
Yleisimpiä Ventavis– valmisteen sivuvaikutuksia (esiintyy useammalla kuin # potilaalla kymmenestä) ovat vasolidaatio (kasvojen punoitus, joka johtuu verisuonten laajenemisesta), hypotensio (matala verenpaine) ja yskä

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Aortta-ja mitraaliläppästenoosi sekä obstruktiivinen hypertrofinen kardiomyopatia Kuten kaikkia verisuonia laajentavia lääkeaineita käytettäessä, erityistä varovaisuutta tulee noudattaa hoidettaessa aortta-tai mitraalistenoosia tai obstruktiivista hypertrofista kardiomyopatiaa sairastavia potilaita

Vasodilation agent for use in evaluating cardiovascular diseases and conditions
Verisuonia laajentavat aineet käytettäväksi sydän- ja verisuonisairauksien ja -häiriöiden arvioinnissa

Following administration of therapeutic doses to patients with hypertension, amlodipine produces vasodilation, resulting in a reduction of supine and standing blood pressures
Amlodipiinin hoitoannos laajentaa hypertensiopotilaiden verisuonia, mikä alentaa verenpainetta sekä makuu-että seisoma-asennossa

Overdose with amlodipine may result in excessive peripheral vasodilation and, possibly, reflex tachycardia
Amlodipiinin yliannostus voi johtaa perifeeristen verisuonten liialliseen laajenemiseen ja mahdollisesti reflektoriseen takykardiaan

55 The goods to be compared are therefore ‘ophthalmic pharmaceutical products’ and a ‘peripheral vasodilator intended for the treatment of peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.
55 Siten tuotteet, joita on vertailtava, ovat ”silmälääketieteeseen liittyvät farmaseuttiset valmisteet” ja ”perifeerinen vasodilaattori ääreisverenkierron ja aivojen verenkierron häiriöiden sekä silmän ja korvan verenkiertoon liittyvien sairauksien hoitoon”.

Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Aortta-ja mitraaliläppästenoosi, hypertrofisobstruktiivinen kardiomyopatia: kuten vasodilataattoreiden käytön yhteydessä yleensäkin, aortta-tai mitraaliläppästenoosia tai hypertrofisobstruktiivista kardiomyopatiaa sairastavien potilaiden hoidossa on noudatettava erityistä varovaisuutta

Tadalafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section #) and as such potentiate the hypotensive effect of nitrates (see section
Tadalafiililla on verisuonia laajentavia ominaisuuksia, jotka aiheuttavat lievän ja ohimenevän verenpaineen laskun (katso kohta #. #) ja siten se voimistaa nitraattien verenpainetta laskevaa vaikutusta (ks. kohta

22 The Court of First Instance held, in paragraph 55 of that judgment, that the goods to be compared were therefore ‘ophthalmic pharmaceutical products’ and a ‘peripheral vasodilator intended for the treatment of peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.
22. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi näin ollen tuomion 55 kohdassa, että vertailtavat tuotteet ovat ”silmälääketieteeseen liittyvät farmaseuttiset valmisteet” ja ”perifeerinen vasodilaattori ääreisverenkierron ja aivojen verenkierron häiriöiden sekä silmän ja korvan verenkiertoon liittyvien sairauksien hoitoon”.

It is apparent from the file, and in particular from the explanatory notice relating to the intervener’s medicinal product and from an extract from the Italian directory L’Informatore Farmaceutico, that the mark TRIVASTAN designates a peripheral vasodilator used in neurology, otorhinolaryngology, ophthalmology, angiology and geriatrics and, more precisely, that it is indicated for the treatment of ‘peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.
Asiakirjoista ja erityisesti väliintulijan lääkkeeseen liittyvästä pakkausselosteesta ja italialaisen Informatore Farmaceutico ‐nimisen luettelon otteesta käy nimittäin ilmi, että tavaramerkillä TRIVASTAN yksilöidään perifeerinen vasodilaattori, jota käytetään neurologian, korva‐, nenä‐ ja kurkkutautien, silmälääketieteen, angiologian ja geriatrian alalla, ja tarkemmin sanottuna se on tarkoitettu ”ääreisverenkierron ja aivojen verenkierron häiriöiden sekä silmän ja korvan verenkiertoon liittyvien sairauksien” hoitoon.

This causes vasodilation (widening of the blood vessels), so that the blood pressure drops and the potential risk of damage caused by high blood pressure may be reduced
Tämä saa verisuonet laajenemaan, jolloin verenpaine alenee ja korkean verenpaineen aiheuttamien vaurioiden riski vähenee

Rare: syncope (fainting), vasodilation (heat stress
Harvinainen: synkopee (pyörtyminen), vasodilataatio (lämpöhalvaus