verbal derivative oor Fins

verbal derivative

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verbijohdos

verbosko liedos

voorbeelde

Humans cannot experience the world directly, but only through their "abstractions" (nonverbal impressions or "gleanings" derived from the nervous system, and verbal indicators expressed and derived from language).
Ihmiset eivät voi kokea maailmaa suoraan vaan ainoastaan abstraktioidensa, kuten verbalisoimattomien mielikuvien tai "ounastelujen" (gleanings), kautta, ja nämä juontuvat heidän hermostontiloistaan sekä sanallisista viitteistä, jotka ilmaistaan ja johdetaan kielellisistä muodoista.

The proposals of the Commission put before Council are accompanied by full information, sometimes verbal and sometimes written, of the methodology by which the proposal was derived.
Komission neuvostolle tekemien ehdotusten ohessa annetaan joskus suullisesti ja joskus kirjallisesti kaikki tarvittavat tiedot menettelytavasta, jonka mukaisesti ehdotus on laadittu.

The Council had forwarded a certified true copy of the following: - Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT); - Procès-Verbal of Rectification of the Common Aviation Area Agreement between The European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part; - Second Procès-Verbal of Rectification of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part.
Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset: - Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan vapaaehtoinen kumppanuussopimus metsälainsäädännön soveltamisen valvonnasta, metsähallinnosta ja puutuotteiden kaupasta Euroopan unioniin (FLEGT); - oikaisupöytäkirja Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2010 allekirjoitettuun Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevaan sopimukseen; - toinen oikaisupöytäkirja Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2010 allekirjoitettuun Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan väliseen Euro–Välimeri-ilmailusopimukseen.

47 The applicants claim, however, that, if Article 5 of the GIP-CS is to be interpreted as authorising the organisation of a verbal and numerical reasoning test, one which is moreover eliminatory in nature, it is contrary to the principle, derived from Article 27 of the Staff Regulations and Article 12 of the CEOS, according to which the selection procedures are to be directed to securing the recruitment of the most competent candidates.
47 Kantajat kuitenkin väittävät yleisten täytäntöönpanosäännösten 5 artiklan olevan vastoin henkilöstösääntöjen 27 artiklasta ja palvelussuhteen ehtojen 12 artiklasta johdettua periaatetta, jonka mukaan valintamenettelyillä on varmistettava kaikkein pätevimpien hakijoiden palvelukseen ottaminen, jos sitä on tulkittava siten, että siinä sallitaan kielellistä ja matemaattista päättelykykyä koskevan kokeen järjestäminen, vieläpä karsintakokeena.

In order to assess the similarity of the signs at issue, the judgment appealed failed to apply the primary and principal criterion of a global assessment and overall impression, and applied an analytical criterion, deriving first of all from a breakdown of the marks into their figurative and verbal components and then a separate assessment, first of the two figurative components of the signs at issue and then of the verbal component of LA ESPAÑOLA, omitting any reference to the other verbal element of the opposing marks, the name CARBONELL.
Riidanalaisten merkkien samankaltaisuuden arvioimista varten valituksenalaisessa tuomiossa ei suoritettu ensisijaisesti ja pääasiallisesti kokonaisarviointia eikä siinä sovellettu ensisijaisesti ja pääasiallisesti kokonaisvaikutelmaa koskevaa arviointiperustetta, vaan analyyttistä arviointiperustetta, koska siinä jaettiin ensimmäiseksi tavaramerkit niiden kuvio-osiin ja sanaosiin ja arvioitiin toiseksi erikseen riidanalaisten tavaramerkkien kahta kuvio-osaa ja tämän jälkeen sanaosaa LA ESPAÑOLA sivuuttaen viittaukset riidanalaisten tavaramerkkien toiseen sanaosaan, joka on sukunimi CARBONELL.

In order to assess the similarity of the signs at issue, the judgment appealed failed to apply the primary and principal criterion of a global assessment and overall impression, and applied an analytical criterion, deriving first of all from a breakdown of the marks into their figurative and verbal components and then a separate assessment, first of the two figurative components of the signs at issue and then of the verbal component of LA ESPAÑOLA, omitting any reference to the other verbal element of the opposing marks, the name CARBONELL
Riidanalaisten merkkien samankaltaisuuden arvioimista varten valituksenalaisessa tuomiossa ei suoritettu ensisijaisesti ja pääasiallisesti kokonaisarviointia eikä siinä sovellettu ensisijaisesti ja pääasiallisesti kokonaisvaikutelmaa koskevaa arviointiperustetta, vaan analyyttistä arviointiperustetta, koska siinä jaettiin ensimmäiseksi tavaramerkit niiden kuvio-osiin ja sanaosiin ja arvioitiin toiseksi erikseen riidanalaisten tavaramerkkien kahta kuvio-osaa ja tämän jälkeen sanaosaa LA ESPAÑOLA sivuuttaen viittaukset riidanalaisten tavaramerkkien toiseen sanaosaan, joka on sukunimi CARBONELL