verbal oor Fins

verbal

/ˈvɜr.bəl/, [ˈvɜː.bəɫ], [ˈvɜ˞.bəɫ] adjektief, werkwoord, naamwoord

Of, or relating to words.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verbaalinen

adjektief

1|sanallinen, kirjoitettuihin tai puhuttuihin sanoihin liittyvä; suullinen; myös verbeille ominainen.

This includes unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct".
Sukupuolista häirintää on myös ei-toivottu fyysinen, verbaalinen tai muu kuin verbaalinen käytös.

suullinen

adjektief

It is widely documented that verbally expressing the root of an emotion can help provide peace of mind.
On laajasti dokumentoitu, - että tunteiden suullinen ilmaisu voi edesauttaa mielenrauhaa.

sanallinen

adjektief

Mere verbal criticism of totalitarian and dictatorial regimes is no longer enough.
Totalitaaristen järjestelmien ja diktatuurien pelkkä sanallinen arvostelu ei enää riitä.

kielellinen · kirjaimellinen · sananmukainen · verbaali- · verbi-

Soortgelyke frases

verbalization
verbaali sanamuoto · verbalisointi

verbal expression
ilmaisu · sanallinen ilmaisu · sanallinen ilmaus

non-verbal
sanaton

verbal description
kuvaus · sanallinen kuvaus

non-verbally
ilman sanoja · sanattomasti

to verbalize
ilmaista · pukea sanoiksi

non-verbal communication
sanaton viestintä

verbal dispute
sanaharkka

verbal creation
verbaalisti muodostaminen

voorbeelde

(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for a Community figurative mark containing the verbal element ‘GRUPO SADA’ – Earlier national figurative mark containing the verbal element ‘sadia’ – Partial refusal of registration – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Sanaosan GRUPO SADA sisältävän kuviomerkin rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus – Aikaisempi sanaosan sadia sisältävä kansallinen kuviomerkki – Rekisteröinnin osittainen epääminen – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Jopa poliittisten kilpailijoiden sanallista mittelyä sekä parlamentin sisällä että sen ulkopuolella on yleisesti ottaen suojeltava, myös silloin, kun sanavalinta saattaa olla loukkaavaa tai herjaavaa.

(1) a verbal examination of theoretical knowledge;
1) suullinen teoriakuulustelu;

Case C-#/# P: Order of the Court (Fourth Chamber) of # June #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal- Community trade mark- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Likelihood of confusion- Application for mixed word and figurative mark containing the verbal element ‘Turkish Power’- Opposition by the holder of the earlier word mark POWER- Rejection of the opposition- Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded
Asia C-#/# P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) #.#.#- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (Valitus- Yhteisön tavaramerkki- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta- Sekaannusvaara- Tavaramerkkihakemus, joka koskee moniosaista sana- ja kuviomerkkiä, jossa on sanallinen elementti ”Turkish Power”- Sanamerkin POWER haltijan tekemä väite- Väitteen hylkääminen- Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi perusteeton

Mark or sign cited in opposition: Non-registered figurative mark containing the verbal element ‘TAILORBYRD’, non-registered word mark and trade name ‘TAILORBYRD’ and the company name ‘Tailorbyrd, LLC’, used in the course of trade in the United Kingdom for ‘clothing, shirts’
Tavaramerkki tai merkki, johon väitemenettelyssä on vedottu: Sanaosan ”TAILORBYRD” sisältävä rekisteröimätön kuviomerkki, rekisteröimätön sanamerkki ja kaupallinen nimi ”TAILORBYRD” sekä yhtiön nimi ”Tailorbyrd, LLC”, joita on käytetty vaatteisiin ja paitoihin liittyvässä liiketoiminnassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa

6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.
6 Viestiäksemme ihmisille sanallisesti hyvää uutista meidän täytyy olla valmistautuneita perustelemaan sitä heille, ei vain puhumaan itsevarmasti tosiasioita.

‘[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] and [FNCBV] infringed Article 81(1) [EC] by concluding on 24 October 2001 an agreement which had the object of suspending imports of beef into France and fixing a minimum price for certain categories of cattle, and by concluding verbally an agreement with a similar object at the end of November and beginning of December 2001.
”[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] ja [FNCBV] ovat rikkoneet [EY] 81 artiklan 1 kohtaa tehdessään 24 päivänä lokakuuta 2001 sopimuksen, jonka tarkoituksena on ollut keskeyttää naudanlihan tuonti Ranskaan ja vahvistaa tietyille kotieläinluokille vähimmäishinta, ja tehdessään marras–joulukuun vaihteessa 2001 suullisen sopimuksen, jolla on ollut vastaava tarkoitus.

Likewise, the file suggests that the slaughterers’ representatives also informed several slaughterers’ undertakings of them verbally (see paragraph 177 above).
Samalla tavoin asiakirja-aineiston perusteella voidaan todeta, että myös teurastamoiden edustajat ilmoittivat hinnat suullisesti tietyille teurastamoyrityksille (ks. edellä 177 kohta).

The view of the Union concerning that access, as regards fishing for snow crab on the continental shelf around Svalbard, has been set out in two notes verbales to Norway dated 25 October 2016 and 24 February 2017.
Unionin näkemys kyseisestä pääsystä lumitaskuravun kalastukseen Huippuvuoria ympäröivällä mannerjalustalla on esitetty Norjalle osoitetuissa kahdessa verbaalinootissa, jotka on päivätty 25 päivänä lokakuuta 2016 ja 24 päivänä helmikuuta 2017.

verbal reasoning: to assess your ability to think logically and understand verbal information;
kielellinen päättely: arvioidaan hakijan kykyä ajatella loogisesti ja kykyä ymmärtää sanallista tietoa

However, this also applies to verbal, xenophobic attacks by the extreme right in Europe on migrant fellow citizens.
Sama koskee kuitenkin Euroopan äärioikeiston sanallisia, muukalaisvihamielisiä hyökkäyksiä maanosaamme muuttaneita kansalaisia vastaan.

If the requested information is provided verbally pursuant to point (b) of paragraph 4, it shall subsequently be confirmed in writing in accordance with paragraph 1, unless the competent authorities involved agree otherwise.
Jos pyydetyt tiedot annetaan 4 kohdan b alakohdan nojalla suullisesti, ne on sen jälkeen vahvistettava kirjallisesti 1 kohdan mukaisesti, jolleivät asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset toisin sovi.

He found out that an elephant can be taught to respond to 24 different verbal commands as well as numerous silent commands given by movements of the rider’s body.
Hän sai selville, että norsu voidaan opettaa reagoimaan 24 erilaiseen sanalliseen käskyyn sekä lukuisiin äänettömiin käskyihin, joita norsunajaja antaa ruumiinliikkeillään.

We therefore wish to correct this here verbally.
Haluamme siksi korjata tämän suullisesti.

Despite the impending EuroPride festival in Italy, to be held on 11 June 2011, the situation of LGBT people in that Member State is now giving major cause for concern, in the wake of acts of physical and verbal aggression, discrimination and hate speech on the part of politicians and government figures towards members of that community.
Italiassa 11. kesäkuuta järjestettävästä Europride-kulkueesta huolimatta HLBT-henkilöiden (homot, lesbot, biseksuaalit ja transihmiset) tilanne on Italiassa hyvin huolestuttava. Heitä vastaan on hyökätty sekä fyysisin että sanallisin keinoin, he ovat kokeneet syrjintää ja joutuneet politiikan ja hallituksen edustajien käyttämän pilkallisen kielenkäytön kohteeksi.

Verbal reasoning
Kielellinen päättely

A point communicated by verbal or written authorisation laid down in regulations,
säännöissä vahvistetulla suullisella tai kirjallisella luvalla ilmoitettu paikka

(a)a pictorial and a verbal description of the animal, including the possibility to update this information;
a)kuvallinen ja sanallinen kuvaus eläimestä, mukaan lukien näiden tietojen mahdolliset päivitykset;

(iii) the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;
iii) mahdollinen tarve kommunikoida hätätilanteessa muilla keinoilla (osoittamalla, elekielellä, osoittamalla ohjetaulut, kokoontumispaikkojen, hengenpelastusvälineistön ja varauloskäytävien sijainnit) silloin kun sanallinen viestintä ei ole mahdollista;

The results of the numerical reasoning test will not be taken into account in the calculation of your total MCQ tests mark; however, you must reach the minimum pass marks in all tests and score one of the highest total combined marks for the verbal and abstract reasoning tests in order to be able to qualify for the next stage of the competition.
Numeerista päättelykykyä mittaavan kokeen tuloksia ei oteta huomioon monivalintakokeiden kokonaispistemäärää laskettaessa. Hakijan on kuitenkin saatava kaikissa kokeissa vaadittu vähimmäispistemäärä ja kielellistä ja abstraktia päättelykykyä mittaavissa kokeissa parhaimpiin kuuluva kokonaispistemäärä päästäkseen kilpailun seuraavaan vaiheeseen.

But I think that the verbal radicalism of terms such as 'death sentence' and 'execution' do not become this House.
"Kuolemantuomion" ja "teloituksen" kaltaiset käsitteet, tällainen verbaalinen radikalismi, ei ole kuitenkaan mielestäni tämän parlamentin arvon mukaista.

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
Järkyttävän monet heistä joutuvat omien vanhempiensa sanallisen tai fyysisen väkivallan tai sukupuolisen hyväksikäytön kohteeksi.

‘technical assistance’ means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, in the form of an instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services and including verbal forms of assistance;
’teknisellä avulla’ kaikkea teknistä tukea, joka liittyy korjaamiseen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaamiseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen palveluun ja joka on muodoltaan ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalveluja ja johon kuuluu myös avun antaminen suullisesti;

73 Second, it should be noted that, visually, the word ‘Murúa’ is in the centre of the verbal element of the trade mark applied for and is vertically aligned with the figurative elements of the trade mark applied for, in particular with its heraldic elements.
73 Toiseksi on todettava, että ulkoasun kannalta ilmaisu ”Murúa” on haetun tavaramerkin sanaosan keskellä ja muodostaa pystysuoran linjan haetun tavaramerkin kuvio-osien, erityisesti sen vaakunaosien kanssa.