viticulture oor Fins

viticulture

naamwoord

Growing grape vines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viininviljely

naamwoord

agricultural practice of growing grape vines

Motor vehicles with one axle or without axle used in agriculture, horticulture and viticulture.
Maataloudessa, puutarhataloudessa ja viininviljelyssä käytettävät moottoriajoneuvot, joissa on yksi akseli tai jotka ovat ilman akselia.

voorbeelde

The truth is that Philippe-Armand Martin's report, while defending the status quo , also manages to modernise and adapt it to the new circumstances of the globalised market, to make it flexible and to free it from the Commission's inherent dirigiste tendency. It places the onus on Member States, producer organisations and committees of viticultural experts, and increases the responsibility of both producers and Member States' governments.
On totta, että kollegani Philippe-Armand Martinin laatimassa mietinnössä, jossa puolustetaan vallitsevaa tilannetta, onnistutaan samalla uudistamaan sitä, muokkaamaan sitä, sovittamaan se maailmanlaajuistuvien markkinoiden olosuhteisiin, tekemään siitä joustava, vapauttamaan se myös komission synnynnäisestä ohjaavuudesta ja sälyttämään vastuu samanaikaisesti tuottajajärjestöille, viininviljelyä ja tuotantoa valvoville elimille - sanalla sanoen sälyttämään vastuu tuottajatahoille ja jäsenvaltioiden hallituksille.

Agricultural implements, exclusively for use in viticulture
Maanviljelysvälineet yksinomaan viininviljelyyn

On 9 February 2015, State Unitary Enterprise of the 'Republic of Crimea' 'National Institute of Wine ‘Magarach’' was transformed into Federal Budgetary scientific facility 'All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking ‘Magarach’', Russian Academy of Sciences.
”Krimin tasavallan” omistama valtion unitaarinen yritys ”Kansallinen viini-instituutti ’Magaratš’” muutettiin 9. helmikuuta 2015 liittovaltion rahoittamaksi tutkimuslaitokseksi ”Venäjän viininviljelyn ja viininvalmistuksen tieteellinen tutkimuslaitos ’Magaratš’”, Venäjän tiedeakatemia.

Viticulture is also common.
Myös lampaankasvatus on yleistä.

(a) general agriculture, including viticulture;
a) kasvinviljely, mukaan lukien viininviljely;

provide support for types of agricultural production (market gardening, arboriculture and viticulture) and production systems (organic farming) that have hitherto benefited too little from the Common Agricultural Policy;
tuetaan sellaista maataloustuotantoa (vihannesviljelyä, metsänhoitoa ja viininviljelyä) ja sellaisia tuotantojärjestelmiä (luomuviljelyä), jotka eivät vielä ole hyötyneet tarpeeksi yhteisestä maatalouspolitiikasta

climatic conditions in the viticulture region, or
viinialueen ilmasto-olosuhteista tai

The cultivation of kiwi fruit began in the early 1970s based on this longstanding expertise in arboriculture, as well as in viticulture, which shares various techniques with kiwi cultivation (summer pruning and trellising).
Tämä perinteinen osaaminen puunhoidon, mutta myös viininviljelyn alalla – jolla on useita yhteisiä teknisiä vaiheita kiivinviljelyn kanssa (kesäleikkaus ja säleikkökasvatus) – mahdollisti kiivinviljelyn aloittamisen 1970-luvun alussa.

for Albania, in the Order of the Minister No # of # January # on the adoption of the Regulation On the definition, description and presentation of spirit drinks based on the Law No # dated # January # On viticulture, wine and grape by-products
Albanian osalta viininviljelystä, viinistä ja rypäleiden sivutuotteista # päivänä tammikuuta # annetun lain nro # perusteella annetun väkevien alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevan asetuksen hyväksymisestä # päivänä tammikuuta # tehdyssä ministerin päätöksessä nro

Agriculture, viticulture, horticulture
Maatalous, viininviljely, puutarhaviljely

Rules of viticulture (2)
Viininviljelyä koskevat säännöt (2)

development of viticultural and wine-production techniques in keeping with specific ecological and, in part, market features;
viininviljely- ja viininvalmistustekniikoiden kehittäminen ottaen huomioon erityiset ekologiset tekijät ja myös osittain markkinoiden ominaispiirteet,

Viniculture and viticulture, among other services, Food and drink preservation, Fruit crushing
Viininviljelypalvelut, muun muassa, Juomien ja elintarvikkeiden säilöntä, Hedelmien puristus

Quality wines originating in Liechtenstein are entitled to carry one of the following geographic indications, amended or not by the name of the vineyard, referring to the origin of the grapes as listed in the official “Viticulture and AOC directory” of Liechtenstein:
Liechtensteinista peräisin olevat laatuviinit voidaan varustaa jollakin seuraavista maantieteellisistä päällysmerkinnöistä, jota voidaan muuttaa viinitarhan nimellä, ja joka viittaa Liechtensteinin julkaisemassa virallisessa Viininviljelyn ja tma-laatuviinien hakemistossa (’Viticulture and AOC directory’) luetteloitujen rypäleiden alkuperään:

Law No 25/1970 of 2 December 1970 on rules governing viticulture, wine and spirits.
Joulukuun 2. päivänä 1970 annettu laki nro 25/1970, Estatuto de la Viña, del vino y de los alcoholes (laki viinitarhoista, viinistä ja alkoholijuomista).

— field use, such as agriculture, horticulture, forestry and viticulture,
— käyttö pelloilla esimerkiksi maataloudessa, puutarhataloudessa, metsätaloudessa ja viininviljelyssä,

Any training course continuing for the equivalent of at least two years full-time training after the end of compulsory education (see L/1 to L/6 School leaving age) and completed at an agricultural college, university or other institute of higher education in agriculture, horticulture, viticulture, sylviculture, pisciculture, veterinary science, agricultural technology or an associated subject.
Kaikki oppivelvollisuuden (ks. L/1—L/6 ”Oppivelvollisuuden päättymisikä”) päättymisen jälkeen vähintään kaksivuotinen kokopäivätoiminen opiskelu, joka on suoritettu maatalousoppilaitoksessa, yliopistossa tai korkeakoulussa maatalouden, puutarhanviljelyn, viininviljelyn, metsänhoidon, kalankasvatuksen, eläinlääketieteen, maatalousteknologian tai vastaavan oppiaineen alalla.

On 7 February 2017, State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘National Institute of Wine “Magarach”’ was transformed into Federal Budgetary scientific facility ‘All-Russia scientific‐research institute of viticulture and winemaking “Magarach”’, Russian Academy of Sciences.
”Krimin tasavallan” omistama valtion unitaarinen yritys ”Kansallinen viini-instituutti ’Magaratš’” muutettiin 7.2.2017 liittovaltion rahoittamaksi tutkimuslaitokseksi ”Venäjän viininviljelyn ja viininvalmistuksen tieteellinen tutkimuslaitos ’Magaratš’”, Venäjän tiedeakatemia.

Law No 25/1970 of 2 December 1970 on rules governing viticulture, wine and spirits;
Joulukuun 2 päivänä 1970 annettu laki nro 25/1970: Estatuto de la viña, del vino y de los alcoholes (laki viinitarhoista, viinistä ja alkoholista).

A second contract was concluded on 6 October 2008 between the Land Rhineland-Palatinate, represented by the Ministry of Economics, Traffic, Agriculture and Viticulture, and AMS.
Toisen sopimuksen tekivät 6 päivänä lokakuuta 2008 Rheinland-Pfalzin osavaltio, jota edusti talous-, liikenne, maatalous- ja viininviljelyasioista vastaava ministeriö, ja AMS.

The reasons for the rapid expansion of Sultanina cultivation are, in a nutshell, the good prices the products fetched before and shortly after the Second World War, the excellent soil and climatic conditions, which favoured viticulture, the prime quality of the product and the fact that the prices were supported by the State in the 1960s.
Lajikkeen viljelyn nopea leviäminen johtuu tiivistetysti seuraavista syistä: tuotteen hyvä hinta ennen toista maailmansotaa ja heti sen jälkeen, viljelyn kannalta erinomaiset maaperä- ja ilmasto-olosuhteet, tuotteen hyvä laatu ja valtion hintatuki 1960-luvulta.

That protected designation of origin was registered by the Commission on the basis of information provided by the Slovak authorities according to which that protected designation of origin was included in Articles 8 and 34 of Law No 182/2005 on viticulture and wine (Zákon o vinohradníctve a vinárstve) of 17 March 2005 (‘Law No 182/2005’).
Komissio oli kirjannut kyseisen suojatun alkuperänimityksen Slovakian viranomaisten toimittamien sellaisten tietojen perusteella, joiden mukaan mainitusta suojatusta alkuperänimityksestä säädettiin viininviljelystä ja -valmistuksesta 17.3.2005 annetun lain nro 182/2005 (Zákon o vinohradníctve a vinárstve; jäljempänä laki nro 182/2005) 8 ja 34 §:ssä.

By letter dated # September #, the Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development of the Grand Duchy of Luxembourg requested a derogation from the application of the rules of the guidelines in order to allow the government to finance # % of the costs of slaughterhouse waste treatment after # December
Luxemburgin suurherttuakunnan maataloudesta, viininviljelystä ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri pyysi #. syyskuuta # päivätyllä kirjeellä suuntaviivojen sääntöjen soveltamista koskevaa poikkeusta, jotta Luxemburgin hallitus voisi rahoittaa # % teurasjätteiden käsittelystä aiheutuvista kuluista #. joulukuuta # jälkeen

— field use, such as agriculture, horticulture, forestry and viticulture,
— pellot: käyttö avomaalla maataloudessa, puutarhaviljelyssä, metsätaloudessa, viininviljelyssä,

The vineyards have been kept secret, to keep the competition from acts of viticultural espionage.
Viinitarhat on salattu, jotta säästyisimme alan vakoilulta.