volar oor Fins

volar

adjektief

(anatomy) Pertaining to the palm of the hand or the sole of the foot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

volaarinen

adjektief

1|kämmenenpuoleinen

jalkapohja-

adjektief

kämmen-

adjektief

Soortgelyke frases

Volare Airlines
Volare

voorbeelde

However, other airlines, including other low-cost carriers, have also operated at the airport since 2000 (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).
Vuodesta 2000 alkaen lentoasemalla on toiminut myös muita lentoyhtiötä, mukaan lukien halpalentoyhtiöt (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, Bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).

The measures which Italy implemented for Ryanair, Air One/Alitalia, Volare, bmibaby, Air Vallée and Air Italy do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Italian Ryanairin, Air Onen/Alitalian, Volaren, Bmibabyn, Air Valléen ja Air Italyn hyväksi toteuttamat toimenpiteet eivät ole SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

Italy also underlines that the airport has acquired similar services from other airlines such as Germanwings, Volare, Meridiana and Alitalia.
Italia korostaa lisäksi, että lentoasema on hankkinut samankaltaisia palveluja muilta lentoyhtiöiltä, kuten Germanwingsiltä, Volarelta, Meridianalta ja Alitalialta.

Volare Aviation demonstrated a lack of ability to address safety deficiencies at systemic level in response to requests by the Netherlands, as demonstrated by the insufficient corrective action plan presented in response to identified safety deficiencies
Volare Aviationin esittämän riittämättömän korjaussuunnitelman perusteella on katsottava, että Volare Aviation on osoittanut kyvyttömyyttä korjata Alankomaiden osoittamat systeemiset turvallisuuspuutteet asianmukaisesti

There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Volare Aviation certified in Ukraine.
Ukrainassa lentotoimintalupansa saaneiden Volare Aviationin vakavista turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä.

At this stage of the procedure the Commission expresses its doubts that when entering into the contracts with the air carriers, in particular with Ryanair and AMS and with others carriers, in particular Germanwings, Volare, Meridiana Fly, Alitalia, Air Italy, Bmibaby, Air Vallée, the airport operator and its public shareholders behaved consistently with the market economy investor principle.
Menettelyn tässä vaiheessa komissio epäilee, että tehdessään sopimukset erityisesti Ryanairin ja AMS:n sekä muiden lentoliikenteen harjoittajien, joita ovat Germanwings, Volare, Meridiana Fly, Alitalia, Air Italy, Bmibaby ja Air Vallée, kanssa lentoaseman pitäjä ja sen julkiset osakkaat noudattivat johdonmukaisesti markkinataloussijoittajaperiaatetta.

However, the terms of this agreement are very similar to those of the agreement with Volare.
Kyseisen sopimuksen ehdot ovat kuitenkin hyvin samanlaiset kuin Volaren kanssa tehdyssä sopimuksessa.

In the aviation sector, other Italian airlines (Meridiana, Volare and Azzurra Air) and foreign airlines (Swiss and British Airways) have lodged or are about to lodge requests for compensation for their personnel
Lentoliikennealalla myös muut italialaiset yhtiöt (Meridiana, Volare ja Azzurra Air) ja ulkomaiset yhtiöt (Swiss ja British Airways) ovat esittäneet tai esittämässä pyyntöä henkilöstölleen maksettavia korvauksia varten

The competent authorities of Ukraine demonstrated a lack of ability to implement and enforce the relevant safety standards, when concerns about the safety of the operation of Volare Aviation certified in that state were raised.
Ukrainassa lentotoimintalupansa saaneen Volare Aviationin toiminnan turvallisuusnäkökohtien osalta esiin tuodut ongelmat osoittavat Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten kyvyttömyyttä panna täytäntöön ja valvoa asianmukaisia turvallisuusnormeja.

In the applications, Ryanair draws attention, inter alia, to Lufthansa's exclusive access to Terminal 2 at Munich Airport, reduced airport dues (to the value of EUR 1 billion) for Air France and writing-off of debts for Alitalia (Volare).
Jättämissään kanteissa Ryanair viittaa muun muassa Lufthansan yksinoikeuteen käyttää 2 terminaalia Münchenin lentokentällä, Air Francelle myönnettyihin alennettuihin lentokenttämaksuihin (arvoltaan miljardi euroa) ja Alitalialle (Volare) myönnettyyn velkojen armahdukseen.

The agreements with Ryanair, Volare and V-Bird as well as the first agreement with Germanwings were concluded before the adoption and date of application of the 2004 Schedule (cf. recital 33) These agreements described the routes that were to be operated from Schönefeld and the corresponding frequencies.
Sopimukset Ryanairin, Volaren ja V-Birdin kanssa sekä ensimmäinen sopimus Germanwingsin kanssa tehtiin ennen vuoden 2004 taulukon hyväksymistä ja voimaantuloa (ks. johdanto-osan 33 kappale). Kyseisissä sopimuksissa kuvattiin Schönefeldin lentoasemalta liikennöitävät reitit ja niillä lennettävien lentojen tiheys.

Therefore, on the basis of the common criteria, the air carrier Volare should be removed from Annex A.
Sen vuoksi Volare olisi yhteisten perusteiden nojalla poistettava liitteestä A.

France communicated to the Commission that it adopted an immediate operating ban on all operations of the carrier Albatross Avia Ltd certified in the Ukraine for reasons that this carrier is in reality the Ukrainian carrier Volare, which is already subject to an operating ban (4).
Ranska on ilmoittanut komissiolle, että se on asettanut Ukrainassa lentotoimintaluvan saaneen Albatross Avia Ltd -nimisen lentoliikenteen harjoittajan välittömään ja täydelliseen toimintakieltoon, koska kyseinen lentoliikenteen harjoittaja on todellisuudessa ukrainalainen lentoliikenteen harjoittaja Volare, joka on jo asetettu toimintakieltoon (4).

As Volare operated a number of domestic routes, a lower load factor was assumed.
Koska Volare liikennöi lukuisilla kotimaan reiteillä, kuormituskertoimen oletettiin olevan alhaisempi.

The Netherlands has submitted to the Commission a request to update the Community list in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/# in view of imposing an operating ban on the whole fleet of Volare Aviation
Alankomaat on toimittanut komissiolle pyynnön saattaa yhteisön luettelo ajan tasalle asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti Volare Aviationin koko lentokaluston asettamiseksi toimintakieltoon

198 In this case the applicant has failed to show that identification by name was required, since various competitors, such as Meridiana, Virgin Express and Volare, expressed an interest during the administrative procedure in entering the affected markets following the commitments made by the parties to the merger.
198 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että kantaja ei käsiteltävänä olevassa asiassa osoita, että kilpailijoiden nimeämistä edellytettiin, koska eri kilpailijat, joihin kuuluvat esimerkiksi Meridiana, Virgin Express ja Volare, osoittivat hallinnollisessa menettelyssä yrityskeskittymän osapuolten ehdottamien sitoumusten jälkeen kiinnostuksensa markkinoihin, joihin vaikutetaan.

The airport services (or handling) agreements and the marketing agreements concluded by So.Ge.A.AL with Ryanair, Air One/Alitalia, Volare, bmibaby, Air Vallée and Air Italy do not constitute State aid;
So.Ge.A.AL:n tekemät lentoasemapalvelusopimukset (tai huolintasopimukset) ja markkinointisopimukset Ryanairin, Air Onen/Alitalian, Volaren, Bmibabyn, Air Valléen ja Air Italyn kanssa eivät ole valtiontukea;

Incremental operating costs have been derived by taking into account the categories of incremental costs that So.Ge.A.AL expected at the time of signing each agreement with Air One/Alitalia, Volare, Meridiana and Germanwings and included: incremental staff costs, incremental handling costs, incremental costs of goods, services and materials, incremental concession costs, and the one-off marketing payments relating to new routes and success fees.
Lisätoimintakustannukset on laskettu ottamalla huomioon So.Ge.A.AL:n kunkin Air Onen/Alitalian, Volaren, Meridianan ja Germanwingsin kanssa tehdyn sopimuksen tekohetkellä odottamat lisäkustannukset, joihin kuuluivat henkilöstöön, huolintaan, tavaroihin, palveluihin ja materiaaliin sekä toimilupaan liittyvät lisäkustannukset ja uusiin reitteihin liittyvät kertaluonteiset markkinointimaksut ja tulospalkkiot.

Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Volare Aviation does not meet the relevant safety standards.
Näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että Volare Aviation ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja.

The competent authorities of Ukraine demonstrated a lack of ability to implement and enforce the relevant safety standards, when concerns about the safety of the operation of Volare Aviation certified in that state were raised
Ukrainassa lentotoimintalupansa saaneen Volare Aviationin toiminnan turvallisuusnäkökohtien osalta esiin tuodut ongelmat osoittavat Ukrainan toimivaltaisten viranomaisten kyvyttömyyttä panna täytäntöön ja valvoa asianmukaisia turvallisuusnormeja

It is submitted as the main plea, that the Commission has failed to conduct a diligent and impartial examination of the complaint lodged by the applicant, alleging the grant of unlawful aid in the form of advantages conferred by the Italian State to Volare, through the write-off of around EUR 20 million in debts owned by Volare to Italian airports and reductions in airport charges and fuel costs.
Pääasiallisesti väitetään, että komissio on laiminlyönyt tutkia viipymättä ja puolueettomasti kantajan tekemän kantelun, jossa väitettiin, että Italian valtio oli myöntänyt laitonta tukea, koska se oli antanut Volarelle etuuksia poistamalla Volaren noin 20 miljoonan euron suuruisen velan, joka Volaren olisi ollut maksettava Italian lentokentille, ja antamalla alennuksia lentokenttämaksuista ja polttoainekustannuksista.

His mission is called Volare, which means "to fly" in Italian and is reminiscent of a very famous song by the Italian singer Domenico Modugno.
Hänen lentotehtävänsä nimi on Volare, mikä tarkoittaa "lentämistä" italiaksi ja on samalla Domenico Modugnon kuuluisa laulu.

Furthermore, the applicant contends that, in the event the Court found that some of the advantages conferred to Volare were not attributable to the State, because Italian airports might have determined their charges in an autonomous manner, the applicant submits that such advantages would amount to anticompetitive discrimination which cannot be justified by objective reasons and hence, infringes Article # EC
Kantaja toteaa lisäksi, että vaikka yhteisöjen tuomioistuin katsoisi, että valtio ei ole vastuussa joistakin Volarelle annetuista etuuksista sen vuoksi, että Italian lentokentät ovat voineet määrätä maksuistaan itsenäisesti, kantaja toteaa, että tällaiset edut merkitsevät kilpailun vastaista syrjintää, joka ei ole objektiivisesti perusteltavissa ja joka on näin ollen EY # artiklan vastaista

So.Ge.A.AL concluded handling and marketing agreements with Germanwings, Volare, Meridiana and Alitalia.
So.Ge.A.AL teki huolinta- ja markkinointisopimuksia Germanwingsin, Volaren, Meridianan ja Alitalian kanssa.

(24) Volare however discontinued its operations at Schönefeld in 2004.
(24) Volare lopetti toimintansa Schönefeldin lentoasemalla kuitenkin jo vuonna 2004.