walkabout oor Fins

walkabout

naamwoord

(Australian aboriginal) A nomadic excursion into the bush, especially one taken by young teenage boys in certain ancient-custom honoring tribes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaellus

naamwoord

kävelyretki

naamwoord

kierros kansan parissa

naamwoord

voorbeelde

' Cause I wouldn' t stop Nullah from going walkabout
Koska en estänyt Nullahia lähtemästä vaellukselle

Oh, there was that time when John Simpson went walkabout with
John Simpson häipyi kerran ―

He runs a safari business out of somewhere called Walkabout Creek.
Hänellä on retkeily-yritys jossain Walkabout Creekissä.

Well, then he's gone walkabout.
Sitten hän on lähtenyt.

So if he's still on his whirlwind walkabout who's been feeding you, huh? Hm.
Jos hän on yhä reissullaan, kuka sinua on ruokkinut?

What's a walkabout?
Mitä tarkoitat?

Time to go walkabout, Mrs. Boss
On aika lähteä kulkemaan

He refuses to let Locke come on the walkabout because of his condition, saying it is too big of a risk for the insurance company.
Mies kieltäytyy päästämästä Lockea mukaan hänen tilansa vuoksi sanoen, että se olisi liian suuri riski vakuutusyhtiölle.

That I was the one who told you to go on your walkabout?
Etten se ollut minä, joka käski teitä lähtemään vaellusretkelle?

And walkabouts?
Patikkaretkiä?

Do you remember the authentic aboriginal walkabout?
Muistatko sen aidon aboriginaali-patikkaretken?

As long as he's still breathing, you'll still be that same sad, pathetic little man that was kicked off his walkabout tour because you couldn't walk.
Niin kauan kuin hän on elossa, olet vain surullinen, säälittävä pikku mies, jonka vaellus katkesi, koska et voinut kävellä.

In a later flashback, Locke is in Australia talking to one of the leaders of a walkabout.
Myöhemmässä takaumassa Locke on Australiassa juttelemassa yhdelle vaelluksen järjestäjistä.

By going walkabout.
Lähtemällä patikkaretkelle.

Then he' s gone walkabout
Sitten hän on lähtenyt vaellukselle

Guess who was the last person to ring James Bennett's house before he went walkabout.
Arvaa kuka soitti viimeksi Bennettin kotiin ennen kuin tämä häipyi.

Tell them that the power loop interface isn't jiving with your walkabout, something.
Kerro, että voimakytkentä ei tottele sinun käskyjä, jotain sellaista.

If you're looking for Crocodile Mick, he's gone Walkabout.
Jos etsitte krokotiili-Mickiä, hän lähti kuljeksimaan.

Tell me, what's a walkabout?
Kerro, mikä on patikkaretki?

Suppose you don't have any shrinks at Walkabout Creek?
Walkabout Creekissä ei varmaan ole psykiatreja.

No, I thought I' d go Walkabout
En, ajattelin vähän kierrellä

I, on the other hand, did a little research... in one of my earlier walkabouts on Earth.
Minä puolestani tein tutkimustyötä - käydessäni Maassa aikaisemmin.

I went on my walkabout convinced I was one thing
Menin patikkaretkelle vakuuttuneena siitä, mikä olen

What' s a walkabout?
Mitä tarkoitat?

Well, you never know where a walkabout's gonna lead ya...
Ikinä ei tiedä minne vaelluksella päätyy.