weakness of old age oor Fins

weakness of old age

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hauraus

naamwoord

voorbeelde

Because of the weaknesses of old age or the stress of debilitating sickness, a person may feel forsaken by Jehovah, perhaps saying: “What have I done?
Korkean iän aiheuttamien vaivojen tai väsyttävästä sairaudesta johtuvan paineen vuoksi joku voi tuntea itsensä Jehovan hylkäämäksi ja kysyä: Mitä minä olen tehnyt?

She said: “Despite the weaknesses of old age, the little strength I have I will use to help my fellow people come to a good relationship with Jehovah.”
Hän sanoi: ”Vanhuuden heikkoudesta huolimatta haluan käyttää vähäiset voimani lähimmäisteni auttamiseen pääsemään hyvään suhteeseen Jehovan kanssa.”

Young man, enjoy your youth, but do not forget that you are accountable to God for your actions; remember your Grand Creator while you are young, before the weakness and decrepitude of old age come, before life ends (11:9; 12:1-7)
Nuori mies, nauti nuoruudestasi, mutta älä unohda, että olet Jumalalle tilivelvollinen toimistasi; muista Suurta Luojaasi ollessasi vielä nuori, ennen kuin tulevat vanhuudenheikkous ja raihnaisuus, ennen kuin elämä päättyy (11:9; 12:1–7)

Today's are on tobacco; according to my information, the Commission wants to introduce a proposal to increase excise duties and to abolish the zero rate on wine, even though it is a proven fact that wine drinkers are more intelligent and less prone to weakness of mind in old age.
Seuraavaksi komissio haluaa tietojeni mukaan tehdä ehdotuksen viinin valmisteverojen korottamisesta ja nollaverokannan poistamisesta, vaikka on osoitettu, että viiniä juovat ihmiset ovat muita älykkäämpiä ja vanhemmiten vähemmän alttiita heikkomielisyyteen.

Weaknesses due to sickness or old age are realities of life in this present system.
Sairauksista ja ikääntymisestä johtuvat vaivat kuuluvat elämän tosiasioihin tässä nykyisessä järjestelmässä.

Old age and weakness are sad attendants in the last years of life.
Vanhuus, voimattomuus ja alakuloisuus ovat ihmiselämän loppuvuosien uskollisia tovereita.

By the ransom sacrifice of God’s Son, their fleshly weakness and imperfection, and the sickness, old age and death that this brings, will be erased.
Jumalan Pojan lunastusuhrin avulla poistetaan heidän lihansa heikkous ja epätäydellisyys ja niiden aiheuttama sairaus, vanhuus ja kuolema.

He played on this human weakness by cleverly exploiting the age-old technique of directing people’s hatred against a common enemy —as when he “turned the fears and resentments of Germans against the Jews,” says Purcell.
Hitler käytti tätä inhimillistä heikkoutta hyväkseen soveltamalla taitavasti ikivanhaa keinoa: hän ohjasi ihmisten vihan yhteistä vihollista kohtaan, kun hän ”suuntasi saksalaisten pelot ja kaunan tunteet juutalaisia vastaan”, kirjoittaa Purcell.

Now', in addition to the natural weaknesses of old age, you will have another brought on by yourself, because you are accustoming your stomach not to w'ork.
Tavallisten vanhuuden vaivojen lisäksi saat riesaksesi vielä uusia, itse aiheuttamiasi vaivoja, koska totutat vatsasi joutenoloon.

In order to guarantee financial security in old age for those of us who are still young, Member States will have to deal with the weaknesses in their state pension schemes.
Jotta vanhuuden taloudellinen turva taattaisiin meille, jotka olemme nyt nuoria, jäsenmaiden on käytävä käsiksi yleisten eläkejärjestelmien puutteisiin.

Despite the existence of common principles and minimum standards stemming from the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the European Convention on Human Rights (ECHR) and other international law instruments, the fair trial rights of vulnerable persons (i.e. children as persons below the age of 18 years old and vulnerable adults such as persons with mental impairments, physical or psychological weaknesses[1]) throughout the various stages of criminal proceedings are, at present, not sufficiently guaranteed within the EU and may therefore not prevent breaches of Article 6 of the ECHR.
Vaikka on olemassa Euroopan unionin perusoikeuskirjasta ja ihmisoikeuksien suojaamiseksi tehdystä eurooppalaisesta yleissopimuksesta, jäljempänä ’Euroopan ihmisoikeussopimus’, ja muista kansainvälisen oikeuden välineistä johtuvia yhteisiä periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia, haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden (eli lasten, joilla tarkoitetaan alle 18-vuotiaita, ja haavoittuvassa asemassa olevien aikuisten, kuten henkilöiden, joilla on jokin henkinen vajavuus tai fyysinen tai psyykkinen heikkous[1]) oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin rikosoikeudellisen menettelyn kaikissa vaiheissa ei EU:ssa tällä hetkellä kuitenkaan taata riittävästi eikä Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan rikkomista näin ollen pystytä ehkäisemään.

Other important factors are: low income, low quality employment, homelessness, weak health, immigration, low qualifications and early school leaving, gender inequality, discrimination and racism, disability, old age, family break-ups, drug abuse and alcoholism and living in an area of multiple disadvantage.
Muita tärkeitä tekijöitä ovat pienet tulot, heikkolaatuiset työpaikat, asunnottomuus, heikko terveys, maahanmuutto, heikko ammattitaito ja varhainen koulun keskeyttäminen, naisten ja miesten epätasa-arvo, syrjintä ja rasismi, vammaisuus, vanhuus, avioerot, huumeiden väärinkäyttö, alkoholismi ja asuminen moniongelmaisilla alueilla.

That discrimination regarding the early old-age pension on account of incapacity for work, which is granted only to persons who are incapable, following an illness or other infirmity or weakness of their physical or mental powers, of continuing to work is not necessarily and objectively linked to the difference in pensionable age.
Tämä syrjintä, joka liittyy työkyvyttömyyden vuoksi varhennettuun vanhuuseläkkeeseen, joka myönnetään ainoastaan niille, jotka eivät enää pysty sairauden tai vamman tai ruumiillisten tai henkisten voimiensa heikentymisen vuoksi harjoittamaan ammattia, ei liity välttämättä ja objektiivisesti eläkeikää koskevaan eroon.

Bride of YAHUSHUA, so many of una dey struggle with weak sickly or old bodies wey don age before their time becos of constant physical, emotional, spiritual attacks and di onslaught from satan servant children or demonic spirits.
YAHU’SHUAn Morsian, niin moni teistä kamppailee hauraiden sairaalloisten tai vanhojen ruumiiden kanssa, jotka ovat ikääntyneet ennen aikojaan jatkuvien fyysisten, tunneperäisten, henkisten hyökkäyksien ja saatanan palveluslasten ankarien hyökkäysten tai demonisten henkien takia.

In addition, in relation to mammals, EFSA identified as the significant limitation that a weakness “of the current suite of test methods available for the identification of EDs (and therefore an area for further developing it) is the lack of a single study involving exposure through the complete life cycle of a mammal, from conception to old age or a single study involving developmental exposure with follow-up into old age”. 15
Nisäkkäiden osalta EFSA havaitsi merkittävänä rajoituksena olevan sen, että käytössä olevien hormonaalisten haitta-aineiden tunnistamiseen käytettävien testimenetelmien sarjassa (jonka kehittämistä olisi syytä jatkaa) ei ole yhtään tutkimusta, jossa käsiteltäisiin nisäkkään koko elämän pituista altistumista tiinehtymisestä vanhuuteen asti, tai tutkimusta, jossa kehitysvaiheessa tapahtunutta altistumista seurattaisiin vanhuuteen asti 15 .

Numerous faults of postglacial age are recorded in Finland, some even cutting right across old “bedrock blocks” surrounded by weak zones and hence clamed to be totally stable over time.
Suomesta on löydetty lukuisia jääkauden jälkeen syntyneitä halkeamia, jotkut jopa kulkevat suoraan vanhojen ”peruskallioblokkien” läpi ja ovat heikkojen alueiden ympäröimiä, ja siitä huolimatta niiden väitetään olleen aikojen kuluessa vakaita.

266|Would anyone of you like to have a garden of palms and vines, under which rivers flow—with all kinds of fruit in it for him, and old age has stricken him, and he has weak children—then a tornado with fire batters it, and it burns down?
Toivoisikohan kukaan teistä, että hänellä olisi puutarha, jossa on palmuja ja viiniköynnöksiä sekä kaikenlaisia hedelmiä ja jossa purot solisevat, ja että vanhuus yllättäisi hänet hänen pienten lastensa ollessa vielä turvattomia ja salamoiva hirmumyrsky hävittäisi ja polttaisi poroksi sen (puutarhan)?

In more rare cases, symptoms of heart weakness can be the following reasons: corrective movements of large vessels of the heart, arrhythmic dysplasia of the right ventricle of the heart, cardiac amyloidosis, cardiac sarcoidosis (benign lymphogranulomatosis), stenosis of mitral valves or aortic valves in old age.
Harvinaisemmissa tapauksissa sydämen heikkouden oireet voivat olla seuraavia syitä: suurten sydämen verisuonten korjaavat liikkeet, sydämen oikean kammion arytminen dysplasia, sydämen amyloidoosi, sydämen sarkoidoosi (hyvänlaatuinen lymfogranulomatoosi), mitraaliventtiilien tai aortan venttiilien ahtauma vanhuudessa.

6 For in the old time also, when the proud giants perished, the hope of the world governed by thy hand escaped in a weak vessel, and left to all ages a seed of generation.
Sillä kun ylpeät jättiläiset muinoin hukkuivat, niin hän, joka oli maailman toivo, pelastui haahdessa ja jätti maailmalle uuden sukukunnan siemenen, kun sinun kätesi ohjasi hänen kulkunsa.

These are people who suffer or have suffered from eating disorders, have a weak self-esteem, are perfectionists or seek approval from other people. Fitness sports is equally unfitting for under twenty-year-old girls whose body is still under construction and are exposed to skeletal and hormone operation disorders. Fitness sports at a young age can lead to a life of infertility and osteoporosis.
Näitä ovat syömishäiriöiset ja syömishäiriötaustan omaavat, itsetunnoltaan heikot, perfektionistiset ja muiden hyväksyntää hakevat henkilöt. Fitnessurheilu ei myöskään sovi alle kaksikymppisille tytöille, joiden kehon rakentuminen on vielä kesken ja jotka altistuvat fitnessissä luuston ja hormonitoiminnan häiriöille, jotka saattavat nuoruuden harrastuksen myötä koitua elinikäisiksi lapsettomuuden ja osteoporoosin kaltaisiksi tiloiksi.