well-posed oor Fins

well-posed

adjektief

Having a unique solution whose value changes only slightly if initial conditions change slightly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvänlaatuinen

adjektief

Soortgelyke frases

well-posed problem
Hyvin asetettu ongelma

voorbeelde

Well, posing naked in Playboy is really helping me out a lot.
Playboyssa alastomana poseeraaminen auttaa minua paljon.

HPHT wells pose different risks to those where pressure needs to be introduced to extract oil.
HPHT-porausaukoissa on erilaiset riskit kuin porausaukoissa, joihin on lisättävä painetta öljyn nostamiseksi.

The selected approach to harmonisation — full harmonisation and mutual recognition — may well pose problems for consumers and consumer protection.
Komission valitsema lähestymistapa, johon sisältyy täydellinen yhtenäistäminen ja vastavuoroinen tunnustaminen, saattaa olla kuluttajien ja kuluttajansuojan kannalta ongelmallinen.

The negotiations on the EU budget may well pose the threat of some sort of linkage between the constitution and the financial framework.
Unionin talousarviosta käytävät keskustelut voivat aiheuttaa vaaran, että perustuslaki kytketään jollain tapaa rahoituskehykseen.

Similarly, Owen Gingerich, research professor of astronomy at Harvard University, wrote: “Altruism may well pose a question without . . . a scientific answer derived from observation of the animal kingdom.
Owen Gingerich, joka toimii astronomian professorina Harvardin yliopistossa, kirjoitti samansuuntaisesti: ”Epäitsekkyys saattaa hyvinkin herättää kysymyksen, johon ei saada – – tieteellistä vastausta tarkkailemalla eläinkuntaa.

Given the large number of computer-controlled atomic power stations and other nuclear installations in Russia, the situation could well pose a serious threat to European and world safety on 1 January 2000.
Venäjällä on suuri määrä tietokonein varustettuja ydinvoimaloita ja -laitoksia, joten Euroopan ja koko maailman turvallisuus saattaa olla todellisessa vaarassa 1. tammikuuta 2000.

Well, you pose an interesting philosophical question
Kiinnostava filosofinen kysymys

Well, you pose an interesting philosophical question.
Kiinnostava filosofinen kysymys.

Is there a standby option for extra-crazy people who very well may pose a threat to others?
Onko täällä valmiustilaa sekopäille - jotka voivat aiheuttaa vaaraa toisille ihmisille?

9, 10. (a) How did Paul emphasize the first duty of elders, so what question might well be posed?
9, 10. a) Miten Paavali korosti vanhinten ensisijaista velvollisuutta, ja mikä kysymys voitaisiin siksi aiheellisesti tehdä?

This fact was highlighted by an experiment in which eight well-educated persons posed as mentally ill.
Tätä valotti koe, jossa kahdeksan sivistynyttä henkilöä tekeytyi mielisairaiksi.

Well, that would pose a problem.
Se tuottaisi ongelmia.

Well, dont start posing for it now.
Älä vielä mallina seiso.

A-ha. Well, that does pose a bit of a problem.
Se voi olla pienoinen ongelma.

Well, you know, posing as newlyweds for the sake of a newspaper story.
Siis se, että esitämme vastanaineita lehtijutun takia.

This had an impact on the ongoing ability of managing authorities to achieve an oversight on progress within the programmes, as well as posing a problem for later evaluations’ (58).
Tämä vaikutti hallinnointiviranomaisten mahdollisuuksiin olla jatkuvasti ajan tasalla ohjelmien täytäntöönpanon edistymisestä sekä aiheutti ongelmia myöhemmin tehtävissä arvioinneissa (58).

Similarly worded notices are usually reserved for serious dangers to a person’s well-being, as well as threats posed by chemicals and drugs.
Samaan tapaan sanoitettuja varoituksia annetaan tavallisesti ihmisen hyvinvointiin kohdistuvista odotettavissa olevista vakavista vaaroista sekä kemikaalien ja lääkeaineitten aiheuttamista riskeistä.

These amendments are extremely disadvantageous to the Polish extractive industry, since the additional burdens they entail will result in it becoming uncompetitive, as well as posing a risk of bankruptcy for the brown coal industry.
Nämä tarkistukset ovat äärimmäisen epäedullisia Puolan kaivannaisteollisuudelle, koska niissä säädetyt lisävelvoitteet tekevät siitä kilpailukyvyttömän ja aiheuttavat ruskohiiliteollisuudelle konkurssiriskin.

Well, his body was posed.
Ruumis aseteltiin.

Well, now, see, that poses a real problem for us.
Se tässä onkin ongelmana.

Well, the western front poses the biggest threat to us.
Vaara on länsirintamalla.

Well, Dr Devonshire still poses quite a problem to the Congressionals.
No, tohtori Devonshire on yhä aikamoinen ongelma kongressille.

Well, technically, I'm a pose able action figure.
Teknisesti olen liikuteltava toimintanukke.

The proposal would threaten the traditional way of life of the indigenous population of the forest and lead to massive destruction of wildlife, as well as posing a dangerous precedent for the future of similar forest areas.
Tällä uhattaisiin metsän alkuperäasukkaiden perinteistä elämäntapaa ja tuhottaisiin laajalti luonnonvaraista elämää. Lisäksi tämä olisi vaarallinen ennakkotapaus muiden vastaavien metsäalueiden tulevaisuudelle.

As Mrs van Putten well knows, this amendment poses serious problems in terms of proof before a national judge.
Tämä tarkistus, ja rouva van Putten tietää sen kyllä, aiheuttaa kansalliselle tuomarille esitettävien todisteiden kannalta hankalia ongelmia.